Краткое содержание 2 серии 13 сезона «Смерти в раю» — кто убил Нэнси Мартин?
Смерть в раю 13 сезон Во втором эпизоде команда возвращается к своим обычным делам после необычно личного расследования покушения на убийство комиссара Селвина Паттерсона, который, к счастью, выжил, чтобы в следующий раз бороться с преступностью. Но это еще не конец истории, поскольку комиссар изо всех сил пытается признать, что ему нужно время, чтобы оправиться от травм.
Еще больше репортажей о «Смерти в раю»Краткое содержание 1 серии 13 сезона «Смерть в раю»
Хейли Миллс в роли гостя
Тем временем остальной команде предстоит раскрыть любопытное дело, когда богатую филантропу, живущую в доме престарелых в Сент-Мари, зарезают одной из ее собственных вязальных спиц, в то время как почти все подозреваемые по этому делу заняты. игра в бинго — так у кого же могли быть средства и возможность убить Нэнси Мартин? Читай дальше что бы узнать...
В начале эпизода Нэнси Мартин (Хейли Миллс) проводит экскурсию по дому престарелых в Парадайз-Бэй для своей давно потерянной кузины Элоизы Мири (Джульет Коуэн), с которой она только что воссоединилась. Тур прерывается заклятым врагом Нэнси Барбарой Митчелл (Элли Хаддингтон), и они довольно едко переговариваются, прежде чем отправиться играть в бинго в комнате для занятий. Элоиза не знакома с бинго, но ее проводит ускоренный курс энтузиастка бинго Нэнси, которая умудряется одновременно вязать и помечать свою карточку мазком. Нэнси, очевидно, имеет почти безупречный послужной список в бинго, что, по утверждению Барбары, связано с ее жульничеством, говоря Элоизе, что Нэнси может показаться милой и легкой, но под этой внешностью скрывается негодяй. Приходит дочь Нэнси Уна (Акия Генри), желая поговорить с ней наедине.
Менеджер дома престарелых Филипп Варан (Кевин Харви) вызывает номер 13, и обрадованная Барбара кричит, что у нее аншлаг. Нэнси встает, сжимая в руках сумку для вязания, и сдавленным голосом говорит, что ее нужно оставить в покое. Барбара кричит, что Нэнси — неудачница. Нэнси выходит на улицу и садится на скамейку, бормоча «глупая, глупая женщина», в то время как остальные участники игры в бинго задаются вопросом, в порядке ли она. Барбара хочет продолжить игру, но Филипп предлагает дать ей несколько минут, чтобы взять себя в руки. Хотя, возможно, они ждут долго, потому что Нэнси лежит мертвая на скамейке, вся в крови...
Невилл, Наоми и Кэтрин находятся в больнице в ожидании комиссара, которого выписывают, но когда Марлон вывозит его, он в плохом настроении, потому что врачи сказали ему, что ему нужно выздоравливать дома и он не может идти на работу. Наоми звонит Дарлин и сообщает об убийстве в Парадайз-Бэй, поэтому Кэтрин остается отвезти Селвина домой.
Исследуя место преступления, Дарлин нашла орудие убийства — вязальную спицу, которая была протерта, но все еще имеет значительные следы крови. Невилл замечает, что старинные часы Нэнси остановились, а Наоми находит в сумке Нэнси деньги, что позволяет предположить, что убийца не гонялся за деньгами. Невилл находит в кармане Нэнси кое-что интригующее — распечатку с камеры видеонаблюдения, на обороте которой написано «Джереми Хестон, Гатвик, 23 июля 1993 года». Дарлин сообщает им, что все в доме престарелых находились в игровой комнате, когда Нэнси была убита — кроме убийцы, как предполагает Невилл.
