Краткое содержание рождественского выпуска Beyond Paradise: кто таинственный взломщик?
За пределами рая Рождественский выпуск видел, как мы возвращались в вымышленный город Шиптон-Эбботт в Девоне на праздничный сезон, где детектив-инспектор Хамфри Гудман ( Крис Маршалл ) и DS Эстер Уильямс ( Захра Ахмади ) оказались перед необходимостью расследования некоторых необъяснимых взломов, а Хамфри и его невеста Марта Ллойд ( Салли Бреттон ) установил неожиданную связь с молодым сорванцом.
Вот что произошло в рождественском эпизоде этого года...
Эпизод открывается голосом пока неизвестного местного жителя, читающего отрывок из «Рождественской песни». в котором Эбенезера Скруджа посещает призрак Джейкоба Марли, когда мы видим, как рука в перчатке открывает двери и окна, чтобы ворваться в различные дома Шиптон-Эбботтов, включая дом милого негодяя Джоша Вудса ( Крис Дженкс ).
На следующее утро Марта кормит утку Селвина на плавучем доме для нее и Хамфри, а Марта говорит Хамфри, что ей нужно приготовить всю еду для сегодняшнего рождественского концерта. За завтраком с матерью Марты Энн ( Барбара Флинн ), Хамфри объясняет, что полицейский участок является предметом полномасштабной проверки экономической эффективности. Энн думает, что это, вероятно, потому, что они хотят продать здание и превратить его в квартиры — оно находится прямо в центре города и, должно быть, стоит целое состояние. Она предлагает организовать акцию протеста, хотя Хамфри надеется, что он сможет сделать свою работу достаточно хорошо, и ей это не понадобится.
Тем временем в доме Эстер ее дочь-подросток Зои (Мелина Синадину) жалуется, что ее праздничная работа эльфийкой в гроте Санты «смущает» и «ребячество», указывая, что все ее друзья будут в городе, и ни один мальчик не захочет пригласить ее на свидание после того, как увидят ее в таком виде. Эстер напоминает Зое, что на семейном собрании она согласилась работать во время рождественских каникул в обмен на уроки вождения, а Зоя отмечает, что «семейная встреча» — это когда они вдвоем сидят за столом, и Эстер говорит ей, что делать.
В полицейском участке констебль Келби Хартфорд ( Дилан Ллевеллин ) помогает офисной поддержке Марго Мартинс (Фелисити Монтегю) украшает офис, когда приходит Эстер, и Эстер говорит им, что надеется на тихий день, поскольку ей еще нужно купить подарки. Марго говорит, что проведет Рождество, готовя еду для 43 человек в церковном зале, а Келби проведет его со своей семьей. Звонит телефон, и Эстер подозревает, что того тихого дня, которого она так ждала, у нее не будет.
В полицейском управлении Хамфри ждет встречи с главным суперинтендантом Чарли Вудсом (Джейд Харрисон) в ее офисе, пытаясь набрать стакан воды из ее модного автомата для раздачи воды, но не может выключить его, когда его чашка полна. и в конечном итоге брызгает водой на брюки. Приходит К.С. Вудс и выключает машину, и Хамфри говорит, что это немного сложно — у них просто есть кран на станции. Садясь, чтобы начать встречу, К.С. Вудс объясняет, что существует более широкий обзор отдельных станций, где им необходимо определить коэффициент SOPPS — успешный результат на потраченный фунт. Хотя она сочувствует необходимости создания местных полицейских центров, ориентированных на общины, она должна доказать, что участок Шиптон-Эбботта предлагает хорошее соотношение цены и качества, и говорит Хамфри, что ему нужно дать ей вескую причину не закрывать его.
На станцию уже поступило четыре звонка по поводу взломов, поэтому Эстер решает начать самостоятельно и попросить Хамфри догнать ее, когда она закончит. Келби приводит задержанного в пекарне магазинного вора — юного мальчика (Исаак Винсент-Норгейт), который называет свое имя «Риши Сунак», ему 27 лет, и утверждает, что живет в Канаде. Марго звонит в социальные службы, пока Келби сидит с молодым «Риши».
Хамфри прибывает, чтобы присоединиться к Эстер во время первого взлома, где она объясняет, что во всех четырех локациях все выглядит одинаково. Первой жертвой становится Ханна Оуэн (Амалия Витале), которая, когда они приходят, убирается и находит на каминной полке рулон банкнот. Эстер просит ее составить список того, что было украдено, и Ханна объясняет, что это странно — ничего не было. Хамфри замечает в камине кучку пепла.
