Краткое содержание 2 серии 12 сезона «Пожарных Чикаго»: выслушайте меня
После захватывающего эпизод, возвращается с еще одним совершенно новым эпизодом «Зови меня МакХолланд». Вот ваш отчет обо всем, что произошло.
Муч (Кристиан Столте) занят установкой тренажера, когда входит Кидд (Миранда Рэй Мэйо) и напоминает ему, что он пришел на час раньше. Бретт (Кара Киллмер) и Миками (Ханако Гринсмит) обсуждают место свадьбы, причем Бретт настаивает, что ей не нужно ничего грандиозного и необычного. Приходит Кидд и спрашивает, рассказал ли ей Миками о ее идее, но Бретт говорит, что это выходит за рамки ее бюджета. Все, что имеет значение, это то, что она выйдет замуж за Мэтта.
Риттер (Дэниел Кайри) находит Херрманна (Дэвид Эйгенберг) заглядывающим в холодильник. Херрманн не слышит, как он приближается, и вместо этого злится на то, что кто-то выпил все молоко и оставил коробку в холодильнике. Именно тогда им звонят о попавшем в ловушку человеке.
Кидд берет на себя управление на месте происшествия, приказывает Маучу занять позицию и просит Карвера (Джейк Локетт) приготовиться подняться и спасти парня, свисающего с вывески здания. Команда приступает к действию, поднимая лестницу, пока Северид (Тейлор Кинни) и Круз (Джо Миносо) действуют изнутри. Северид взбирается на веревку и успевает схватить парня (который пытался спасти свой дрон), прежде чем он упадет. Карвер подходит и хватает его, а ребенок спрашивает о его дроне. Круз решает пойти за дроном. Он ускользает, но хватает его. На земле Круз говорит ребенку, чтобы в следующий раз он был умнее.
Кидд хвалит Мауча за его работу. Миками встает со своего места на диване, но Муш говорит, что ему больше не нужно это место. Ему необходимо оставаться мобильным, ссылаясь на риск ранней смертности из-за слишком большого сидения. Он больше не хочет, чтобы его называли Муч (получеловек-полудиван), он хочет, чтобы его называли МакХолланд.
Миками подслушивает разговор Карвер и в конечном итоге повреждает руку, пока она отвлекается. Они обмениваются кокетливыми шутками, но она выглядит неуверенно. Северид спрашивает Круза, как он поживает после того, как поскользнулся, чтобы забрать игрушку. Северид указывает, что он не приказывал ему получить дрон и что ему нужно прекратить «фрилансить», на что Круз указывает, что Северид оставил его одного на три месяца и поручил ему. Северайд не хочет этого слышать. Никакого больше фриланса.
Больше нет Мауча
Риттер находит Херрманна в своем кабинете, но, постучав, понимает, что Херрманн его не слышит. Похлопав его по плечу, Риттер спрашивает, что происходит, и Херрманн признает, что у него «немного звенит» в ушах. Риттер знает, что после взрыва он получил сильный удар по голове, и думает, что Херрманна следует проверить, но Херрманн увольняет его.
Муч достает свое имя из шкафчика. Круз не может поверить, что это правда. «Нет больше Мауча». Он не может поверить, что Муш швырнул подаренную ему подушку, но Муш шутит, что на ней остались какие-то неопознанные пятна. Муш обеспокоен тем, что его наследие останется на диване, и он хочет прославиться тем, что поставил все это на кон.
Кидд, Миками и Бретт обсуждают планы Кидда относительно тренировки группы старшеклассниц. Круз упускает возможность сыграть с ребятами в покер. Он едет поговорить с Боденом (Имонн Уокер) о прохождении теста на лейтенанта, чтобы узнать, сможет ли он пройти тест и получить свое собственное подразделение. «Мне пора покинуть 51-й».
После смены Карвер, Муш и Риттер покидают станцию, когда видят, что Херрманна чуть не сбила машина. Риттер обеспокоен.