Тело нашла Барбара, и она все еще в шоке, но Уна тут же выплакивает «крокодиловы слезы». Наоми спрашивает Уну, были ли у Нэнси враги, и все в комнате оборачиваются и смотрят на Барбару, которая весьма негодует. Невиллу нужны подробности обо всех, кто был в комнате, когда Нэнси была убита, а Элоиза встревожена тем, что их всех считают подозреваемыми — она впервые встретила Нэнси всего несколько дней назад и не хочет ввязываться в эту историю. все это. Филипп отмечает, что никто не выходил из комнаты после Нэнси, пока они не пошли ее искать. Невилл спрашивает, знает ли кто-нибудь имя Джереми Хестона, но никто не отвечает. Затем он спрашивает, почему Нэнси вышла из игры, и Барбара объясняет, что Нэнси разозлилась, потому что у Барбары только что был аншлаг. Невиллу это кажется любопытным, потому что он посмотрел на карту Нэнси в бинго и, судя по дисплею в комнате, Нэнси на самом деле собрала фулл-хаус на два числа раньше, чем Барбара — так почему же она ничего не сказала?
Марлон проверил периметр, чтобы убедиться, что вокруг есть охранное ограждение, и единственный путь внутрь или наружу — через главные ворота. Невилл считает невероятным, что убийце каким-то образом удалось перелезть через забор, а затем просто бродить вокруг, пока не нашел потенциальную жертву. Он считает, что гораздо более вероятно, что убийцей был кто-то из приюта.
Вернувшись в полицейский участок, Кэтрин не удалось заставить Селвина расслабиться и восстановить силы дома, потому что он слишком взволнован убийством в Парадайз-Бэй. Невилл спрашивает комиссара, знает ли он, кто такой Джереми Хестон, и тот знает. Он объясняет, что Джереми Хестон был бухгалтером из Милтона Кейнса, который приехал в Оноре 24 июля 1993 года, на следующий день после того, как был сделан этот снимок. Эта дата засела в его голове, потому что на следующий день, 25 июля, на остров обрушился шторм, и Джереми Хестон погиб в море, упав с туристического катера. Его тело так и не было найдено, и ближайших родственников не зарегистрировано. Проходивший мимо рыбак Клемент Браун увидел падение Джереми и попытался спасти его, но погиб при попытке - хотя его тело, по крайней мере, удалось найти. Кэтрин объясняет, что шторм унес жизни двух человек и причинил серьезный ущерб, и острову потребовались годы, чтобы восстановиться. Но никто не может понять, почему у Нэнси была эта фотография случайного бухгалтера, проходящего через аэропорт Гатвик, за 48 часов до его смерти.
На следующий день Наоми сообщает Невиллу все, что им известно о Нэнси: она эмигрировала из Великобритании в 1994 году и основала благотворительную организацию для детей из малообеспеченных семей, которая раздала миллионы долларов, большая часть которых поступила из собственного кармана Нэнси. Но о ее жизни до приезда в Сент-Мари информации очень мало. В ходе ее исследования всплыл один интересный момент: Филипп был личным помощником Нэнси в течение 25 лет и устроился на работу в Paradise Bay, когда она вышла на пенсию. Телефон Нэнси также до сих пор отсутствует, и нет ничего, что могло бы связать ее с Джереми Хестоном.
Дарлин обнаружила, что кто-то писал Нэнси ядовитыми письмами — и этим кем-то была Барбара, обвиняющая Нэнси в мошенничестве. Она объясняет, что пребывание в доме престарелых заставило ее искать утешения в мелочах, и ее любимым занятием было бинго — пока не появилась Нэнси и не начала все время выигрывать. Барбара никогда не любила Нэнси и всегда считала ее лживой, но настаивает, что не убивала ее.
Собирая показания, Дарлин узнала, что Барбара вчера сильно поссорилась с Уной, а Уну заметили после обыска в комнате Нэнси. В поисках дополнительной информации об Уне Наоми обнаруживает, что Уна подала заявку на паспорт и получила его две недели назад. Уна приходит в участок за личными вещами своей мамы, что дает Невиллу возможность продолжить ее допрос. Она объясняет, что Нэнси взяла ее к себе после того, как нашла в приюте. Невилл упоминает сломанные часы Нэнси, и Уна объясняет, что они никогда не работали, но это семейная реликвия — единственная вещь, которую Нэнси не смогла оставить после себя, покинув Великобританию. Когда Невилл и Наоми поднимают вопрос о ссоре, Уна признает, что она не пыталась ничего украсть из комнаты Нэнси - она искала свой паспорт после того, как Нэнси его забрала. Она никогда не покидала Сент-Мари и говорит, что, хотя Нэнси была любящей, она была довольно удушающей и чрезмерно опекающей. Когда Уна планировала отправиться в путешествие, Нэнси взяла у нее паспорт, чтобы помешать ей уйти, и именно поэтому она была в комнате Нэнси и искала его. Она не смогла его найти, поэтому пошла присоединиться к ней в игре в бинго. Невилл отмечает, что контролирующий характер Нэнси дает Уне мотив для ее убийства - и хотя Уна признает, что злилась на свою маму в последний раз, когда разговаривала с ней, она не убивала ее из-за конфискованного паспорта.
