Смерть в раю сезон 14 Эпизод 1 резюме: кто убил офицера Бенджамина Браса?
Смерть в раю 14 сезон Наконец-то здесь, и команда остается укоренившейся, когда офицер Бенджамин Брайс убит в тот же день, когда он должен начать работу с полицией Honoré. Несмотря на намерение вернуться домой в Лондон, Ди Мервин Уилсон (Дон Гилет) решает остаться достаточно долго, чтобы закрыть дело - но остальная часть команды далеко не счастлив, чтобы застрять с ним после его грубого и пренебрежимого отношения на Рождество. Могут ли они отложить свои различия достаточно долго, чтобы решить дело? Читайте дальше, чтобы узнать ...
А Смерть в раю Эпизод начинается с повествования от Бенджамина (Энтони Дж. Авраама): «Насколько я помню, я никогда не чувствовал, как будто я принадлежал. Моя мама была в трудном труде в течение 30 часов, когда у нее было меня; она всегда говорила, что я не хочу Выйдите, потому что я знал, что меня ждало, как я знал, что не буду вписаться Моя мама узнала, что я больше заинтересован в домашнем задании, чем помощи ей. . '
Мы видим, как брат Бенджамина Карлус (Стивен Одубола) находит разблокированную машину и проталкивает ее, поощряя Бенджамина попасть в него, несмотря на его протесты. Позже Бенджамин звонит полиции анонимно, чтобы сообщить, где похищенная машина была сброшена. Его голос продолжается: «Вместо того, чтобы делать то, что они делали, я понял, что хочу сделать что -то позитивное с моей жизнью ... Я просто не знал, что. Затем пришел мой ответ. Я не говорю, что это была вмешалась судьба, но Мне просто казалось, что что -то звонило мне ». Бенджамин идет на сессию набора персонала полиции, во главе с JP Hooper (Тоби Бакаре). В своем голос за кадром Бенджамин признает, что последнее, что он когда -либо думал, что он будет в жизни, было полицейским, но то, что сержант Хупер сказал ему, имело смысл, и он никогда не чувствовал себя таким гордым, как когда он закончил свою полицию. Бенджамин заканчивает, показывая, что утром у него первая смена с полицией в Сент -Мари, и он не может ждать. Оказывается, что он записывает все это для поста в социальных сетях, надеясь поощрять других людей, которые чувствуют себя потерянными, чтобы найти свою цель в жизни.
На следующий день Д.С. Наоми Томас (Шантол Джексон) прибывает в полицейский участок и приветствует офицера Дарлин Кертис (Джинни Холдер), спрашивая, поселится ли Бенджамин в ОК. Дарлин рассказывает, что Бенджамин еще не прибыл, что удивляет Наоми, которая думала, что он приехал бы туда рано. Телефон звонит, и Дарлин идет, чтобы ответить на него. Женщина звонит, чтобы сообщить о теле у дороги на дороге в полицейской форме - это Бенджамин.
Тем временем, Ди Мервин Уилсон (Дон Гилет) находится в пляжной хижине, объясняя Гарри ящерицу, что он делает онлайн -магазин, готовый к доставке в свою квартиру, когда он возвращается в Лондон завтра. Он задается вопросом, могут ли такие технологические достижения однажды добраться до Сент -Мари, но он сомневается в этом. Водитель такси вытаскивает свой рог снаружи, и Мервин хватает его вещи и выходит. По дороге в аэропорт Мервин ворчится в отношении отсутствия кондиционирования воздуха, когда они проходят Наоми и Дарлин на месте преступления. Он заставляет водителя такси втянуть, и спрашивает Дарлин, что происходит. Дарлин говорит, что они только что прибыли, но они обнаружили, что велосипед Бенджамина с извращенной передней шиной, поэтому он, вероятно, ударил по выбоинам и ушел по борд -дороге. Дарлин уверяет Мервина, что у него нет никаких причин ходить вокруг, и что он может пойти дальше и поймать свой полет. Мервин возвращается в кабину, которая уходит ... и возвращается довольно быстро, потому что Мервин хочет что -то снять с груди: он заметил, что на Бенджамине не было шлема, но на дороге был зажим для велосипеда. Он думает, что это странно - конечно, кто -то, кто был достаточно разумным, чтобы носить велосипедные зажимы, не откажется от шлема?
