Краткое содержание 2 серии 2 сезона «За пределами рая»: среднее в целом
За пределами рая сезон 2 Эпизод 2 показал нам, что жизнь в Шиптон-Эбботте - это нечто большее, чем кажется на первый взгляд, поскольку медиум, казалось, предсказал волну ужасной удачи, обрушившуюся на одного несчастного жителя. Между тем, детектив-инспектор Хамфри Гудман (Крис Маршалл) и Марта Ллойд (Салли Бреттон) были оценены как потенциальные приемные родители — но достигли ли они оценки?
Вот что произошло в За пределами рая 2 сезон 2 серия...
Еще больше обзоров Beyond ParadiseКраткое содержание 1 серии 2 сезона «За пределами рая»
Мы открываемся в доме медиума Клэр Мосс ( Убийство в Саскевилле Кэриад Ллойд), которая читает лекции для Марты — она утверждает, что общается с отцом Марты, который знает, что ее ждет что-то важное, но она справится с этим.
Появляется Марта и рассказывает своей подруге Белль Хаммонд ( Сок (Эмили Ллойд-Сайни), которая ждет в соседней комнате, это было потрясающе, как раз в тот момент, когда Клэр зовет Белль, чтобы она сама прочитала. Клэр говорит Белль, что она получает энергию от старшего мужчины — возможно, от ее дедушки. Белль подтверждает, что ее дедушка умер пять недель назад. Клэр говорит, что видит «спящую куклу», а Белль говорит, что ее дедушка называл ее Долли Мечта с тех пор, как она была маленькой. Клэр говорит, что дедушка Белль показывает ей цветы в знак любви, но затем она получает другое сообщение, более тревожное: огонь. (На самом деле неудивительно, сколько свечей горит в этой комнате.)
Когда Марта везет Белль домой, эти двое отмечают, насколько впечатляюще точными были показания Клэр, но Белль внезапно замечает вдалеке что-то ужасное, когда они приближаются к ее дому: ее гараж горит.
В доме Ллойдов/Гудманов Энн Ллойд (Барбара Флинн) приносит окурок с беконом Хамфри, который занят покраской плавучего дома в ожидании визита социального работника. Энн спрашивает его, беспокоится ли он по этому поводу, и Хамфри говорит, что он не столько обеспокоен, сколько напуган, но она уверяет его, что они увидят, насколько сильны он и Марта вместе, и что из них станут замечательные приемные родители. В заключение Энн говорит ему, чтобы он просто был самим собой, хотя выражение ее лица после этого говорит о том, что она просто понимает, что это может быть не тот вариант. лучший совет.
В полицейском участке Марго Мартинс (Фелисити Монтегю) и сержант Эстер Уильямс (Захра Ахмади) лениво читают свои гороскопы, когда констебль Келби Хартфорд (Дилан Ллевеллин) разговаривает по телефону с пожарной службой, которая закончила оценку пожара в полицейском участке. У Белль — все определенно началось в гараже, но следов ускорителей найти не удалось, поэтому они не уверены, было ли это намеренно или случайно. Эстер отмечает, что Хамфри хочет, чтобы они хорошо поработали над этим, поскольку Белль — подруга Марты, и отправляет Келби навести справки у соседей.
Тем временем в «Тен Майл Китчен» Хамфри перечисляет список ремонта, который он сделал для плавучего дома для Марты, поскольку они оба немного волнуются по поводу предстоящих интервью. Хамфри задается вопросом, почему их нужно видеть отдельно, и Марта предполагает, что это делается для того, чтобы один из них ни к чему не принуждал другого. Хамфри боится, что Марта будет великолепна, а он окажется мусором, но она уверяет его, что с ним все будет в порядке - до тех пор, пока он не расскажет шутку о водолазе.
Приходит Эстер и спрашивает, как ее дочь Зоя (Мелина Синадину) справляется со своей первой сменой, работая на Марту, и Марта уверяет Эстер, что Зоя была великолепна. Эстер предлагает пригласить Марту на бокал вина после работы в знак благодарности за то, что она наняла ее дочь, и Марта с радостью соглашается.