Дарлин принимает показания от Элоизы, которая сообщает важную информацию: Филипп Варан покинул комнату для занятий на пять минут, а это значит, что он мог убить Нэнси. Проверка его биографии показала, что он провел детство в детских учреждениях и за его пределами, а также ряд мелких краж. Банк Нэнси только что сообщил Наоми, что Филипп санкционировал перевод 100 000 долларов с личного счета Нэнси на другой счет на Каймановых островах.
Естественно, у Филиппа есть вопросы, на которые ему нужно ответить, но он не хочет давать Невиллу и Наоми какую-либо информацию, говоря лишь, что перевел деньги по просьбе Нэнси, поскольку у него была финансовая доверенность. Он утверждает, что вышел, чтобы ответить на звонок, но в этом не было ничего важного, это был просто неприятный звонок. Наоми сообщает, что у Филиппа задолженность более 10 000 долларов, и он попросил у Нэнси ссуду, чтобы покрыть платежи. Невилл предполагает, что Филипп просто взял деньги после того, как Нэнси отказалась дать ему взаймы, но Филипп объясняет, что, когда он впервые встретил Нэнси, он должен был ограбить ее на улице — но она обезоружила его и вместо того, чтобы позвонить в полицию, купила его обед и дал ему работу. Он говорит, что она отдала ему жизнь — было бы презрительно предполагать, что он убил бы ее из-за денег.
Вернувшись в полицейский участок, команда сузила список подозреваемых из дома престарелых до четырех человек, имеющих тесную связь с Нэнси: Филиппа, Барбары, Уны и Элоизы. Из них только у Филиппа нет твердого алиби, но Наоми отмечает, что его мотив слаб, а его связь с Нэнси кажется искренней. Невилл получает электронное письмо от Интерпола: когда отпечатки Нэнси были введены в систему, чтобы исключить ее из сравнительного анализа, это привело к выдаче ордера на арест 30-летней давности. Вот только ордер выдан не Нэнси Мартин, а Гвен Джексон.
Оказывается, Гвен была женой гангстера Фрэнки Джексона, чья банда украла 5 миллионов фунтов стерлингов в ходе одного из крупнейших ограблений в истории Великобритании. Год спустя Фрэнки был убит в перестрелке с полицией, а Гвен исчезла с деньгами на следующий день. Никто не знал, что с ней сталось — до сих пор. Теперь, когда они знают, что Нэнси на самом деле является Гвен, разыскиваемой беглецом, в деле об убийстве появилось гораздо больше мотивов и подозреваемых, и именно Марлон устанавливает решающую связь: если «Нэнси Мартин» ненастоящая, как она могла давно потерянный кузен?
Команда появляется в квартире Элоизы, когда она пытается сбежать. Оказывается, Элоиза на самом деле сержант-детектив летного отряда. Фрэнки Джексон был ее первым крупным делом, а ее партнер, инспектор Макс Дженнингс, был убит в перестрелке с Фрэнки. Она поклялась найти и поймать Гвен, но потратила большую часть 30 лет на то, чтобы скрываться, пока старый информатор Макса не вышел из дерева и не сказал ей, что Джереми Хестон был тем, кто тайно вывез деньги Фрэнки из страны. . Она отслеживала его последние передвижения вплоть до Сент-Мари, куда он привез деньги для Гвен — они никогда не знали, как она выбралась из Великобритании, но они, по крайней мере, знали, как ушли деньги. Найдя Гвен/Нэнси, Элоиза предъявила ей изображение Джереми Хестона с камер видеонаблюдения в Гатвике, и Нэнси предложила ей 100 000 долларов за фотографию и ее молчание. Они придумали версию «давно потерянного родственника» в качестве прикрытия, пока сделка заключалась, но затем Нэнси умерла, и Элоиза хотела покинуть остров как можно быстрее, прежде чем ее коррупция разразится. Она думает, что, должно быть, Нэнси убила банда Фрэнки — в конце концов, если Элоиза смогла ее найти, то и они тоже смогли бы это сделать.
