Краткое содержание 2 серии 4 сезона «Медленных лошадей»: поездка во Францию
Медленные лошади сезон 4 Во втором эпизоде мы рассказываем о том, что на самом деле произошло со стрельбой в доме Картрайтов. Вскоре после того, как Дэвид (Джонатан Прайс) убивает фальшивую Ривер, в дом приходит настоящая Ривер (Джек Лоуден). Он находит своего дедушку в ванной, не понимающий, реальна ли эта Ривер или это самозванец. Чтобы решить эту проблему, Ривер просит его спросить что-то, что знает только настоящий Ривер. Дэвид спрашивает, что он и его коллега из КГБ делали, когда встретились в Берлине в 1982 году. Когда Ривер отвечает, что они подрались снежками, Дэвид знает, что это его внук.
Резюме «Медленных лошадей» Медленные лошади резюме s4 e1
Кристофер Чанг раскрыл сцену открытия четвертого сезона
Дэвид объясняет, что сначала он подумал, что это Ривер, но когда он назвал его «дедушкой», у него возникли подозрения. Когда самозванец бросился на него, Дэвид выстрелил в него. Это хорошо, что он сделал, потому что Ривер находит на теле наркотики, полагая, что они собирались нокаутировать Дэвида и убить его. Ривер также находит обратный билет на поезд во Францию, чек из кафе Le Blanc Russe в Лаванде и паспорт на имя Адам Локхед.
Все это нервирует Дэвида, поэтому он нажимает кнопку паники, и они включают часы. Если Дэвид поговорит с полицией, Ривер опасается, что его заберут. Дэвид впадает в ярость и кричит Риверу, чтобы тот не говорил с ним так, потому что он его отец. Эта ошибка убеждает Дэвида в правоте Ривера. Ривер говорит, что им нужно попасть в безопасное место, но сначала он оставляет свой телефон и бумажник, чтобы все выглядело так, как будто это действительно он, а затем стреляет самозванцу в лицо, чтобы скрыть тело (его сразу рвет, увидев результат).
Копаем в прошлое парка
В парке Гити Рахман (Киран Соня Савар) сообщает Тавернеру (Кристин Скотт Томас), что паспорт Роберта Уинтерса, судя по всему, был выдан агентством 28 лет назад; был ли Уинтерс одним из их агентов? Убедившись, что это было доставлено прямо ей, Тавернер принимает меры, чтобы Флайт (Рут Брэдли) отвезла Гити в безопасное место, чтобы они могли выкопать все, что им нужно, на Уинтерс (на самом деле изолировать ее).
Лэмб (Гэри Олдман) тоже пытается разобраться в прошлом. Как только Стэндиш (Саския Ривз) подтверждает, что Ривер направляется во Францию, глава Дома Слау пытается получить ответы от Дэвида. Но Дэвид в замешательстве, и, хотя Лэмб думает, что это все притворство, он не может добиться от него четкого ответа. Ему придется самостоятельно выяснить, какая связь между Дэвидом и Францией.
Поездка Ривера во Францию
Река впадает в Лаванду, но город практически пуст. Ему удается найти Le Blanc Russe, где он спрашивает бармена, заходил ли кто-то похожий на него несколько дней назад. Бармен соглашается, сообщая Риверу, что этот человек жил недалеко от города, в месте под названием Ле Арбр.
Река сразу же направляется в том направлении. Однако теперь за ним кто-то наблюдает. Мужчина в грузовике разговаривает с кем-то по телефону, подтверждая, что «это он».
Работа шпиона
Несмотря на разные стили, Лэмб и Тавернер всегда были профессионалами в шпионской игре. В этом эпизоде мы вспоминаем обе эти вещи.
Вместе с Тавернером она терпеливо сидит, пока Уилан (Джеймс Каллис) рассказывает о том, что парку необходимо стать более прозрачным и внести изменения в культуру. Тавернер обсуждает, согласна она с ним или нет, отмечая, что в данный момент они находятся на повышенном уровне угрозы. Однако у нее есть для него кое-какие домашние дела: он заставляет его подписывать письма с соболезнованиями агентам, погибшим во время взрыва жилого дома.
Позже Тавернер проверяет Гити и сообщает ей, что, должно быть, произошел сбой: 30 лет назад Парк создал поддельное удостоверение личности Роберта Винтерса, а не Роберта Уинтерса, сообщив ей, что террорист не имеет никакого отношения к Парку. Однако, рассказывая об этом Гити, она уничтожает все доказательства, связанные с удостоверением личности, в архиве.