Когда они уходят, Эстер предполагает, что грабителя, должно быть, потревожили, и они с Хамфри направляются во второе место - дом Джоша Вудса и его невесты Люси (Ева Фейлер). И снова Эстер спрашивает, что было украдено, и Люси говорит, что, насколько она может судить, она не думает, что что-то было украдено. Она не думает, что грабитель тоже побеспокоился — она спала в постели наверху, а Джош лежал на диване, замерзнув после долгой вечеринки. Она говорит, что проверила все подарки и ничего не взяла, а Джош отмечает, что она еще не все упаковала, поскольку он видит, что она купила ему iPad. Люси усмехается над этим предложением. Хамфри замечает еще одну кучу пепла над электрическим камином, но ни Джош, ни Люси не могут объяснить это. После того, как Хамфри и Эстер уходят, Джош бежит за ними, чтобы подчеркнуть, что он этого не делал, учитывая, что обычно он первый человек, которого полиция подозревает, когда что-то пропадает. Эстер отмечает, что даже Джош не настолько глуп, чтобы ворваться в собственный дом и ничего не украсть.
Следующий дом принадлежит Кэтлин Джонс ( Шейла Рид ), которая разочарована тем, что на вызове присутствует не Келби, поскольку она ему очень понравилась. Как и в случае двух других взломов, она подтверждает, что ничего не было похищено — хотя место довольно неопрятное, она знает, где что находится. Хамфри замечает на полу золотой браслет и спрашивает, принадлежит ли он Кэтлин — она отвечает, что нет, она никогда в жизни его не видела. Почувствовав некую тему, Хамфри идет исследовать ее камин и находит еще одну кучу пепла.
Вернувшись на станцию, Марго и Келби все еще ждут прибытия социальных служб, и юный «Риши» явно скучает. Келби пытается договориться с мальчиком, что он позволит ему покататься на полицейском велосипеде Келби, если мальчик назовет свое настоящее имя и адрес, но «Риши» не соглашается.
Четвертый и последний дом принадлежит Фрэнку Беккеру ( Кулвиндер Гир ), который, подтверждая, что ничего не пропало, упоминает, что он и его жена унаследовали свой дом от ее матери. Вчера вечером Фрэнк был на мальчишнике своего старшего сына, и теперь в результате розыгрыша у него осталась только половина усов. Он упоминает, что его сыновьям доставляют посылки к нему домой, потому что он и его жена всегда дома, а он спотыкается о коробку новенького телевизора с тех пор, как вернулся домой. Хамфри проверяет камин и находит еще одну кучу пепла.
Уходя, Хамфри и Эстер недоумевают, почему кто-то вломился в четыре отдельных дома только для того, чтобы что-то сжечь, а затем уйти. Эстер задается вопросом, могло ли это быть колдовство или какой-то языческий обряд, и Хамфри говорит, что что бы ни происходило, это определенно не была преднамеренная кража, потому что грабитель ни за что не ушел бы, не забрав этот новый телевизор. Он предполагает, что единственная реальная зацепка, которая у них сейчас есть, - это браслет, и он доставит образцы пепла в лабораторию, чтобы посмотреть, что они смогут определить.
В «Тен Майл Китчен» Марта объясняет Энн, что Арчи (Джейми Бамбер) больше не является партнером в бизнесе, и Энн удивляется, когда Марта говорит, что у нее никогда не было искушения отклониться от Арчи, комментируя: «У тебя больше силы воли, чем у меня. Я могла бы намазать его майонезом». и съел его в бутерброде». Марта немного удивлена, услышав такое от матери, а Энн объясняет, что она все еще время от времени испытывает влечение, ловя взгляд покупателя-мужчины. Приходит Келби и заказывает три чашки кофе и два сэндвича с колбасой — один для себя и один для «Риши».
В полицейском участке Хамфри определяет, что им нужно ответить на два вопроса: зачем вам врываться в дом с единственной целью что-то сжечь? И почему именно эти дома? Он удивлен, увидев на станции молодого «Риши», и Марго рассказывает, что после трех глотков шербета она заставила его признать, что его настоящее имя - Фредди. Хамфри спрашивает Фредди, будут ли его мама и папа беспокоиться о нем, и Фредди отвечает, что у него нет отца. Эстер разговаривает по телефону с лабораторией и сообщает Хамфри, что все четыре комплекта пепла произошли из одного и того же источника, подтверждая, что все четыре взлома связаны, а также волокна ткани, найденные на месте происшествия, принадлежат белым хлопчатобумажным перчаткам. Фредди говорит, что очевидно, кто грабитель, пробирающийся в дома людей на Рождество в белых перчатках: это Санта. Хамфри предлагает исчерпать все другие возможности, прежде чем испортить всем Рождество, арестовав Санту. Марго отвечает на звонок Джоша Вудса, который хочет узнать номер преступления, связанного со взломом, потому что он только что понял, что потерял свой золотой браслет.