Однако Невилла это не убедило: гангстер, совершивший нападение, вряд ли использовал вязальную спицу в качестве орудия убийства. Он думает, что для того, чтобы заполучить вязальные спицы Нэнси, убийцей должен был быть кто-то, кого она знала и кому доверяла. В тот момент, когда Невилл отправляет всех домой, появляется комиссар в своей форме, чтобы сказать Невиллу, что подобное убийство, направленное против наиболее уязвимых слоев общества, напугало всех и что общественность нуждается в успокоении. Была организована ратуша, и комиссар хочет провести полный брифинг, чтобы он мог пойти и выступить на ней - Невилл встревожен и предлагает комиссару делегировать ему эту работу, поскольку он еще не должен вернуться на работу. Комиссар настаивает, что с ним все в порядке, но когда Дарлин случайно хлопает дверью, Селвин паникует и падает в обморок.
Селвин наконец соглашается отдохнуть и возвращается домой, где Кэтрин говорит ему, что он не может ожидать, что люди будут заботиться о нем, если он не будет заботиться о себе. Кэтрин предлагает Селвину позвонить его дочери Андрине, но он не хочет ее беспокоить. Невилл появляется, чтобы проверить его, и Селвин все-таки просит Невилла взять на себя обязанности ратуши - крайне неохотно, потому что «это потребует такта, навыков и дипломатии - качеств, которых вам, к сожалению, не хватает». На выходе Невилл видит фотографию Камиллы, Дуэйна и Флоренс вместе и задумчиво спрашивает комиссара, получает ли он когда-нибудь известия от Флоренс и в порядке ли она. Селвин сообщает ему, что Флоренс находится под защитой свидетелей, и это все, что им нужно знать — что она в безопасности. Это дает Невиллу мозговую волну: изменение личности гарантирует вам только определенный уровень безопасности, но люди перестанут желать вас убить, только если подумают, что вы уже мертвы.
Невилл прерывает Наоми во время двойного свидания в баре Кэтрин с Дарлин, чтобы изложить ей свою последнюю теорию: что, если Джереми Хестон инсценировал свою смерть, и именно поэтому его тело так и не было найдено? Невилл думает, что, как только появилась Элоиза, Нэнси стала обузой, потому что она была единственной, кто знал секрет Джереми. Может быть, Джереми Хестон убил Нэнси, чтобы заставить ее замолчать? Этого достаточно, чтобы убедить Наоми отказаться от свидания и вернуться на работу.
Невилл и Наоми сообщают Филиппу и Уне новость о том, что Нэнси Мартин на самом деле была Гвен Джексон, и что они подозревают, что Джереми Хестон убил ее, опасаясь, что Хестон также может быть нацелен на Филиппа и Уну. Наоми предлагает им защиту со стороны полиции, и Филипп настаивает, чтобы Уна согласилась, потому что этого хотела бы Нэнси. Снаружи Наоми объясняет Невиллу, что Филипп явно влюблен в Уну. Когда Наоми выражает свои сомнения относительно того, был ли вечер двойного свидания хорошей идеей, Невилл говорит ей, чтобы она не позволяла работе мешать ей вести личную жизнь — он усвоил это на собственном горьком опыте .
На следующий день Наоми сообщает Невиллу, что в записях телефонных разговоров Филиппа нет никаких признаков звонка в то время, когда он утверждал, что отвечал на неприятного звонящего. Кроме того, она только что получила сообщение от Дарлин, в котором говорится, что Джереми Хестон связался с Уной по электронной почте с просьбой простить его, и что она никогда больше о нем не услышит. Работая над теорией, Невилл идет к Филиппу и, находясь в офисе Филиппа, отвечает на электронное письмо «Джереми». И действительно, компьютер Филиппа пингует — это он его отправил. Загнанный в угол, Филипп признается в убийстве Нэнси.