Затем Тавернер снова встречается с Уиланом, на этот раз в автобусе, вдали от глаз и ушей Парка. Она говорит ему, что Роберт Уинтерс на самом деле был поддельным удостоверением личности Парка (или холодным телом, как она это называет), но она удалила все записи о нем. Уилан расстроен, что она не сказала ему раньше, чтобы он мог передать это премьер-министру и начать расследование. Именно поэтому она ему ничего не сказала.
Когда Уилан настаивает на разглашении этой информации, Тавернер вытаскивает козырную карту: Уилан санкционировал конфискацию Гити (документы, по ее словам, были письмами с соболезнованиями). Уилан не читал документ, но теперь он соучастник преступления. Уилан думает, что Тавернер делает это из мести за то, что он получил First Desk. Она опровергает, что не подавала заявку на работу, но все еще выполняет ключевые обязанности, указывая на то, что работа не представляет собой «общую картину», как он выразился, а тушит пожары каждый день.
В Слау-Хаусе Лэмб отчитывает Родди (Кристофер Чанг) за кражу компьютера Ривера, говоря ему, что Ривер не умер. Вся команда в растерянности. Только Джей-Кей (Том Брук), говоря что-то впервые, понимает, что Лэмб никогда не говорил, что Ривер умер. Что касается того, почему он связал их и опустошил Луизу (Розалинда Элеазар), Лэмб говорит, что Ривер - это Джо в поле, и вы никогда не раскроете прикрытие Джо (он особенно подчеркивает это для JK). Луиза спрашивает, как они могут помочь Риверу? Ничего, говорит Лэмб, просто позвольте ему повторить шаги убийцы во Франции. «Франция велика», - проницательно отмечает Маркус (Кадифф Кирван).
Но Лэмб и Тавернер — не единственные шпионы, выполняющие свою работу. В дом Картрайтов приезжает курьер (Том Возницца) с французским акцентом. Он спрашивает полицию, что случилось? Они проговорились, что молодой человек умер. Уходя, француз незаметно помещает камеру в каменную стену. Оказавшись в машине, он звонит кому-то, бородатому мужчине, лица которого мы не видим, и сообщает ему, что Дэвид все еще жив, а вместо этого был убит либо Ривер, либо Бертран (самозванец). Бородатый мужчина знает, что паспорт Бетрана был использован для въезда в страну, поэтому он подождет, чтобы увидеть, кто появится, но француз должен добраться до своей следующей цели: старого сотрудника Дэвида (Лэмба?).
Офисные сплетни
Несколько вещей, которые следует отметить в этом эпизоде. Ширли замечает, что у Маркуса в сумке есть пистолет, и почему-то делает вывод, что это означает, что он снова играет в азартные игры. В конце концов Маркус признает, что планирует продать пистолет на улице, чтобы получить деньги для ставки на верную вещь, затем выплатить свои долги и выкупить пистолет, прежде чем кто-нибудь сможет сделать с ним что-нибудь плохое. Отмечая отчаянный характер происходящего, Ширли говорит, что Маркусу следовало прийти к ней как к другу. Но может ли она дать ему 10 000 фунтов, чтобы он не потерял дом и жену?
В другом месте Лэмб наконец встречает Мойру (Джоанна Сканлан), которая убрала офис Лэмба (к его большому разочарованию). Он приглашает ее на обед, где подрывает ее солнечное настроение по поводу пребывания в Слау-Хаусе, напоминая ей, что там оказываются только два типа людей: неудачники и те, кто кого-то разозлил. Он не считает ее неудачницей, поэтому предлагает ей сделку: использовать ее связи в Парке, чтобы получить информацию о том, когда и почему Дэвид был во Франции во время своей карьеры, и он вернет ее в Парк. Она соглашается.
Деревья
Ривер прибывает в Ле-Арбр, заброшенное поместье, во дворе которого валяется оружие и гильзы. Когда Ривер чувствует, что чайник в доме еще теплый, он понимает, что он не один. Он обыскивает дом, обращая особое внимание на фреску с изображением долины и животных, прежде чем в конце концов находит фотографию группы мужчин, одним из которых является Роберт Уинтерс.
Затем Ривер понимает, что внизу начался пожар. Когда он пытается выбраться, бородач (которого играет Хьюго Уивинг) ударил его по затылку. Они дерутся, но бородач отпугивается, когда входят французы, преследовавшие Ривера, с дробовиком. Он хватает Ривера, выводит его из дома и сажает в фургон. Ривер пытается поблагодарить его, но его быстро нокаутируют прикладом дробовика и увозят с территории неизвестно куда.
Новые эпизоды Медленные лошади премьеры по вторникам исключительно на Apple ТВ Плюс .