Он и Дарлин обращаются к Наоми, которая удивлена (и не особенно взволнована), чтобы увидеть его. Она только что разговаривала с медработниками, которые думают, что Бенджамин ударил его голову по скале. Наоми предполагает, что смерть Бенджамина была трагической аварией, но Мервин думает иначе: он замечает, что другой велосипедной клип находится на брюках Бенджамина, а под его ногтями есть грязь, но только с одной стороны. Он думает, что есть хороший шанс, что Бенджамин был Ношение шлема, поэтому потенциально не хватает некоторых доказательств на месте преступления - и пока Наоми не сможет установить, что с ней случилось, эта смерть должна рассматриваться как подозрительная. Он также советует - ну, он говорит Наоми, чтобы он доставил велосипед в лабораторию, как можно скорее, проверить GPS по телефону и провести тщательный поиск области. Он просит ее держать его в курсе, и торопится обратно в кабину. Когда машина уезжает, Наоми саркастически отмечает Дарлин, что она действительно собирается скучать по Мервину.
В городе комиссар Селвин Паттерсон (Дон Уоррингтон) и Наоми встречаются с JP, который говорит, что, если они рассматривают смерть офицера Брайса как подозрительную, они не должны исключать его семью в качестве возможных подозреваемых - у них все есть рекорды, и они Все ненавидел, что он присоединился к полиции. JP явно расстроен тем, что произошло, и Наоми выражает свои соболезнования. Они идут на встречу с семьей Бенджамина - его мать Полетт (Мишель Гринидж) подтверждает, что Бенджамин ушел тем утром в 7:30 в своей форме. Наоми спрашивает, был ли он носит велосипедный шлем, но Паулетт не видела. GPS Records показывают, что Бенджамин вышел из своего велосипеда через 15 минут в 7:45, но Полетт забивает, когда ее спрашивают, что она делает в то время. Она говорит им, что она завтракала на своей веранде, и она уверена, что кто -то ее видел. Отчим Бенджамина Дэймон Кларк (Марк Холден) говорит, что он совершал доставку с 7:30 до 8:00. Карлус говорит, что он лежал в постели со своей подругой, которая подтвердит, что их тревога ушла в 7:45, когда ей пришлось встать на работу. Селвин спрашивает, есть ли у них представление о том, почему кто -то может захотеть причинить вред Бенджамину; Карлус фыркает, что Бенджамин был «мягким», который никогда никого не расстраивал, так что, должно быть, это был несчастный случай.
Телефон Селвина, это Дарлин, с некоторыми плохими новостями: Мервин вернулся. Мервин говорит ей поставить комиссара на громкоговоритель, а Дарлин - ее терпение уже не носит тонкий через несколько минут - крикно сообщает ему, что они могут не использовать такие слова, как «пожалуйста» в Лондоне, но они абсолютно Используйте их в Святой Мари. Мервин очень остро спрашивает снова в политической манере, которую он может собрать, и после того, как Дарлин соблюдает, он говорит комиссару, что Бенджамин оставил им сообщение: он нацарапал «Аймам» в грязи.
