5 сентября режиссер Тим Фельбаум раскрывает «решающий» фактор, который мог сорвать фильм.
«Если мы не получим Маккея, нам вообще не придется заниматься этим проектом». Такова была позиция режиссера Тима Фельбаума в горячий момент во время подготовки к съемкам его фильма. Номинант на «Золотой глобус» фильм 5 сентября . Но Фельбаум не говорил о том, чтобы привлечь к созданию фильма какого-нибудь известного актера, вместо этого он имел в виду архивные кадры легендарного спортивного журналиста Джима Маккея.
5 сентября воссоздает события мюнхенского олимпийского кризиса 1972 года с заложниками, когда группа палестинских террористов удерживала израильских спортсменов в их гостиничном номере в олимпийской деревне. В частности, он рассказывает о работе съемочной группы ABC Sports TV, которая прошла путь от освещения спортивных событий дня до трансляции последних новостей в прямом эфире по всему миру. Джим Маккей участвовал в этом репортаже в качестве ведущего ABC Sports, помогая донести до аудитории новости, включая трагический финал истории.
Недавно я говорил с Фельбаумом, а также с актерами Леони Бенеш и Беном Чаплином о фильме, включая использование архивных материалов. Фельбаум говорит, что хотя им и пришлось воссоздать некоторые кадры из олимпийской деревни, «чего невозможно воссоздать, так это выступление Джима Маккея».
«Это просто уникальный микс, очень специфичный для того времени», — сказал Фельбаум. «То, как он ведет себя перед камерой, это сочетание профессионализма, но иногда можно было почувствовать и эмоции. Так что для нас это было крайне важно».
Хотя он признает, что его заявление о получении отснятого материала Маккея или отмене фильма было немного драматичным, он был в восторге от того, что у него была группа продюсеров, которые чувствовали то же самое. Результаты на экране говорят сами за себя, как я отмечаю в своем 5 сентября обзор .
Использование архивных материалов было лишь частью большого исследования и детализации, которую Фельбаум вложил в фильм, что отметили Бенеш и Чаплин, говоря о том, что привлекло их к проекту. Но каково было их собственное исследование, поскольку большинство актеров играли реальных людей, участвовавших в этом событии?
Бенсех сразу заметила, что ее персонаж, Марианна Гебхардт, представляет собой смесь разных людей. Но она чувствовала, что Марианна «представляет то немецкое поколение того времени», поскольку Олимпийские игры 1972 года были одним из первых крупных мировых событий, проходивших в Германии после Второй мировой войны.
Персонаж Чаплина, Марвин Бейдер, был настоящим членом команды вещателей, но, поскольку он не был тем, кого многие люди узнали бы, Чаплин отмечает, что было немного меньше давления на создание узнаваемой интерпретации Бадера, хотя у него все еще была «обязанность заботы» Бадеру. Хотя Бадера не было в живых, чтобы Чаплин мог встретиться с ним, он все же говорит, что чувствовал присутствие, которое ему было приятно во время выступления.
Ниже вы найдете полную стенограмму моего разговора с 5 сентября команда, отредактировано минимально для ясности.
WTW: Что вы знали о ситуации с заложниками в Мюнхене до того, как взялись за этот проект, и что вас заинтриговало в рассказе этой истории сейчас?
Тим Фельбаум : Я многое знал об этом раньше, потому что учился в Мюнхене, и в Мюнхене эта история, даже спустя столько лет, кажется очень настоящей. В конце 90-х я посмотрел документальный фильм под названием Один день в сентябре , который оказал на меня огромное влияние и очень заинтересовал меня этой темой. До того, как мы начали исследование, я не знал, какую важную роль сыграли в тот день средства массовой информации. Это был исследовательский разговор, который мы провели с Джеффри Мейсоном, персонажем, которого играет Джон Магаро, и слушая его рассказы о том, что они пережили в этот день, это первый раз, когда у нас возникла идея, что это может быть действительно интересно. Особенно с сегодняшней точки зрения уместно рассказать историю под этим углом.
Леони Бенеш : О, это был фантастический сценарий. И если вы читаете действительно хороший сценарий с очень хорошей частью, вы определенно говорите «да», и было бы очень глупо не сделать этого. Прочитав сценарий, я пошел смотреть другие фильмы Тима, и они настолько разные, что мне было очень интересно встретиться и поработать с кем-то, кто сначала делает это, а затем пишет такой сценарий.
