Краткое содержание первой серии «Земли женщин»: Побег из Нью-Йорка
Земля женщин Эпизод 1 знакомит нас с Галой Скотт ( Ева Лонгория ), богатая жительница Нью-Йорка, у которой, кажется, есть все — до тех пор, пока теневые финансовые дела ее мужа не выявляются и она не вынуждена бежать из Нью-Йорка вместе со своей матерью Джулией (Кармен Маура) и дочерью-подростком Кейт (Виктория Базуа) ради их собственной безопасности. . У нее возникает спонтанный план сбежать в маленький испанский городок, который Джулия покинула 50 лет назад, поклявшись никогда не возвращаться — но какой прием они там получат? Читай дальше что бы узнать...
Вы можете посмотреть Земля женщин если ты подписан на Apple ТВ Плюс .
Отказ запуска
Мы начинаем с того, как Гала поспешно засовывает пачки стодолларовых купюр в пластиковые пакеты и прикрепляет их к своему туловищу, прежде чем застегнуть молнию на платье, а закадровый голос уверяет нас, что, несмотря на нынешний внешний вид, она не является ни «причудливой подружкой наркоторговца», ни «белой девушкой». подруга-стриптизёрша ошейника преступника». Так получилось, что до вчерашнего дня все в ее жизни казалось идеальным... поэтому мы вспоминаем два дня назад, когда Гала покупает подходящее платье для открытия своего нового винного магазина и болтает с подругой о своей дочери Кейт, которая сейчас в отъезде. в школе, но очень поддерживал это новое начинание.
Завершив покупки, Гала вместе со своим мужем Фредом (Джеймс Пьюрфой) садится в машину и сообщает ему, что на сегодняшний вечер все готово — хотя несколько красных флажков начинают появляться в поле зрения, когда Гала упоминает сообщение от домовладельца и электронное письмо от освещения. Компания заявляет, что не получила свой депозит, и Фред неопределенно уверяет ее, что с обоими вопросами он уже разобрался - ясно, что, хотя она является номинальным главой этого нового предприятия, именно он присматривает за финансами. Фред понимает, что он забыл что-то в офисе, и ему нужно пойти и забрать, поэтому он предлагает оставить Галу дома, пока он вернется в офис, и он будет на ее вечеринке по случаю запуска к 20:15.
На открытии роскошно оформленного, но не совсем оригинально названного магазина изысканных вин Гала Скотт, кажется, все идет хорошо - за исключением той части, где сейчас 20:30, а Фред не появился. Гала ходит по комнате в поисках своего мужа, но находит только двух внушительных джентльменов, которые сообщают ей, что они должны были встретиться там с Фредом, «чтобы получить то, что нам причитается». Да. Гала предполагает, что они поставщики провизии, но единственное, что эти люди подают на блюде, — это завуалированные угрозы: оказывается, Фред занял у их босса 15 миллионов долларов. Головорезы сообщают Гале, что у нее есть 24 часа, чтобы заплатить, или они собираются навестить Кейт в Род-Айленде, а мать Галы - в ее доме престарелых - и они точно не будут приносить цветы и корзину с кексы.
Гала возвращается домой и обнаруживает, что ее дом находится в темноте, а Фред торопливо пакует чемодан. Он обещает ей, что собирается «все исправить», но предупреждает ее, что она не в безопасности и ей нужно собрать Кейт и ее мать и убраться из Нью-Йорка. Йорк. Мы сказали «да»? Потому что: угу.
Испугается
На следующее утро Гала едет в своей машине — и мы сразу же можем оценить ухудшение ее состояния, потому что она водит сама, а не с шофером — пытается экстренно снять средства со своего сберегательного счета, но обнаруживает, что у нее превышен лимит средств, а ее карты аннулированы. . Она пытается продать явно бесценное украшение без шеи, которое ей подарили на годовщину, но оно оказывается подделкой - хотя ей удается получить 55 000 долларов за свои часы, браслет, серьги и обручальное кольцо. На этом мы вернулись туда, откуда пришли: Гала стоит в своей завидной гардеробной, привязывая деньги к своему телу и отчаянно пытаясь схватить Кейт, которая не отвечает на ее телефон. Она оставляет Кейт сообщение, в котором сообщает, что приедет за ней для «поездки для девочек-сюрпризов», тоном, который явно стремится к «легкому и спонтанному», но в основном звучит как «напряженный и панический». Звучит дверной звонок, и это наемные головорезы требуют оплаты, поэтому Гала спешит в гараж со своим чемоданом и заказывает его оттуда на своей машине, пока они не смотрят.
