Резюме второго эпизода «Возвращение в рай»: у Гленна есть большой секрет
Возвращение в рай Во втором эпизоде инспектор Маккензи Кларк (Анна Самсон) и детектив Колин Картрайт (Ллойд Гриффит) расследуют убийство известного влиятельного лица во время веселой прогулки.
Эпизод начинается с двух веселых бегунов, которые оказывают влияние. Они разговаривают в камеру, и Колин и Гленн их фотографируют. Они на старте ежегодного забега на 10 км в Долфиновой Бухте. Гонка начинается.
Маккензи собирается завтракать, но у нее нет молока. Она слушает голосовое сообщение от человека по имени Кертис, который говорит, что ему нужна ее помощь, иначе погибнет еще больше людей. Она перезванивает, но ответа нет. Маккензи выходит за молоком, но ей не разрешают пересечь дорогу веселью, которую устраивает разгневанный Тревор. Один из бегунов, Дейзи, передает ей привет и уговаривает Тревора пропустить ее. Маккензи взрывает Тревора. Мы видим, как Колин и Гленн бегут за водой на водозаборной станции.
Колин выглядит потным, а Гленн ледяной! Джейд, одна из двух бегунов, которых мы видели на старте, машет оператору, пока она пьет. На финише Колин расстроен, потому что пропустил свой личный рекорд на 30 секунд. За ними внимательно следят два наших влиятельных лица, Джейд и Кертис. Сразу после того, как они вместе пересекли черту, Кертис падает в обморок! Он мертв!
Маккензи идет на место происшествия, где находит Филомену, Колина и ее бывшего Гленна. Кертис - это человек, который позвонил Маккензи с просьбой о помощи, и она воспроизвела голосовое сообщение другим полицейским. В своем бумажнике Маккензи находит что-то похожее на номер телефона. Она говорит, что это может быть яд, а Гленн думает, что это, скорее, сердечный приступ… мы выбираем яд!
Маккензи и Колин ведут неловкую беседу о том, кто старше. Они идут поговорить с Джейд, партнершей Кертиса. Она говорит, что пропагандирует здоровье и фитнес среди своих подписчиков в Интернете. Маккензи воспроизводит голосовое сообщение, но Джейд говорит, что понятия не имеет, о чем оно может идти речь. Она вспоминает, что он выпил во время забега, и Маккензи направляется к стойке с напитками. Кажется, любой сможет легко получить доступ к воде.
Маккензи говорит, что им нужно будет собрать все выброшенные чашки для питья. Колин выглядит в восторге! Гленн начинает проверять все чашки на яд. Они получают удар! Как убийца попал в руку Кертиса нужную чашку? Колин считает, что это «невозможно», но Маккензи с этим не согласна. Они идут поговорить с продавцом напитков Китом, который признается, что когда-то был другом Кертиса. Он немного смешной по поводу Кертиса. Маккензи замечает порез на своей руке и объясняет это.
На станции они просматривают запись гонки, и момент, когда Кертис прибывает на станцию с напитками, попадает на камеру, и он выпивает свой яд (или он ?!). Выяснилось, что Джейд дважды болела раком. Выяснилось, что теперь у нее есть оздоровительная империя стоимостью 40 миллионов австралийских долларов. Колин говорит, что фирма Джейд продается за эту цену. Джейд и Кертис владели бизнесом, поэтому у нее есть очевидный мотив, поскольку теперь она получает участок.
Они идут в гости к Джейд, которая живет в особняке. Джейд говорит, что с нетерпением ждет возможности перестать быть влиятельным человеком и выбросить свой телефон в море. Оператор/менеджер Ник кажется слишком утешающим, и Маккензи, кажется, это понимает. Там что-то происходит?
Колин спрашивает, будет ли Маккензи выглядеть как пьяница из соображений сплоченности команды, и она выглядит в ужасе! Бедный Колин, он продолжает пытаться. Колин идет выпить, и его обслуживает Дейзи, которая дразнит его, что Маккензи лучший детектив, чем он. Она отмечает, что он до сих пор не нашел того, кто украл ее розовый велосипед. Маккензи появляется как раз в тот момент, когда Колин начинает разглагольствовать о ней! Она уходит.
Маккензи идет к Гленну, который говорит, что они нашли частичный отпечаток на чашке, но его недостаточно, чтобы помочь. Затем они начинают обсуждать отъезд Маккензи из города. И наступает очень неловкое молчание… В конце концов они возвращаются к делу. Он думает, что это случайное убийство, она нет, и они поспорили на это, как и раньше, когда встречались. Между парой возникает небольшая химия, а затем появляется девушка Гленна!
И это Дейзи! Гленн соглашается, что его собака Фрэнки может остаться на ночь с Маккензи.
Маккензи смотрит видео, в котором Джейд утверждает, что победила рак, не используя традиционную медицину. Один из аккаунтов продолжает появляться в ленте Джейд, и Маккензи предполагает, что этот человек может быть одержим Джейд.
На следующее утро в баре для серфинга Колин пытается навести мосты, предлагая Маккензи выпить, а затем издевается над ней за то, что она любит детский напиток, когда она идет за шоколадным молоком. Когда они остаются одни, Дейзи говорит, что Гленн идиот и ему следовало рассказать о них Маккензи.
