Краткое содержание 1-й серии 4-го сезона «Медленных лошадей»: «Медленная лошадь сдалась?»
Медленные лошади сезон 4 приветствует нас обратно очень подходящим сообщением на голосовой почте Джексона Лэмба (Гэри Олдман): «Это Лэмб. Если я не ответил, то потому, что не хочу с вами разговаривать». Затем кто-то звонит Маркусу (Кадифф Кирван) и Риверу (Джек Лоуден), но никто из них не отвечает. Кому срочно нужно поговорить с Медлительными Лошадями?
Оказывается, это всего лишь Родди (Кристофер Чанг), который тусуется в одиночестве в курином ресторане быстрого питания. Наконец ему удается схватить Луизу (Розалинда Элеазар) и спрашивает ее, почему никто не пришел на их рождественскую вечеринку? «У них нет рождественской вечеринки», — говорит она ему. Родди это занимает минуту, но он наконец понимает, что Лэмб подшутил над ним. Поэтому он выходит из ресторана на людную улицу в наушниках. Это не позволяет ему услышать мощный взрыв, раздавшийся позади него.
Если вы считаете, что это был отличный старт, читайте дальше, чтобы узнать, какие еще шокирующие моменты начинаются в этом новом сезоне.
Одинокий волк или начало чего-то?
Взрыв произошел в результате взрыва заминированного автомобиля в торговом центре Westacres. На место происшествия прибывает Тавернер (Кристин Скотт Томас), но она не одна. К ней присоединяется новый сотрудник первого отдела Клод Уилан (Джеймс Каллис). Уилан почти в шоке от этой сцены, а Тавернер занят делами и спрашивает все, что им известно.
Террористом оказался 28-летний ИТ-консультант по имени Роберт Уинтерс, который не имел четкого представления о том, почему он это сделал. Поскольку адрес, который он дал компании по прокату автомобилей, оказался поддельным, Тавернер считает, что Уинтерс - это тоже псевдоним. Уилан спрашивает, может ли это быть разовый случай? Либо это, либо начало чего-то, говорит Тавернер.
Ривер и Луиза ведут тот же разговор на следующий день в пабе, пока Риверу не нужно что-то снять с себя. Он спотыкается о том, насколько близок он с Луизой, заставляя ее нервничать из-за того, что он собирается пригласить ее на свидание. Она отказывается от этого, прежде чем он зайдет слишком далеко, но, к ее смущению, Ривер говорит не об этом. Он рассказывает, что его дедушка, Дэвид Картрайт (Джонатан Прайс), теряет умственные способности. Когда Ривер видел его в последний раз, Дэвиду потребовалось 10 минут, чтобы вспомнить Ривера. Что ему делать? Она говорит ему, что единственное, что он может сделать, это позаботиться о нем, начиная с встречи с ним той ночью.
Несчастный случай
Ривер, возможно, прав насчет своего дедушки. Мы видим, как Дэвид в одиночестве возвращается к своему дому, но он выглядит очень обеспокоенным. Он считает, что кто-то наблюдает за ним и кричит, чтобы они показали себя, но, насколько мы можем судить, там никого нет.
Однако он не будет рисковать. Он хватает дробовик, закрывает жалюзи и ждет, когда придут злоумышленники. В конце концов Дэвид засыпает, пока его не разбудил стук в дверь. Дэвид видит, что это Ривер (хотя мы никогда не видим его лица), который сразу же идет в ванную, как только входит.
Однако Дэвид не может избавиться от ощущения, что что-то не так. Поэтому он снова хватает дробовик и осторожно направляется наверх. Он входит в ванную с дулом пистолета наготове и говорит, что этот человек не его внук, несмотря на протесты. Дэвид нажимает на курок, убивая Ривер. Придя в себя, Дэвид спрашивает себя, что он сделал.
Лэмба просыпает телефон. Его вызывает в дом Дэвида Эмма Флайт (Рут Брэдли), заменившая Даффи на посту главы Собак. После того, как Лэмб представился по-своему, они приступили к делу.
