Вражда: Капоте против лебедей, обзор 4-го эпизода: прощение не является невозможным
Вражда: Капоте против лебедей Эпизод 4 открывается мелодиями из песни Перри Комо «Это невозможно», которая воспроизводится поверх монтажа Бэйб Пейли (Наоми Уоттс), которая делает прическу перед туалетным столиком и одевается. Она выходит из дома, выглядя как любая светская львица Нью-Йорка, отправляющаяся за покупками.
Вражда: итоги матча Капоте против Лебедей Вражда: Капоте против лебедей резюме e1
Вражда: Капоте против лебедей резюме е2
Вражда: Капоте против лебедей резюме е3
Но Бэйб собирается на МРТ. Пока играет песня, она входит в частную процедурную комнату в больнице, снимает свои дорогие украшения и дизайнерскую одежду и обменивает их на больничный халат, чтобы ее можно было отсканировать.
После сканирования она сидит с доктором Бернаром Маньеном (Нед Ван Зандт), чтобы обсудить свой прогноз. Это не хорошо. Она спрашивает, сколько у нее осталось времени, и начинаются титры.
Лебеди за обедом
На обеде Swans в La Cote Basque Слим (Дайан Лейн) разговаривает с C.Z (Хлоя Севиньи). К.З. сообщает Слиму Трумэну, что хочет поставить продолжение своего печально известного «Черно-белого бала»; он сам сказал ей об этом накануне, когда они были в Ла-Кот-Баске.
Несмотря на то, что у Трумэна есть фэнтезийный список гостей, в который входят звезды поп-культуры и политические деятели, а также группа «Лебеди», C.Z. сказал ему, что этого никогда не произойдет. Слим хочет немедленно принять меры, чтобы закрыть его. Бэйб входит и присоединяется к своим друзьям.
Слим начинает рассказывать Бэйб о бале Трумэна, и Бэйб прерывает Слима, говоря, что она устала говорить о Трумэне. Бэйб также говорит, что если ее пригласят на бал, она может пойти, потому что она слишком давно не танцевала. Жизнь коротка, и Бэйб не хочет тратить зря оставшуюся жизнь.
Трумэн идет на лечение
Сцена переходит к Трумэну (Том Холландер). Он готовит, пока Джон (Рассел Тови) сидит и дуется на диване. Трумэн говорит о том, кого он хочет пригласить на бал, но Джон равнодушен и пьян. Он предлагает Трумэну бутылку, но Трумэн пытается оставаться трезвым. У них есть еще одна драка, в которой Джон бьет Трумэна, а затем уходит.
Пока Трумэн разбирается со своей домашней ситуацией, Слим лежит в постели после коитала в черной комбинезоне и чулках с подвязками и разговаривает с Биллом Пейли (Трит Уильямс). Да, она спит с мужем Бэйб. Слим говорит Биллу, что собирается подать в суд на Трумэна за клевету, но Билл предупреждает ее, чтобы она была осторожна.
Позже той же ночью Трумэн в темных очках, чтобы скрыть синяк под глазом, пьет в La Cote Basque. Выходя из ванной, он сталкивается со Слимом. Она говорит ему, что подает на него в суд, в результате чего происходит обмен словесными ударами, которые сильно ранят его. Трумэн говорит Слим, что она живет ради внимания, и все, что он сделал, это дал ей это. Слим возражает, что Трумэн не сможет вернуться в мир Бэйб до ее смерти.
Когда Трумэн возвращается к столу, там оказывается Джек (Джо Мантелло). Он передает сообщение от врача Трумэна: пьянство убьет его, если он не остановится. Поэтому Джек ставит ультиматум — Трумэн должен пойти на лечение и бросить Джона, иначе Джек уйдет. Трумэн соглашается.
Взъерошенные перья
Слим завоевывает расположение обозревателей светской хроники во всех крупных изданиях, заставляя их писать вслепую статьи о Трумэне и его планах устроить еще один мяч. Она надеется, что плохая пресса удержит кого-либо от поддержки его попыток вернуться в общество.
На показе мод C.Z. говорит Слиму прекратить наступление на Трумэна, потому что это может повлиять на его трезвость. Тем временем Бэйб говорит Слим, что если Трумэн пригласит ее на бал, она пойдет, что приводит Слима в ярость.
Позже Ли (Калиста Флокхарт) и Слим встречаются в La Cote Basque, но не для приятной беседы. Ли присоединяется и говорит Слиму прекратить нападать на Трумэна. Ли отмечает, что Трумэн — больной и несчастный человек, который прекрасно справляется с саморазрушением. Слим говорит, что делает это только для того, чтобы отомстить за Бэйба. Но Ли ругает ее за то, что она спала с мужем Бэйб. Она говорит Слиму прекратить нападать на Трумэна, чтобы загладить свою вину, и перестать спать с Биллом. Слим неохотно соглашается.
Заключение мира
Когда Трумэн возвращается домой после лечения, Джек убрал в квартире, удалил весь алкоголь и сделал все возможное, чтобы помочь Трумэну оставаться трезвым. Трумэн ценит, что Джек поддержал его и не оставил его. Джек говорит Трумэну, что не знает почему, но Трумэн - самый важный человек в его жизни.
В редкий момент единения Билл и Бэйб в пижаме разговаривают в ее гостиной. Билл ставит пластинку Перри Комо «Это невозможно» и приглашает Бэйба потанцевать с ним. Бэйб говорит ему, что это хорошая практика, потому что он берет ее на бал к Трумэну, объясняя, что она слишком близка к концу, чтобы не простить Трумэна. Она также говорит Биллу жениться на Слиме после ее ухода, показывая, что знает об их романе.
Джек входит в квартиру и рассказывает об образцах приглашений, которые он подобрал для Трумэна. К сожалению, он находит Трумэна пьяным и в постели с Джоном. На следующий день к Трумэну приходит неожиданный гость, дочь Джона Керри О'Ши (Элла Битти). Она хочет, чтобы Трумэн был ее наставником. Он соглашается помочь ей.
На следующий день Бэйб стоит перед витриной магазина, когда к ней подходит Трумэн. Они болтают легкомысленно, но в них чувствуется сильное скрытое невысказанное прощение. Они крепко обнимаются на долгое время. Когда Бэйб уходит, она поворачивается и посылает ему воздушный поцелуй.
Вражда: Капоте против лебедей еженедельно транслирует новые серии на канале FX. Все серии доступны на следующий день на Хулу в США.