Вернувшись в полицейский участок, Мервин отмечает, что «Airam» - «Мария» назад. Дарлин говорит, что она проверила телефон и электронные письма Бенджамина, но не могла найти кого -либо по имени Мария, и его активность в социальных сетях тоже ничего не придумала. JP говорит им, что он возвращается на Ямайку, но он вернется к брасам по пути, чтобы посмотреть, знают ли они, кто такая Мария - не то, что он ожидает, что они будут сотрудничать. Он просит Мервина держать их в курсе, но Мервин интенсивно смотрит на доску и не отвечает, поэтому Дарлин уверяет его, что она будет держать его в курсе. Мервин спрашивает, не может ли потолочный вентилятор на станции идти быстрее, и Дарлин говорит ему, как и в одинаково, просто оставить его, потому что все в порядке. Мервин говорит, что письмо находилось под телом Бенджамина, и у него была грязь под ногтями, что подразумевает, что Бенджамин написал это, а затем катился на вершине этого, чтобы помешать кому -то другому - все это указывает на убийство Бенджамина и убийцу Постановка его, чтобы выглядеть как несчастный случай. Мервин думает, что если они собираются выяснить, кто его убил и почему, тогда Бенджамин уже дал им ответ. Наоми - сама не сутула в наблюдениях - использует его использование слова «мы», и Мервин отмечает, что сейчас он пропустил свой полет, и, так как он все равно, он мог бы также остаться и помочь решить дело Полем
Наоми бросает Мервина обратно в пляжную хижину в джипе, когда он звонит комиссару, чтобы подтвердить, что он останется еще на несколько дней. Мервин шутит, что он уверен, что Наоми в восторге, что он останавливается, но Наоми удивляет его, говоря, что она на самом деле довольна этим - потому что она думает, что офицер Брайс заслуживает лучших умов, решающих его убийство. Мервин соглашается с тем, что им нужно дать это все, что у них есть, потому что это смерть сотрудника, о котором они говорят. Он добавляет, что рад провести немного больше времени с Ларри - Ящерицей. Наоми отмечает, что ящерица зовут Гарри, и Мервин спрашивает, не думает ли она, что «Ларри» имеет лучшее кольцо. Наоми говорит, что она думает, что «Ларри Ящерица» больше похоже на детский характер и говорит, что все называют ящерицу Гарри. Мервин соглашается называть его Гарри, но пробормотает, что это глупое имя для ящерицы. (Это неправильно, что я команда Мервина на этом? Ларри Ящерица является Лучшее имя, 14 лет приоритета.
Позже той ночью мы видим, как кто -то врывается в полицейский участок. Подозрительный!
На следующее утро Мервин, который забыл отменить свой интернет -магазин, разговаривает по телефону с супермаркетом, из которого мы можем собрать, что его навыки людей не проходят гораздо лучше в Великобритании. Объясняя проблему Наоми, он спрашивает ее, знает ли она, что такое онлайн -покупки, и для профессионализма Наоми она не заслуживает доверия, что она не придерживается его в камерах до конца дня, чтобы подумать о том, что он только что сказал. Однако она сообщает ему, что его отношение к Сент -Мари в целом чрезвычайно снисходительно, но до того, как предстоящий аргумент пойдет дальше, они оба понимают, что вокруг полицейского участка есть лента преступления.
Они заходят внутрь и находят, что место было разграблено. Дарлин говорит, что пастор заметил фальшивый свет на станции, когда он возвращался в свою машину после хора; Он пошел проверить это и предположительно нарушил злоумышленника в процессе. Мервин спрашивает, было ли что -нибудь взято; Дарлин говорит, что она ничего не заметила, но кто бы это ни делал, определенно искал что -то конкретное. Мервин начинает собирать кусочки: потенциально кто -то не хотел, чтобы офицер Брайс добрался до полицейского участка, и все, что они не хотели, чтобы он видел, все еще там, поэтому кто -то сломался прошлой ночью. У Дарлин есть мозговая волна: злоумышленник просмотрел трудные копии файлов доказательств, и Дуэйн упомянул информатора, которого он использовал - Паулетт Брайс. Она давала полицию информацию о местных преступниках, и Карлус арестовала за продажу поддельных товаров.
Мервин и Наоми отправляются в интервью с Полетт, которая объясняет, что она сообщила о Карлусе, потому что он наступил на ее пальцы в ногах, что касается ее работы с цитатой «розничной». Наоми спрашивает, не боится ли она, что Карлус узнает, что она несет ответственность за то, что он попал в тюрьму, но Поллетт фыркает, что она не боится его. Она признает, что Карлус не знает, что именно она рассказала полиции о нем, и она предпочла бы, чтобы это оставалось таким, но она не убила бы Бенджи из -за этого. Мервин отмечает, что это не только Бенджамин и Карлус, о которой она должна беспокоиться: если бы слово выяснилось, что Паулетт была травой, будет очень много довольно хитрого людей, которые, вероятно, захотят обеспечить ее молчание.
