Краткое содержание первой серии Ребуса: может ли Ребус доверять кому-либо?
Сначала его сыграла Джон Ханна, затем Кен Стотт, теперь Ричард Рэнкин берется за самое известное творение Яна Рэнкина — Джона Ребуса. Но поворот в том, что полицейский — молодой человек, жизнь которого в смятении. Здесь мы вспоминаем вступительный эпизод Вещи что дает нам возможность впервые взглянуть на последнюю версию.
Мы видим, что наш мужчина выглядит задумчивым и курит. Он находится на месте автокатастрофы, где тяжело ранен главный инспектор по имени Джордж. «Двое полицейских ранены, один в критическом состоянии, один ходячий ранен», — сообщил кто-то по рации. Затем мы видим, что Ребус — ходячий раненый.
— Кафферти здесь? Ребус спрашивает о машине скорой помощи. Когда он получает утвердительный ответ, он говорит полицейскому «заблудиться». Он забирается в машину скорой помощи, чтобы присоединиться к Кафферти. «Я не знал, что ты был в машине», — говорит Кафферти, прежде чем Ребус резко пинает его. «Ты сбил нас с чертовой дороги», — кричит он. Кафферти отвечает: «Никто не грабит меня и не уходит». Ребус, сбитый с толку ответом Кафферти, затем так сильно избивает мошенника, что он находится на грани убивая его до того, как откроется дверь машины скорой помощи.
Мы присоединяемся к Ребусу год спустя. Он стучится в дом своей бывшей жены и комментирует ее шикарную машину. Он забирает свою дочь и отвозит ее в дом своего брата Майкла. Когда Майкл насмехается над Ребусом по поводу краха его брака, Ребус сильно бьет его, к ужасу его дочери.
Преступные связи
Ребус направляется на место преступления, где находится жертва Джимми МакДжаггер — великолепное имя! — был зарезан. Он ехал на автобусе обратно в тюрьму, когда на него напали двое мужчин, одетых как бегуны. Ребус узнает, что Джаггер жив и имеет связи с Кафферти.
Ребус знакомится с Шивон Кларк, только что закончившей курсы детективов. Когда его просят показать ей веревки, Ребус шутит: «Веревок нет, они погасли с последним сокращением бюджета».
Ребус и Шивон просматривают запись нападения с камер видеонаблюдения. Они идут к машине, проезжая мимо кого-то из профессиональных стандартов. Они направляются в больницу, где дразнят Джаггера по поводу его имени, но не получают ничего полезного.
Ребус и Шивон пьют кофе, где Ребус делится своим мнением о велосипедистах и рассказывает о своем армейском прошлом и прошлом своего брата.
Ребус и его тайная возлюбленная
Майкл доставляет посылки. В интересном повороте мы видим, как Шивон встречает человека по профессиональным стандартам (очень Служебные обязанности !).
Ребус навещает Джорджа, полицейского, пострадавшего в автокатастрофе в начале эпизода. Сейчас он парализован. Ребус показывает Джорджу свой телефон и говорит, что это сообщение от Кафферти. Ребус знает, что это от него, поскольку он получил это в тот день, когда МакДжаггера зарезали.
Шивон и мужчина из профессиональных стандартов идут выпить. Шивон спрашивает, исследовал ли он Ребуса в прошлом. Человек из профессиональных стандартов говорит: «Около года назад он и Джордж Блантайр попали в автокатастрофу с преступником по имени Гер Кафферти. Никто не знает, что произошло, вот в чем проблема. Все участники держали рот на замке. Джордж был парализован. и Кэфферти отделался безрассудным вождением. Джордж был наставником Ребуса, главой отдела по борьбе с серьезными преступлениями, как его называли в те времена. О Джордже постоянно ходили слухи о том, как близко он подошел. людям, но на него ничего так и не повесили».
Тем временем Ребус спрашивает Джорджа, почему Кафферти пытался его убить. Джордж не выдерживает и говорит, что разрушил всем жизнь. Джордж говорит, что, по его мнению, его партнерша Мэгги встречается с кем-то еще...
Мэгги стучится в квартиру Ребуса, и пара начинает страстно целоваться и в конечном итоге оказывается в постели. Ребус заявляет, что больше не может этого делать, поскольку Джордж знает, что у нее роман. Мэгги уходит, и на его телефоне появляется еще одно сообщение от Кафферти. «Не игнорируй меня».
Ребус провожает дочь в школу и обнаруживает, что его бывшая жена беременна!
Майкла увольняют с работы по доставке, что, кажется, его сломило. Ребус направляется в паб, где ему звонит Кафферти и требует встречи.
Майкл достает свое старое армейское ружье и надевает балаклаву. Затем он грабит деньги местных торговцев наркотиками. Они предупреждают его, что он грабит главного гангстера, и называют его имя. Ребус идет на встречу с Гером и дает Ребусу то же имя. Гер также подстрекает Ребуса к Джорджу и говорит, что знает о Мэгги...