Джоша приводят на собеседование, и Хамфри спрашивает, что его браслет делал в коттедже Кэтлин. Джош утверждает, что вчера вечером он никуда не врывался, он был на вечеринке примерно до двух часов ночи, что могут подтвердить другие люди, и после этого все становится немного размытым. Хамфри решает, что ему и Эстер нужно снова поговорить с Люси.
Люси сообщает им, что Джош потерял свой золотой браслет в июне, катаясь на водном мотоцикле на Менорке. Она говорит, что как только зашла речь о страховке, Джош начал составлять список всего, что они потеряли или сломали за последний год. Она уверяет Хамфри и Эстер, что не позволила бы ему подать мошенническое страховое требование, и Эстер соглашается, что они освободят Джоша.
Марта останавливается в полицейском участке с горячим шоколадом и пирожными и знакомится с Фредди. Она предлагает взять его с собой в кафе, так как ему, должно быть, уже снова нужно кормить. Тем временем на рождественской ярмарке Энн произносит удрученную Зою, у которой было тяжелое утро в окружении перевозбужденных детей, небольшую воодушевляющую речь, помогая Зое понять, что она получит гораздо лучшие результаты от Эстер, если она перестанет жаловаться на свою работу и делает вид, что ей это нравится, поскольку Эстер, вероятно, немного наслаждается своим смущением.
Хамфри навещает Марту в ресторане «Тен Майл Китчен», где юный Фредди просто доедает тарелку с едой. Хамфри пытается заставить Фредди объяснить, что произошло, когда его разлучили с родителями, и Фредди говорит, что мама забрала у него телефон, потому что не хочет, чтобы он разговаривал со своим дедушкой. Марта и Хамфри мягко объясняют ему, что, если он не сообщит социальным службам свое настоящее имя и адрес, есть большая вероятность, что о нем позаботятся. Фредди говорит, что хочет остаться с ними — в этот момент приезжает Ханна Оуэн, и оказывается, что она работает в социальных службах. Она уже очень хорошо знакома с Фредди, чье настоящее имя, как выяснилось, на самом деле Райан. Сидя в машине с Райаном, Ханна объясняет Хамфри и Марте, что Райан потерял отца несколько лет назад, и он довольно плохо отреагировал, когда у его мамы появился новый парень. Единственным постоянным человеком в его жизни был дедушка. Она обещает обеспокоенным Хамфри и Марте, что позаботится о том, чтобы с Райаном все было в порядке, когда она вернет его домой.
Вернувшись в полицейский участок, Марго объясняет, что все дела, которые не будут закрыты до рождественских каникул, будут включены в цифры за первый квартал — те, которые определят, останется ли участок открытым или нет. Это не очень хорошая новость, учитывая, что со взломами они зашли в тупик. Но позже Келби совершает прорыв — он перепроверяет все предыдущие преступления по этим адресам, и все эти четыре дома были ограблены один за другим 50 лет назад. И в тот раз вещи действительно были украдены — но, за исключением Кэтлин, большинство нынешних жильцов тогда не жили в этих домах, поэтому ничего об этом не знали. По их данным, тогда были украдены банка с монетами, игровая приставка, телевизор и золотой браслет. Мужчина, Эрнест Бьюкенен, был арестован и допрошен, но освобожден без предъявления обвинений из-за отсутствия доказательств. Марго добавляет, что она получила сообщение от Фрэнка Беккера, пока их не было: ни один из его сыновей не заказывал телевизор, он появился только после взлома.
Хамфри думает, что заметил связь между двумя телевизорами и двумя золотыми браслетами, но ему и Эстер нужно проверить два других места преступления. У Люси и Джоша Хамфри спрашивает, нашли ли они игровую консоль или банку с монетами. Джош упоминает найденный им iPad, который, по словам Люси, не имеет к ней никакого отношения. Ханна, тем временем, признается, что нашла пачку банкнот, но в тот момент она не придала этому особого значения — ее муж строитель, и он всегда оставляет наличные, поэтому она отнесла их в банк.