Первая остановка: дом престарелых в Калм-Лейк, где ее мать Джулия обменивает таблетки с соседом. Гала и ее мать торопливо разговаривают по-испански, где Гала сообщает ей, что они отправляются в путешествие. Джулия: «Если твой тупой муж пойдет, то я нет». (Нам уже нравится Джулия.) Джулия хочет принести фотоальбом, полный своих детских фотографий, утверждая, что она «самая красивая девушка в Ла Муге». Это наводит Галу на мысль: Ла Муга — это маленький городок далеко, где их вряд ли кто-то будет искать, а у Джулии все еще есть там половина дома, так что именно туда они отправляются в свое «путешествие». Гала поспешно придумывает историю о том, как здорово было бы воссоединиться со своими корнями, на что Джулия, похоже, не верит, и Джулия настаивает на том, что она не сядет в самолет, если сначала не станет хорошей и пьяной.
Вторая остановка: модная школа-интернат Кейт, где Кейт ловко сидит на ступеньках снаружи со своей подругой Мэгги, а Гала и Джулия подъезжают, отчаянно машут руками и сигналят. Небольшой невнятный диалог между Галой и Джулией показывает, что Гала не любит Мэгги - у нее нет проблем с тем, что у ее дочери есть девушка, она, кажется, просто возражает против того, чтобы подружкой ее дочери была именно Мэгги. В любом случае, Кейт не получила ни одного сообщения от Галы, поэтому поездка девочек-сюрпризов стала для нее полной неожиданностью. Гала, лгая с впечатляющей беглостью, продает Кейт, что это была идея Джулии, и что слабоумие Джулии ухудшается («если мы не отправимся в это путешествие сейчас, мы можем опоздать… это ее последнее, предсмертное желание». ').
В аэропорту Гала испытывает облегчение, когда она не включает сканеры безопасности и избегает обыска, и они втроем без происшествий садятся на самолет, направляющийся в Испанию. Во время полета Кейт продолжает проверять Джулию, спрашивая, не нужно ли ей чего-нибудь, чтобы ей было удобнее, из-за чего Джулия бормочет уголком рта Гале, что «твоя дочь ведет себя очень странно», и это заставляет ее нервничать. Тем не менее, готовый запас миниатюрок алкоголя, которые она получает от бортпроводников, должен сгладить это. Гала, однако, не может расслабиться в полете, так как в ее голове крутятся старые разговоры с Фредом о том, что они с Кейт — самые важные люди в его жизни.
Сумасшедшая жизнь
Приземлившись в Барселоне, Гала идет взять напрокат машину для них троих, но сталкивается с проблемами, когда ей нужна кредитная карта для внесения залога. Она предлагает несколько карт, но ни одна из них не работает, а компания не принимает наличные. Переключившись на гораздо менее беглый испанский, чтобы выдать себя за невежественную американскую туристку, Гала пытается просунуть через стойку несколько купюр и сексуально надуться на Мануэля, парня за стойкой, но он каким-то образом невосприимчив к ее обаянию.
Тем не менее, Гала очень находчива и спешит на парковку, где вместо этого платит случайному парню, чтобы тот взял его машину. Вероятно, ей следовало бы быть более разборчивой, учитывая, что в итоге у нее есть старая машина с механической коробкой передач и она не умеет водить машину. Тем не менее, она выскакивает из-за угла, чтобы забрать Джулию и Кейт в пыльном старом «Ситроене», на который они смотрят с любопытством и небольшим отвращением, и они втроем отправляются в путь.
По пути Гала становится неловко, когда Кейт достает телефон, чтобы написать отцу и сообщить ему, что они прибыли благополучно, поэтому она пытается ввести правило «никаких телефонов» на время поездки, пытаясь выкрасть телефон. из рук Кейт, когда она ехала по извилистой горной дороге. Ей удается вырвать телефон и выбросить его из окна, к ужасу Кейт - Кейт пытается заставить ее остановиться, чтобы она могла вернуться и забрать его, но Гала обещает купить ей новый, когда они доберутся туда.
Некоторое время спустя становится ясно, что они заблудились. Когда Кейт говорит Джулии, что Гала явно не знает дороги в Ла Мугу, Джулия отвечает, что она не знала, куда они идут, и не хочет туда идти. Это сбивает Кейт с толку, поскольку Гала сказала ей, что все это было идеей Джулии, поэтому Гала отчаянно пытается убедить Джулию, что она действительно хотела вернуться и увидеть старый город и дом, который она делила с «тетей Марионой». Неохотно Джулия указывает им правильное направление — по крайней мере, она так говорит. Час спустя они все еще едут, и Гала расстроена тем, что она еще даже не видела указателя Ла Муга, и они с Кейт начинают ссориться, из-за чего отвлеченная Гала врезается машиной в трактор, который тянет прицеп, полный винограда. На мгновение кажется, что они отделались всего несколькими царапинами и вмятинами, но затем трейлер скрипит, опрокидывается и выгружает весь свой груз на близлежащее поле.