Бен Чаплин : Похожа на Леони. Мне прислали сценарий, и он показался мне захватывающим и захватывающим, и это было с точки зрения, о которой я вообще не подозревал. Я знал о некоторых отснятых материалах и о трагедии, но не знал, что изображения, которые я видел, были сняты из спортивной сети. Увидеть такого рода закулисье, реальных людей и то, каким был для них этот день, показалось мне действительно захватывающим, умным и оригинальным взглядом на эту трагедию, а также в прямом эфире телевидения и журналистики.
WTW: Тим, говоря об архивных материалах, использованных на протяжении всего фильма, я нашел их действительно захватывающими и очень полезными. Вы всегда представляли себе это как часть этого проекта или это то, что вы обнаружили в процессе?
ТФ : Мы очень надеялись, надо сказать, что у нас получится с самого начала. Но нам было совершенно ясно: мы можем воссоздать — и нам пришлось воссоздать некоторые кадры из олимпийской деревни — то, что они видят на экране, но то, что вы никогда не сможете воссоздать, — это выступление Джима Маккея. Это просто очень уникальный микс, к тому же весьма специфичный для того времени. Я думаю, как он ведет себя перед камерой, это сочетание профессионализма, но иногда можно почувствовать эмоции. Поэтому для нас это имело решающее значение.
В некоторые первые горячие моменты перед съемками в производственном офисе… Я резко сказал, что если мы не получим Маккея, нам вообще не придется заниматься этим проектом. Мне повезло, что меня окружила группа продюсеров, которые на самом деле чувствовали почти то же самое, и нам очень повезло, что мы получили это.
Хочу добавить... Я смотрел фильм с Шоном Макманусом, сыном Джима Маккея, и сыном Шона Макмануса, внуком Джима Маккея, в кинотеатре Paramount в Нью-Йорке. Это был действительно трогательный опыт, потому что после просмотра Шон повернулся к сыну и сказал: «Ну, это твой дедушка»… Он сказал, что очень горд тем, как Джим изображен в фильме. Так что это была существенная часть всего этого.
WTW: Леони и Бен, очевидно, это реальная история, реальные люди, которых вы изображаете. Как вы справляетесь с игрой персонажей, основанных на реальных людях, меняет ли это вообще ваш процесс?
ФУНТ : Ну, на самом деле Марианна Гебхардт не была реальным человеком, она представляет собой смесь нескольких людей... Но вы знаете, что это дополнение к тексту, потому что это означает, что она не чувствует себя прикованной, и вы легко верите, что, конечно, были переводчики и переводчиками традиционно были женщины. Снимаю шляпу перед Тимом за то, что он написал человека, который явно представляет немецкое поколение того времени, и я думаю, что создание этого персонажа - действительно важный этап в фильме. И не чувствовать себя загнанной в рамки – это большое достижение… Для меня было облегчением узнать, что ее не существует… Я чувствовал ответственность за то, чтобы хорошо выполнить свою работу, но я испытал облегчение от того, что мне не пришлось разговаривать с кем-то, перед кем мне тогда пришлось отдать должное.
до нашей эры : Я думаю, что процесс подготовки — я думаю, он будет варьироваться в зависимости от актера — но процесс одинаков для вымышленного персонажа и реального. Первое, что вы в конечном итоге будете снимать, — это сценарий, так что именно с ним вам придется работать. Иногда исследование действительно может — не в данном случае, потому что оно было настолько хорошо исследовано, настолько конкретно, конкретно и достоверно — но иногда исследование может помешать написанию сценария, если оно не повлияет на сценарий, и в конечном итоге вы узнаете вещи, которые которых нет в сценарии, на самом деле это может сработать по-другому.
Процесс тот же, и к тому же я играл человека, о котором мало кто знает, как он выглядел и говорил. Таким образом, вы не находитесь под таким же давлением, если хотите, чтобы дать узнаваемое изображение человека. Но у вас, очевидно, есть обязанность заботиться о персонаже и о человеке, но я думаю, что в сценарии была такая обязанность заботы. Так что многое из этого было сделано для вас. Я знаю, что Питер Сарсгаард чувствует то же самое: это забота о любом персонаже.
То, что я хотел бы сказать, может показаться немного мистическим: когда я играл реальных людей в прошлом, особенно когда они умерли, ты как бы немного чувствуешь их присутствие. И это может быть просто ваше чувство ответственности. Я определенно чувствовал, ну, не знаю, что ты просто каким-то образом их представляешь, и это приятно.
5 сентября выйдет в прокат в ограниченном количестве кинотеатров США 13 декабря, а затем откроется по всей стране 17 января. Дата выхода в Великобритании еще не подтверждена.
КАТЕГОРИИ