Наоми звонит Дарлин, сообщая ей, что все трое подозреваемых, алиби, проверили. Мервин, тем временем, пишет «Airam» и «Maria» в окно грязной машины; Он задается вопросом, связано ли это со старым делом с участием кого -то по имени Мария, и Бенджамин был убит, чтобы помешать ему узнать об этом.
Вернувшись на станцию, Дарлин проходила через архив и обнаружила 13 файлов дела с участием женщин по имени Мария. Мервин отказывается от предложения Наоми о помощи, поскольку он не совсем уверен, что он ищет, поэтому она и Дарлин уходят на ночь. Прежде чем она уйдет, Дарлин сообщает ему, что Кэтрин завтра за пределами станции организует бдение, чтобы местное сообщество помнило Бенджамина. Мервин начинает проходить через файлы, и тот, кто наверху поражает его: это расследование смерти Дорны Брей. Он звонит комиссару и спрашивает его, почему он смотрит на файл дела с именем своей матери.
Комиссар встречает его на набережной и признает его удивление, что Мервин не смотрел вверх, что случилось с его матерью ранее. Мервин говорит, что он только что предположил, что это плохое здоровье, но поиск файла дела с ее именем предполагает, что с ней случилось что -то неприятное. Селвин говорит ему, что смерть Дорны была несчастным случаем около четырех месяцев назад: она заботилась о отце Мервина, у которого было слабоумие. После его смерти она решила разбросить его пепел в море, но шторм неожиданно наступил, когда она находилась на маленькой рыбацкой лодке, и у нее не было шансов. Селвин спрашивает Мервина, в порядке ли он, и Мервин говорит, что это просто странно слышать, как кто -то говорит о его маме - это заставляет ее чувствовать себя реальной. Мервин спрашивает, что он найдет в файле, и Селвин говорит, что в нем содержится отчет Коронера «Полицейское заявление», «Посмерти-Коронер» в этом случае назывался Мария, и именно поэтому он появился, когда Дарлин искала. Мервин спрашивает, есть ли там какие -нибудь фотографии Дорны, а Селвин говорит, что их нет. Мервин немного неловко благодарит его и говорит, что он оставит Селвин на свой вечер.
Вернувшись в пляжную хижину, Мервин помещает файл корпуса Дорны в ящик на столе. Ларри - извините, Гарри Ящерица выходит, чтобы присоединиться к Мервину, пока он читает через файлы дела.
На следующее утро водитель доставки приносит Мервин завтрак, когда Наоми и Дарлин приходят к нему. Мервин заказал бутерброд с беконом, но он быстро жалуется, что местный бекон не имеет права на вкус. (Дарлин Наоми, под ее дыханием: «Вы хотите бросить этот завтрак на его лице, или я, я?») Мервин покидает бутерброд, и Наоми говорит ему, что она вспомнила что -то, когда Бенджамин посетил станцию за день до его Из -за начала работы: он положил несколько документов в свой ящик для стола. Один из них показывает адрес со временем дня, а другой показывает планы земли имущества - Бенджамин обнаружил, что ограбление произошло год назад, в которых украшения, наличные деньги и сумочка были украдены человеком именем. Клендон Сили. Сумочка была восстановлена, ничего в ней, но деньги и ювелирные изделия никогда не были найдены - и домовладелец, о котором идет речь, Юдора Джеймс умер от сердечного приступа той же ночью, поэтому с тех пор сумочка была в полицейском магазине. Дарлин говорит Мервину, что, когда они первоначально исследовали, считалось, что Клендон совершил кражу со взломом от имени третьей стороны, и Наоми говорит, что у документов был еще один набор отпечатков пальцев, кроме того, что у Бенджамина: Дэймона Кларка.