Виноград гнева
Тракторист Амат ( Сантьяго Кабрера ) сердито стучит в окно Галы, и она выходит поговорить с ним. Понятно, что он в ярости из-за того, что она испортила и его урожай, и его трейлер. Гала извиняется, но затем пытается обвинить его в том, что он вообще водит трактор по дороге, предлагая использовать его только на ферме. (Ну, она так пытается сказать, но получается «ферма» — или « ферма » — это одна из областей, где испанский словарный запас Галы немного заржавел.) Амат устало отмахивается от них как от туристов, но Гала настаивает, что они испанцы — хотя Кейт сразу же отмечает, что Гала никогда раньше не была в Испании. Гала и Амат еще немного поругаться в очень милой манере, прежде чем он попросит у нее страховые документы, чтобы разобраться во всей этой неразберихе, и в этот момент Гала и Кейт замечают, что Джулия пропала. Она пошла купаться в реке, где она гуляет. воспоминания о том, как она купалась нагишом там с красивым молодым человеком, когда она была подростком, и как Мариона ругала ее за распутное поведение. Когда Гала и Кейт находят Джулию в реке в наши дни, Гала немного встревожена, когда звонит ее мать. ее «Мариона» - и когда они пытаются вытащить Джулию из воды, она втягивает их обоих внутрь, после чего трио на краткий момент головокружительно смеется - до тех пор, пока все деньги, которые Гала привязала к ее телу, не начинают уплывать. Кейт задается вопросом, что это дает, и Гала обещает, что есть вполне разумное объяснение... но не то, которым она не может поделиться прямо сейчас.
Завернув деньги в куртку Кейт, Гала и ее семья возвращаются к машине и обнаруживают, что она не заводится. Амат говорит им, что они могут вызвать механика из города, чтобы тот отбуксировал его, и когда Гала заявляет, что просто хочет добраться до Ла Муги, Амат сообщает ей, что она шла не в ту сторону. Джулия играет невиновную, обвиняя в этом смену часовых поясов, но, черт возьми, Амат живет в Ла Муге! И он с удовольствием прокатит их в кабине своего трактора, в которой вполне помещаются четыре человека. По пути Гала объясняет, что ее семья девять лет жила в Мексике, прежде чем переехать в Нью-Йорк, и теперь они здесь, чтобы узнать корни ее матери. Она показывает ему фотографию дома Джулии, но Амат сообщает им, что дом на фотографии принадлежит не ее матери, а его, потому что он купил его много лет назад. Гала бормочет, что это невозможно, потому что это их дом, и они собираются там остаться, и Амат сообщает ей, что они абсолютно нет собирается остаться там, потому что это его дом, который он купил у Марионы. Гала возражает, что это незаконно, потому что половина дома принадлежит ее матери, и Марионе понадобится ее разрешение, чтобы продать его. Амат предлагает высадить их в гостевом доме в соседнем городе, и когда Гала протестует, он высаживает их возле дома Марионы, чтобы они могли поговорить с ней. Когда он уезжает, гремит гром и начинается дождь — так что, наверное, можно предположить, что Ла Муга в основном находится на равнине.
Воссоединение семьи
Трио бредет по дороге под дождем, а Джулия объясняет, что она потеряла связь с Марионой, когда они переехали в Америку, и звонить ей было слишком дорого. Кейт предлагает им просто пойти в гостевой дом, как предложил Амат, но Гала настаивает, что им нужно увидеться с Марионой, чтобы разобраться в этой ситуации. Они стучатся в дверь, Мариона отвечает, бросает на них один взгляд и захлопывает ее.
Дождь пересыхает, когда Амат возвращается в Ла Мугу со своим шатким трейлером и историей о «сумасшедших американках», которые в него врезались. Он сообщает Нальде новость о том, что в результате крушения был полностью потерян весь ее урожай винограда, что вызвало крики боли и недоверия со стороны собравшихся местных жителей, а также спор о том, у кого на самом деле самый старый виноградник в Ла Муге. Амат упоминает, что одна из женщин, пострадавших в катастрофе, была сестрой Марионы, и раздаются еще больше вздохов — очевидно, эти люди не забыли Юлию, даже если она давно ушла.