Узнав от Келби, что Эрнест Бьюкенен был ювелиром и, следовательно, имел доступ к белым перчаткам, Хамфри и Эстер думают, что они раскрыли дело: в 1973 году 19-летний Эрнест (Оскар Мередит) был вором-оппортунистом. который украл стеклянную банку с монетами на 55 фунтов стерлингов из того места, где сейчас находится дом Оуэна. Позже на той же неделе он украл золотой браслет из коттеджа Кэтлин, вероятно, принадлежавший матери Кэтлин, затем забрал игровую консоль из дома, который сейчас принадлежит Джошу и Люси, и, наконец, забрал телевизор из дома тещи Фрэнка Беккера. -закон. Хамфри предполагает, что много лет спустя у Эрнеста случился кризис совести, и он хотел исправить ошибки своего прошлого: он оставил золотой браслет на стойке кухни Кэтлин, где кошка сбила его на пол. Он принес новый телевизор в дом Беккера, затем iPad в дом Джоша и Люси вместо украденной старомодной игровой консоли. Наконец, он оставил в доме Ханны Оуэн 569 фунтов стерлингов — эквивалент 55 фунтов стерлингов, украденных в 1973 году.
Они идут в гости к Эрнесту ( Джеймс Флит ), который сообщает, что у него неизлечимая форма рака, что побудило его обратиться к религии — и в Библии он прочитал историю о царе Езекии, которому было велено привести свой дом в порядок, потому что он был при смерти. Вот что он делал — он всегда чувствовал себя виноватым за то, что украл, и хотел примириться со вселенной, прежде чем покинуть ее, и в то же время немного повеселиться. Он объясняет, что, когда он был маленьким, отец заставлял его писать свои грехи на листе бумаги, а затем сжигать его, чтобы выразить раскаяние, тем самым объясняя наличие куч пепла, найденных во всех четырех местах.
Как выяснилось, умерший сын Эрнеста был отцом Райана, а Эрнест поссорился с матерью Райана после того, как почувствовал, что она слишком быстро уходит со своим новым парнем. Его невестка не знает, что он умирает, а Эрнест не хочет ей говорить. Хамфри и Марта выходят на улицу, где Эстер указывает, что, хотя ничего не было украдено, Эрнест все равно виновен в насильственном проникновении. Хамфри говорит, что дело никогда не дойдет до суда, а Эрнест, возможно, в худшем случае получит предупреждение. Эстер говорит, что без вынесения обвинительного приговора в их записях все равно будут четыре кражи со взломом, которые будут считаться нераскрытыми для целей проверки. Хамфри говорит, что иногда есть вещи поважнее статистики.
Хамфри и Эстер направляются на рождественский базар на рождественский концерт, но по дороге Эстер делает остановку у дома Джейн Бьюкенен (Миранда Хеннесси) — и после того, как они объясняют, что произошло, она и Райан звонят Эрнесту по видеосвязи, где они строят мосты, и Эрнест дочитывает историю Рождественская песня Райану.
Местные жители Шиптон-Эбботта собираются на рождественской ярмарке на рождественский концерт, где Эстер с удивлением слышит от Зои, что ей очень понравился день в роли эльфа (и Энн многозначительно смотрит на нее). Марта видит Ханну и спрашивает о Райане, который теперь счастливо вернулся домой. Ханна говорит Марте, что они с Хамфри были настолько хороши с Райаном, что он говорил о них всю дорогу домой, и предлагает им связаться, если они когда-нибудь захотят стать приемными опекунами.
К.С. Вудс находит Хамфри на концерте и сообщает ему, что она говорила с Эстер о результатах расследования и его решении вынести предупреждение только Эрнесту Бьюкенену. Она говорит ему, что в сложившихся обстоятельствах она решила не начинать собирать данные о раскрытии его преступлений до января, поэтому исход этого дела не будет засчитан против него или участка.
Как группа концерта (в исполнении Беллоухед , которые выполняют За пределами рая музыкальная тема) начинают играть, Хамфри говорит Марте, что все это было чем-то похоже на Рождественская песня где кто-то исправляет ошибки рождественского прошлого. Он задается вопросом, что ждет их рождественское будущее, пока все весело танцуют, включая Энн, с клиентом, который ей понравился в Ten Mile Kitchen.
Решат ли Хамфри и Марта заняться передержкой? Смогут ли Хамфри и Эстер убедить К.С. Вудса в том, что станцию Шиптон-Эбботт стоит сохранить? Энн хочет снова начать встречаться? А какие еще любопытные преступления предстоит раскрыть команде? Мы узнаем, когда За пределами рая сезон 2 стартует в 2024 году!