Наоми и Мервин отправляются навестить Дэймона о краже со взломом, и он быстро издевается над идеей, что он убил Бенджамина, чтобы помешать ему сообщать об этом. Он говорит, что он и Бенджамин всегда ладили хорошо, и до сих пор его никогда не обвиняли в том, что он вовлечен в кражу со взломом. Наоми признает, что они не планируют арестовать его из -за этого прямо сейчас, и Дэймон мягко отмечает, что если у них не хватает доказательств, чтобы арестовать его, это определенно не стоит убить. Мервин говорит ему, что они будут продолжать копаться в ограблении, и он уверен, что они найдут больше доказательств, потому что они всегда это делают - и Дэймон должен волноваться, когда они это сделают. После того, как они уйдут, Дэймон звонит кому -то и говорит ему, что он думает, что полиция будет идти в ближайшее время.
Наоми и Мервин возвращаются на станцию, где у Дарлин провел прорыв: Клендон Сили и Карлус Брайс в то же время находились в тюрьме, и оказывается, что (глубокое дыхание) парень дочери сестры женщины, которая делает Ногти Дарлин - тюремный офицер, поэтому Дарлин позвонила ему и обнаружила, что Карлус подружился с Клендоном в тюрьме. В этот момент Карлус входит на станцию и сообщает им, что в этой тюрьме распространяется много дезинформации, и он здесь, чтобы дать ему официальную историю.
Карлус говорит им, что он не преднамеренно искал дружбу Клендона в тюрьме. Дарлин говорит, что ее контакт надежен, и сказала ей, что у Клендона есть некоторая информация, которой можно поделиться с Карлусом - но Карлус отрицает это. Наоми спрашивает его, является ли это совпадением, что у них есть доказательства, связывающие отчим Карлуса с ограблением Клендона, за которую был арестован. Карлус говорит, что для них это вопрос, чтобы встретиться со своим отчимом, и повторяет, что он и Клендон знакомы в тюрьме, но это так же глубоко, как и. Мервин не верит, что Карлус с ними на 100% честен, но думает, что они не собираются получить от него ничего больше, и говорит ему уйти. После этого команда теоретизирует, что информация была связана с местоположением пропавших денежных средств и ювелирных изделий из ограбления, но она не объясняет, почему полицейский участок был ограблен, потому что их там нет. Дарлин и Наоми готовятся отправиться на улицу за бдением, в то время как Мервин - все еще жалуясь на жару - спрашивает Дарлин, что они знают о жертве ограбления, Эудора Джеймс. Дарлин говорит, что она богатая вдова, которая была немного одинокой. Мервин просит ключ к хранилищам доказательств, чтобы он мог взглянуть на сумочку Eudora.
Снаружи Селвин возглавляет бдение и говорит о Бенджамине, говоря, что он был только в начале своей карьеры, но он сделал бы хорошего офицера. На станции Мервин получил сумочку Eudora, но - все еще борясь с жарой - переходит, чтобы передавать управление потолочным вентилятором до максимальной настройки. Снаружи Селвин просит всех встать в момент молчания для умершего, но они могут услышать скрипущий звук, исходящий из станции. Дарлин: «Он превратил фаната в полном объеме, не так ли?» Мервин выключает вентилятор, но уже слишком поздно - от вокзала есть громкая сбоя, когда вентилятор падает, узко пропавшего без вести Мервина. Дарлин сообщает, что, по ее мнению, это взяло на себя все электрики.
Позже Селвин сообщает Мервину, что ремонтник не может добраться туда на пару дней, поэтому он выставил счет Мервина за счет, благодаря столичной полиции. Мервин протестует, что это не его вина в том, что у них есть только «Античный потолочный вентилятор с 1920 -х годов» вместо правильного кондиционера, и Селвин, наконец, снимает, говоря ему заткнуться. Екатерина (Элизабет Буржин), которая помогала им с четкой, спрашивает, касается ли дело об убийстве Эудора Джеймс, поскольку она немного ее знала-они были почти соседскими, и Кэтрин следила за Едорой, потому что она была почти пожилые люди. Кэтрин была в больнице с Юдорой, когда она прошла, и говорит, что она очень смущена чем -то, но продолжала спрашивать, где Мария; Кэтрин не знала, что она имела в виду, потому что в семье Юдоры никто не по имени Мария. Мервин убежден, что ответ на все это должен быть внутри сумочки Юдоры; Он очищает это, но все это кажется довольно стандартным: немного вязания, ящик для таблеток, старый конверт со списком покупок. Комиссар задается вопросом, почему кто -то врывается в полицейский участок - или действительно совершал убийство - чтобы получить в свои руки любое из этого.