Бретт и Тони идут в бар, и она спрашивает его обо всех его ресторанных связях. Приходит Миками, и Тони говорит, что он тоже имеет отношение к аквариуму. Миками чувствует себя третьим лишним, поэтому уходит за напитками. Риттер идет в бар и говорит Херрманну, что ему нужно обратиться к врачу. Херрманн обеспокоен тем, что его могут признать негодным к службе. Риттер спрашивает, что происходит во время разговора или не слышит ли он гудка грузовика.
Миками присоединяется к Карвер, которая выражает благодарность за помощь в ситуации с Эммой в прошлом году. «Для меня это очень много значило. Я этого не забуду», — говорит он. Она вскакивает со своего места и говорит, что ей нужно встретиться с другом.
Кидд просит Северида отнести Крузу пива, но тот отказывается. Она знает, что что-то произошло. Она берет пиво и доставляет его Крузу, говоря, что оно от Северида, но Круз это видит. Она хочет, чтобы они обсудили это, и требует от него информации. Круз говорит, что знает, где он стоит в командной цепочке, но Круз прикрывал Северида, пока его не было, и теперь он «выкрикивает приказы», как будто ничего не изменилось. Он предполагает, что Северайд хотя бы извинился перед Киддом.
Изменения неизбежны
Боден дает Крузу некоторую информацию о предстоящих тестах и говорит, что есть несколько открытых позиций. Он спрашивает, говорил ли Круз с Северайдом о своих планах, и Круз отвечает, что нет. Круз клянется поговорить с ним, отмечая, что «перемены неизбежны».
Карвер пытается поговорить с Миками, когда Бретт отводит ее в сторону и спрашивает о девичнике. Затем Бретт вспоминает, что она не просила Миками стать ее подружкой невесты. Она соглашается, но понимает, что спланировать «идеальную» вечеринку будет непросто.
Риттер находит Херрманна в своем офисе. Риттер понимает, что Херрманн не обращался к врачу. Он дает Риттеру список оправданий и, когда поступает звонок, использует тот факт, что он его слышит, как доказательство того, что ему становится лучше.
51-й прибывает на место пожара в здании. 46-й уже внутри. Здание начинает взрываться, поэтому Кидд начинает отдавать приказы, чтобы они могли войти и спасти 46-го. Батареи внутри магазина начинают взрываться, и Херрманн начинает нести шланг, но Муш останавливает его. Он разыгрывает это так, как будто он на неправильном канале. Риттер ловит его взгляд, и Херрманн понимает, что он облажался.
Они находят пропавших пожарных и владельцев магазинов, и Северид говорит Херрманну, что он может использовать воду. Северайд и Круз начинают сгребать грязь с горящих велосипедов, работая вместе. Кидд благодарит другую команду за защиту ее друга.
Боден спрашивает, почему Муш хочет изменить имя на своей куртке. После объяснений Боден говорит, что хочет рассказать ему о Муче, которого он знает. «Муш — воин», — говорит он. Он считает, что Муш — герой, какое бы имя он ни использовал. Боден подписывает форму, оставляя Мауча думать. Он комкает его и уходит.
Той ночью Кидд выпивает с Келли и говорит, что она так рада, что с ним все в порядке. Келли сообщает, что Гибсон был плавающим игроком, что вызывает интерес Кидда. Приходит Миками и видит Карвера, но пропускает его, чтобы пойти к Тони и найти место для девичника. Северид говорит по душам с Крузом и говорит ему, что он проделал хорошую работу. Он говорит, что если он не выглядел благодарным, то это его вина, но теперь, когда он вернулся, он не будет стоять на пути Круза, если ему нужно двигаться дальше.
Херрманн узнает, что не прошел слуховой тест, но это можно исправить с помощью слуховых аппаратов. Он готов сделать все, что потребуется. Врач предупреждает его, что его потеря слуха может ухудшиться, и он уже на пороге допустимого предела. Ей нужно, чтобы он согласился сообщить ей, если что-то изменится. Он не отвечает.
Чикаго Файр выходит в эфир по средам в 21:00 по восточноевропейскому/тихоокеанскому времени на канале NBC и на следующий день на канале NBC. .