Вернувшись на станцию, команда ждет подписанного признания Филиппа, но что-то все еще беспокоит Невилла: почему Нэнси, фанатичка бинго, не крикнула, когда у нее был аншлаг? Он понимает, что все это возвращается к Джереми Хестону и к тайне, которую Нэнси так отчаянно пыталась скрыть. Он просит у Наоми увеличительное стекло, просматривает снимки камер видеонаблюдения и выясняет, почему Нэнси понадобилась эта фотография и почему она ничего не сказала, когда выиграла в бинго.
Пришло время собрать подозреваемых, но не раньше, чем Невилл остановится у пруда в доме престарелых, где находит телефон Нэнси, потому что Нэнси бросила его туда. Он и Наоми объясняют всем подозреваемым, что после бегства из Великобритании с 5 миллионами фунтов стерлингов, добытыми нечестным путем, Нэнси посвятила свою жизнь тому, чтобы дать другим людям второй шанс, который она смогла использовать для себя. Но несколько человек при этом погибли: Джереми Хестон умер в Сент-Мари после того, как контрабандой вывез из страны ее деньги, а Клемент Браун погиб, пытаясь спасти жизнь Джереми. Но у Клемента Брауна есть неожиданная связь с этим делом: он также покойный отец Уны. После его смерти Нэнси усыновила Уну, и они были счастливы вместе, но прибытие Элоизы на остров положило начало развитию событий, которые привели к убийству Нэнси.
Заплатив Элоизе 100 000 долларов за кадр с камерой видеонаблюдения Джереми Хестона в аэропорту Гатвик, Нэнси, по-видимому, планировала его уничтожить. Но пока Уна была в комнате Нэнси в поисках ее паспорта, она все еще обнаружила систему видеонаблюдения — и как только она увидела ее, она поняла правду: Джереми Хестона никогда не существовало. Гвен сбежала из Великобритании, спрятавшись на виду под видом Джереми Хестона. Чтобы заново изобрести себя как Нэнси Мартин, она инсценировала смерть Джереми, но после того, как Клемент Браун умер, пытаясь спасти «Джереми», Нэнси провела остаток своей жизни, пытаясь искупить вину. На фотографии подарком стали сломанные часы — ценная семейная реликвия Нэнси. Когда Уна увидела это, она поняла, что Нэнси виновата в смерти ее отца.
Что касается того, как Уна убила Нэнси, не выходя из комнаты: само убийство было совершено в комнате для занятий. Уна показала Нэнси фотографию - отвлекая ее до такой степени, что она пропустила аншлаг в бинго - и была так разгневана обманом и предательством своей матери, что ударила Нэнси одной из своих вязальных спиц. Всегда заботливая мать, Нэнси скрыла убийство: она вышла из комнаты, прижимая сумочку к ножевой ране, чтобы никто ничего не увидел, и ушла как можно дальше от места преступления. Зная, что она вот-вот умрет, она позвонила Филиппу по видеосвязи и попросила его защитить Уну, а затем бросила телефон в пруд, чтобы уничтожить все доказательства того, что она звонила. Затем она вынула вязальную спицу из живота, вытерла ее, чтобы удалить отпечатки пальцев Уны, и умерла. Филипп, действуя согласно предсмертным желаниям Нэнси, защитил Уну, вернув к жизни Джереми Хестона, чтобы возложить убийство на человека, которого никогда не существовало - и когда это развалилось, он взял на себя вину из преданности Нэнси и любви к Уне.
После расследования команда расслабляется с напитком в баре Кэтрин, когда к Селвину приходит неожиданный гость: его дочь Андрина (Генезис Линея). Кэтрин позвонила ей, и она приехала в Сент-Мари, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. И, честно говоря, если Андрина не сможет убедить Селвина серьезно отнестись к его выздоровлению, мы не уверены, что кто-то сможет это сделать.