Показывая Лэмбу место происшествия, Эмма объясняет, что Дэвид нажал тревожную кнопку в 21:03, но полиция прибыла только в 21:49 (очевидно, Дэвид уже вызывал их без необходимости из-за его забывчивости). Несмотря на то, что на месте происшествия были обнаружены телефон и бумажник Ривера, Эмма хочет, чтобы Лэмб опознал тело Ривера, что сложно, потому что помимо раны в грудь он также был ранен в лицо. Лэмб отпускает несколько шуток, что вызывает у Эммы подозрения относительно того, почему он, похоже, не обеспокоен. Но он уверяет ее, что уже терял агентов и уж точно не самый большой поклонник Ривера. В конце концов, он идентифицирует тело как Ривер.
Теперь у Лэмба есть вопрос: где Дэвид? Но Эмма не знает. Она спрашивает, знает ли Лэмб, но он говорит ей нет.
Новые ребята
В Park and Slough House появилось несколько новых членов, с которыми мы встречаемся в этом эпизоде. Мы уже обсуждали Флайт и Уилана, но хотя первая кажется вполне компетентной (хотя мы узнаем, что она была нанята со стороны, предложенным Уиланом), нам, возможно, стоит побеспокоиться о новом Первом отделе. Кажется, он не знает, что делает, просит Тавернер дать ему представление о том, чего ожидать на большой встрече, а затем просто просит ее разобраться с этим и отчитаться перед ним.
В Slough House мы встречаем Мойру Трегориан (Джоанна Сканлан), которая заменяет Стэндиша на посту офис-менеджера, когда она заходит к Маркусу и Ширли (Эйми-Фион Эдвардс), делающим ставку на то, как долго Ширли сможет выдерживать пытку водой (с скрепками в качестве валюты). , поскольку Маркус пытается справиться со своей игровой зависимостью). Еще есть Дж. К. Коул (Том Брук), который отказывается ни с кем разговаривать.
Эскалация
На видео Роберта Уинтерса видно, как террорист говорит: «Вы раздавили меня. Скоро ты услышишь новости от моих братьев». Это происходит во время подготовки специального подразделения к проверке квартиры Уинтерса.
Получив от Флайта обновленную информацию о ситуации с Картрайтом и попросив ее продолжать в том же духе, Тавернер наблюдает за операцией, а Уилан снова подчиняется ей. Выломав дверь, специалисты никого и ничего не находят и передают место происшествия судебно-медицинской экспертизе. Однако кто-то открывает жалюзи на окнах, в результате чего выдергиваются штифты нескольких гранат, что приводит к сильному взрыву и гибели нескольких человек. Тавернеру приходится не только разбираться с этим беспорядком, но и давать советы Уилану с пепельным лицом о его обязанностях (уведомляя семьи).
Правда о реке
Мойра и Луиза находят Родди, пытающегося забрать компьютер Ривера. Когда они спрашивают его, что происходит, он сухо отвечает, что Ривер мертв. Они все думают, что это дурная шутка, но Родди показывает им сообщение, отправленное Лэмбом, в котором говорится, что он опознал тело Ривера; Маркус также находит отчет, подтверждающий, что тело было найдено у Дэвида. Луиза опустошена, винит себя и говорит, что это не может повториться (имеется в виду смерть Мин в Медленные лошади 2 сезон ).
Пока Родди только что получил сообщение, Лэмб решает лично сообщить Стэндишу (Саския Ривз) новости. Хотя она не хочет впускать его теперь, когда она больше не работает на него, Лэмб все равно пробирается и сообщает, что ее Ривер мертва. Однако, когда она не спрашивает о подробностях, Лэмб пытается уговорить ее признать, что она знает, что Ривер все еще жив. Она это отрицает, но блеф никогда не был ее сильной стороной; Машина Ривера стоит снаружи. Стэндиш наконец признает, что Ривер был там, но сейчас его нет. Лэмб недоволен. Он пробирается в спальню и находит спящего Дэвида. Лэмб будит его и спрашивает, где Ривер.
Оказывается, очень живой Ривер находится во Франции, пытаясь выследить человека, в которого стрелял Дэвид, найдя его французский паспорт.
Новые эпизоды Медленные лошади Премьеры 4-го сезона проходят по средам исключительно на Apple TV Plus.