На следующий день JP возвращается и уходит в храм для Бенджамина за пределами станции. У него есть несколько встреч на Сент -Мари, и он хотел проверить, есть ли какие -либо новости о убийце Бенджамина. Ему также нужно поговорить с комиссаром о чем -то. Дарлин замечает, что Мервин отсутствует, поэтому Наоми призывает его выяснить, где он находится.
Как это происходит, они находят его на пляже. Он разочарован, потому что у всех трех подозреваемых есть алиби, поэтому они понятия не имеют, как убийца убил Бенджамина, если это действительно кто -то из этих трех. Они также не знают, что они пытались украсть со станции, или почему Бенджамин написал «Марию» назад, прежде чем он умер. Он смотрит, чтобы увидеть, и вдохновение поражает его: у лодок есть имена. Он понимает, что лодка, которую они хотели украсть, была внутри станции все время - и, думая о том, как Великобритания находится в другом часовом поясе для Святой Мари (отчасти почему он забыл отменить свой интернет -магазин во времени), он понимает, как убийцу удалось оказаться в двух местах одновременно. Он говорит Наоми, что ей нужно проверить несколько отпечатков пальцев, в то время как он звонит старому коллеге в Кентиш -Тауне. Наоми и Дарлин озадачены, особенно из -за существования «Кентского города».
Еще раз, Мервин был вынужден собрать все подозреваемых вместе для большого Я обвиняю момент, хотя он предпочел бы просто подать документы и сделал с ней. Мервин говорит подозреваемым, что Бенджамин преуспел бы в качестве полицейского; Он знает это, потому что Бенджамин был умным и способен сохранять свое крутое даже в самых режисских обстоятельствах. Он оставил полицию послание, написав «Марию» задом наперед, и хотя полиции потребовалось некоторое время, чтобы разобраться с этим, они нашли ответ в сумочке Юдоры Джеймса: ее список покупок был написан на задней части конверта. К этому конверту была прикреплена старая марка Святой Мари 1930 -х годов (как подтверждено приятелем Мервина в легкомысленном Кентском городе) - и изображение лодки в центре марки перевернута. Это редкая опечатка, из которой существует только пять - последняя, которая вышла на продажу на аукционе, вышла за почти 1 млн долларов, а марка называется «перевернутая Мария». Вот почему Бенджамин написал «Аймам» в грязи - он знал, что сначала это не имеет смысла, но то, что прекрасные умы полиции Полиции Честь смогут декодировать его вовремя.
Все трое подозреваемых знали, что эта очень ценная печать была в шкафчике в полицейском участке, и полиция теперь нашла отпечатки Полетт на конверте. Они не знают, как или когда она узнала об этом, но Наоми - занимая историю - предполагает, что Полетт нашла способ уступить Евдору, зная, что она старая и одинока, и ощущая надлежащую зарплату. Эудора, должно быть, убедилась в Полетт -Певет, после чего Полетт и Дэймон придумали план, который включал набор Клендона Сили, чтобы украсть сумочку. К сожалению, план пошел не так, когда Юдора проснулась во время ограбления и позвонил в полицию, и Клендон был арестован. Вот почему Полетт стала информатором на Карлусе, чтобы он мог попасть в тюрьму и оказать давление на Клендона, чтобы показать, где заканчивалась сумочка с ценной печатью.
JP поднимает повествование и говорит, что семья оказалась с внутренним человеком после того, как Бенджамин получил работу с полицией, работая на той же станции, где спряталась марка. Они попросили его пойти в магазин доказательств и забрать конверт, но, к их удивлению, Бенджамин отказался это сделать. Бенджамин чувствовал себя вынужденным сообщить о том, что он теперь знал о своей семье в полицию, и его семья знала, что они находятся на грани ареста за заговор с целью совершения кражи со взломом, а также извращены курсом справедливости.