Приехав в город, несколько промокшая, Кейт резюмирует их ситуацию, отмечая, что у них нет ни машины, ни дома, но есть сумка, полная мокрых денег. Джулия предлагает пойти в гостевой дом и обсохнуть. Кейт спрашивает Галу, что они на самом деле там делают, «и не говорите, что это потому, что бабушка умирает». Очевидно, это новость для Джулии, которая предполагает, что Гала скрывает от нее неизлечимый диагноз, но Гала признает, что выдумала это, потому что ей нужен был предлог, чтобы вывезти их всех из страны. Она рассказывает им всю печальную историю о долгах Фреда, ее тяжелом финансовом положении и том факте, что сумка с сырыми деньгами и половина дома Марионы - это совокупность их мирских активов. Кейт спрашивает, в порядке ли Фред, и Гала уверяет ее, что он обо всем позаботится — им просто нужно оставаться в Ла Муге, пока он это делает. Все трое обнимаются и соглашаются, что с ними все будет в порядке, если они будут держаться вместе. Это поднимает настроение Гале, и она решает, что слишком устала, чтобы идти на каблуках в соседний город в поисках гостевого дома — вместо этого они собираются найти старый дом Юлии.
Тюремный шок
По пути они проезжают кафе, которым управляет женщина, которую Джулия называет Каталиной, «гадюкой с очень длинным языком», но женщина говорит, что на самом деле ее зовут Монтсе — Каталина, ее мать, умерла в прошлом году. Она соглашается с оценкой Джулией своей матери и предлагает им выпить за дом, но вместо этого Гала спрашивает, как пройти к «Casa Xatart» или «дому Амата», как точнее называет его Монтсе.
Когда они наконец добираются туда, дом оказывается просто прекрасен, о чем свидетельствует панорамный снимок дома и окружающего его ландшафта с дрона. Гала надеется, что если они будут спокойно и разумно разговаривать с Аматом, а не кричать, он позволит им остаться на «своей половине» дома. Однако Джулия уже проникла в дом, что, вероятно, положит начало разговору не с той ноги. Она впускает Галу и Кейт, и они принимают душ, переодеваются и готовят себе еду. Пока они едят, Джулия высылает Кейт из комнаты и использует возможность допросить Галу, которая, по ее убеждению, не рассказывает им всей истории. Гала перенаправляет вопрос на свою мать, указывая, что даже ее собственная сестра хлопнула дверью перед ее носом, так что здесь явно есть какая-то история, которой Джулия с ними не поделилась.
В этот момент Амат приходит домой и обнаруживает, что три сумасшедшие американки проникли в его дом и налили себе чечевицы - да, и, видимо, они заперли и его. Думаю, вся стратегия «поговори с ним спокойно и вежливо и относись ко всему рационально» закончилась. Гала сообщает ему через окно, что Мариона продала ему дом незаконно, что, как указывает Амат, немного дороговато, если исходить из того, что кто-то только что вломился в чужой дом. Гала говорит, что они просто останутся на своей половине дома и не будут его беспокоить, поэтому Амат вызывает полицию. Но когда приезжает полиция, Джулия узнает одного из них - это Андреу, парень, с которым она купалась нагишом в воспоминаниях, и он, по крайней мере, рад ее видеть. Вместо того, чтобы арестовывать их, Андреу предлагает им всем пойти в участок и попытаться уладить ситуацию мирным путем, на что Джулия с радостью соглашается. Она заходит внутрь, чтобы забрать их вещи, и хорошо помнит, как провела время в доме, когда была моложе, когда нашла наличные, спрятанные в потайном месте. Снаружи Гала раздраженно настаивает на том, что, если Андреу хочет, чтобы они ушли, ему придется их арестовать.
Неизбежно Гала, Кейт и Джулия за решеткой в полицейском участке, где это, по-видимому, самое драматичное событие, произошедшее за последние годы. Джулия уверяет дочь, что хорошо спрятала деньги и что они, по крайней мере, знают, где будут ночевать. Гала берет их за руки и обещает, что они уйдут, но она не совсем уверена, как это сделать. Кейт подходит к барам и кричит, что хочет позвонить, поэтому она звонит Мэгги, оставляя на ее голосовой почте сообщение, в котором говорится, что они застряли в «аду на земле» без ее телефона и денег, и они только что арестовали. «Серьезно, хуже быть не может», - заключает она. Когда Мэгги выходит из душа и собирается забрать сообщение Кейт, в ее дверь стучат - и это головорезы, которые были раньше. Закадровый голос Галы заявляет, что она должна исправить ситуацию, в которой они все оказались — хотя, распространяется ли эта клятва на Мэгги в нынешних обстоятельствах, еще неизвестно...