Несколько мгновений спустя Колин извиняется за то, что оскорбил Маккензи. Феликс звонит и сообщает, что нашел доказательства ссоры между Кертисом и менеджером Ником. Ник говорит по-китайски по телефону, и, конечно же, Маккензи знает этот язык, хотя она «немного заржавела». Маккензи говорит, что Кертис сообщил, что он недоволен сделкой, и спрашивает Ника, сколько денег он потерял бы, если бы она сорвалась. Феликс и несчастная Реджи пытаются выяснить происхождение номера телефона, найденного в бумажнике Кертиса. Реджи жалуется на то, насколько унылая работа.
Гленн говорит, что обнаружил синяк под глазом Кертиса. Маккензи вспоминает порез на руке Кита. В восторге она убегает. Колин говорит Гленну, что рад, что она уходит не только от него, прежде чем осознает, насколько бестактно говорить это по отношению к человеку, брошенному у алтаря!
Вернувшись на станцию, Феликс наконец дозвонился по номеру телефона. Это химчистка, этого не может быть! Маккензи записывает на доске убийств «Как раз вовремя» — имя человека, одержимого Джейд. Это Жюстин, которая, по словам команды, является дочерью Кита! Маккензи хочет с ней поговорить, но Реджи говорит, что она умерла шесть месяцев назад.
Они идут к Киту, который признается, что ударил Кертиса. Очень расстроенный Кит говорит, что его дочь была настолько одержима альтернативными методами Джейд, что не пошла к врачу, и когда он узнал, что она больна, было уже слишком поздно помочь. Он считает, что Джейд убила его дочь, и был в ужасе от продажи бизнеса, думая, что еще больше людей будут втянуты в него и умрут. Мы видим воспоминания о том, как Кит бьет Кертиса. Маккензи понимает слова Кертиса, когда он сказал, что умрет еще больше людей. Кит, однако, отрицает убийство кого-либо.
У Джейд Маккензи спрашивает, почему она солгала. Она сказала, что ни у кого не было зла на Кертиса, хотя Кит явно злился и ударил его. Джейд утверждает, что Кертис сказал, что это был несчастный случай. Джейд говорит, что завтра вылетает на презентацию в Сингапуре. Маккензи показывает Джейд номер телефона, но она предполагает, что, возможно, это банковский счет. Намного позже на станцию приходит Гленн с токсикологическим отчетом. Кертис отравился никотином в жидкой форме. Между Гленном и Маккензи возникает еще одна вспышка химии, когда он мягко издевается над тем, что она забывает есть более чем на день. Гленн находит в холодильнике оздоровительный напиток Колина, одно из творений Джейд, и дает его Маккензи, которая делает один глоток и выплевывает. «Что в этом такого?» она жалуется. И вдруг все становится на свои места.
Маккензи собирает подозреваемых и воспроизводит голосовое сообщение Кертиса. Она указывает, что Кертиса убил жидкий никотин, и энтузиаст вейпинга Ник имел к нему доступ. Маккензи объясняет, что убийца хотел, чтобы они посмотрели на чашки и потратили время, пытаясь выяснить, как убийца мог убедиться, что Кертис пил из правильной чашки. Но, заявляет она, чашка не была орудием убийства! Надев перчатку, Колин показывает орудие убийства - бутылку с водой, из которой Кертис пил в начале.
Маккензи говорит, что Джейд передала его Кертису, но Джейд отмечает, что она пила из него. «И кто мог заподозрить кого-то, кто пил то же самое, что и жертва?!» — говорит Маккензи. «Конечно, если бы никотин был в бутылке, вы бы тоже отравились. И вы были!» Но Джейд фактически принимала противоядие от яда, содержащегося в новом оздоровительном напитке, который она разработала. Маккензи отмечает, что они видели, как она постоянно пила этот напиток, а Колин говорит, что новый напиток был насыщен активированным углем, который поглощает токсины, в том числе никотин И она подложила чашку-приманку перед гонкой, пока искала место, с которого Ник мог бы снимать.
Маккензи говорит, что Джейд убила Кертиса, потому что он собирался раскрыть, что химиотерапия и хирургия вылечили ее рак, а не добавки. Когда стало известно о сделке, Кит связался с Кертисом, отчаянно желая, чтобы больше не умирали люди. Затем Кертис начал собственное исследование, включая загадочный номер телефона. Оказывается, это был не номер телефона, а идентификатор пациента. Идентификатор пациента Джейд. Джейд говорит, как она могла скрыть от своих последователей тот факт, что она была в больнице. Маккензи говорит, что это было во время ее «цифровой детоксикации», когда у нее был перерыв в Интернете. Джейд начинает оправдывать свои действия, и мы видим, как Джейд добавляет никотин в напиток Кертиса. Джейд арестована за убийство.
Вернувшись в участок, Маккензи хвалит Феликса и Реджи за их надежную работу в полиции. Филомена берет Маккензи на беседу и говорит ей, что она отличный детектив, но ей нужно убедиться, что она не причиняет всем «боль». Она говорит, что ей придется многое исправить за отказ от сына и работы в полиции. Маккензи покупает Колину смузи. И она указывает, что у владельца магазина есть розовый велосипед с отсутствующим передним колесом, такой же, как тот, который украла Дейзи! Бедный Колин, его все время перехитрили! Позже Маккензи говорит Гленну, что ему лучше с Дейзи и что им лучше работать просто друзьями. Не уверен, что Гленн убежден…
КАТЕГОРИИ