Мервин выводит, что только один из них, однако, был готов убить Бенджамина, чтобы обеспечить его молчание: Карлуса. Он провел шесть месяцев в тюрьме, чтобы найти печать, и теперь это будет напрасно, если он вернется в тюрьму. Карлус напоминает Мервину, что он был со своей девушкой, когда умер Бенджамин, но Мервин выяснил, что Алиби Карлуса был единственным, кто мог быть фальсифицирован. Он отрегулировал будильник своей подруги, отложив его на 15 минут, пока она спала, и встал, чтобы перехватить Бенджамин по дороге на работу и убить его, прежде чем вернуться к квартире своей подруги, поднимаясь в кровать, готовый к сбору тревоги. - И хотя часы сказали 7:45, на самом деле было 8 утра. Затем, когда его подруга принимала душ, Карлус вернул часы к правильному времени, оставляя ее не подозревая, что она потеряла 15 минут, но дала ему достаточно окна, чтобы убить его брата.
Карлус - не необоснованно, нужно сказать, - указывает, что это все предположение и никаких фактических доказательств. Тем не менее, у полиции есть туз в рукаве: Мервин отмечает, что первое, что беспокоило его об этом деле, был Бенджамин не носит шлем, пока он ездил на велосипеде на работу. Они только что были в квартире подруги Карлуса и нашли велосипедный шлем в мусоре, и Мервин уверен, что они найдут на нем отпечатки пальцев Карлуса. Он издает историю: Карлус остановил Бенджамина по дороге, чтобы не дать ему сообщить о своей семье, а также объяснить истинную ценность марки в шкафчике доказательств. Но Бенджамин был полон решимости идти вперед, поэтому Карлус ударил его по голове камнем - и взял шлем, чтобы заставить его выглядеть так, как будто он погиб в результате аварии на велосипеде. Полетт преодолена с горем и начинает себя в Карлусе, когда ее арестовывают, и Мервин дает Дж.П. честь лично арестовать Карлуса за убийство Бенджамина.
За пределами полицейского участка Мервин проверяет рейсы обратно в Лондон и планирует вернуться домой завтра днем. Наоми приглашает его присоединиться к ней и Дарлин на прощальное пиво в баре Екатерины, но Мервин говорит ей, что у него есть дела. Мервин спрашивает, будет ли она, чтобы она станет новым DI, когда он уйдет. Наоми говорит, что это то, что она хочет сделать в какой -то момент, но пока нет: она знает, что есть все еще некоторые вещи, которые ей нужно, чтобы выучить. Мервин впечатлен этим и говорит, что в Лондоне есть несколько DSE, которые могли бы учиться на ее подходе. Наоми сухо напоминает, что они наконец нашли то, что Святая Мария делает лучше, чем Лондон.
Мервин звонит, чтобы забронировать билет в самолете обратно в Лондон, и отправляется обратно в пляжную хижину, где он извлекает дело Дорны из ящика. Он сидит за столом на веранде и просматривает его.
В баре Кэтрин Селвин наслаждается напитком. Кэтрин говорит ему, что она рада, что полиция получила справедливость как для Бенджамина, так и для Юдоры, но Селвин говорит, что это не делает все это менее грустным. Когда Кэтрин увлекается своими клиентами, JP останавливается, чтобы поговорить с Selwyn: он узнал о некоторых вещах в полицейском штабе на Ямайке и хочет спокойно отручиться от Selwyn, что они планируют некоторые сокращения в Святой Марии - особенно эта позиция Селвина как Комиссар острова должен быть распущен. Селвин поражен, но спасибо JP за раннее предупреждение. JP уходит, чтобы поймать свой самолет, и Селвин звонит - от Мервина, который просматривал файл своей матери, и он не думает, что ее смерть была случайностью. Похоже, это еще один билет на самолет, который он не будет использовать - надеюсь, он забронировал возвратный тариф ...
Категории