Эстер сообщает Хамфри, что пожарная служба у Белль закончена — гараж списан, но они успели туда до того, как пожар распространился на дом. Марта упоминает, что ранее разговаривала с Белль и все еще была очень потрясена. Хамфри говорит Эстер, что медиум, которого Марта и Белль видели вчера вечером, предсказал пожар, а Эстер довольно цинична — она думает, что это была либо удачная догадка, либо медиум сделала это сама, и им следует просто пойти и арестовать ее.
Пока Хамфри и Эстер осматривают обугленные останки гаража Белль, Эстер сообщает ему, что в пожарную службу позвонили накануне вечером около 21:30, и к тому времени, как они добрались сюда, звонок уже поступил. Белль выходит к ним, и оказывается, что это первый раз, когда они с Хамфри встретились по-настоящему, несмотря на их взаимную связь через Марту.
Пока Белль рассказывает Эстер о том, что на самом деле находилось в гараже во время пожара, Хамфри находит снаружи остатки висячего замка (при этом размазывая лицо пеплом, классический Хамфри). Когда он возвращается, он спрашивает, правильно ли работает задняя дверь, и Белль отвечает, что да, она проверила все как следует после прошлого раза — имея в виду тот момент, когда около месяца назад она вернулась домой и обнаружила, что двери патио открыты. Кто-то ворвался внутрь, но ничего не взял, поэтому она не видела необходимости сообщать об этом.
Когда они уходят, Белль желает Хамфри удачи на собеседовании - комментарий, который застает Эстер врасплох, поэтому Хамфри объясняет Эстер, что собеседование является частью его и Марты заявления стать приемными родителями. Эстер удивлена, что он не упомянул об этом раньше, и Хамфри признает, что немного опасался делать это на случай, если их не примут. Эстер говорит ему, что уверена, что они будут прекрасными приемными родителями.
Разговор переходит к вопросу о поджоге Белль (не путать с ирландской женской группой Bellefire начала 2000-х): Хамфри считает, что это было преднамеренно, потому что похоже, что замок на задней двери гаража был взломан. Эстер считает странным, что грабитель проигнорировал машину на подъездной дорожке, ворвался в гараж и устроил пожар — может быть, дверь взломали пожарные, когда ее тушили?
В Ten Mile Kitchen Энн по-прежнему получает много сообщений в своем приложении для знакомств — в настоящее время за ней ухаживает коллекционер марок, который казался милым на их первом свидании, но при этом был довольно скучным, и она ищет способ вежливо отказать ему. . Зоя говорит ей просто «призрачить его и двигаться дальше», но Энн не знакома с этим термином и думает, что это означает, что она должна послать ему смайлик-призрак. К счастью, Зоя перехватывает сообщение еще до того, как оно отправит его, и объясняет, что «призрак» означает не отвечать, пока они не поймут намек на то, что вы не заинтересованы. Энн думает, что это выглядит довольно подло.
Зоя спрашивает, что ищет Энн, и Энн не совсем уверена. Марта упоминает, что Энн говорила, что когда она встретила отца Марты, она поняла, что он ей подходит, в первые 10 минут. Зоя насмехается над этим, говоря, что даже если она встретит Тимоти Шаламе завтра, ей бы хотелось знать, что он уважает ее амбиции, прежде чем она сделает его своим парнем. Она уходит обслуживать клиентов, и после ее ухода Энн спрашивает Марту, кто такой «Тимоти Чаломи».
В полицейском участке Хамфри все еще задается вопросом, почему кто-то специально поджег гараж Белль. Эстер предполагает, что это могут быть дети, но Хамфри считает, что это не соответствует данному описанию: дети более оппортунистичны и с большей вероятностью останутся рядом и будут смотреть, как все горит. Эстер предполагает, что это могло быть мошенничество со страховкой: если Белль боролась за деньги, небольшой пожар где-нибудь локализованный и с низким уровнем риска, например, в гараже, мог бы стоить несколько тысяч. Хамфри заставляет Марго изучить финансы Белль, но ему все еще любопытно, как предсказание Клэр вписывается во все это. Эстер задается вопросом, возможно, чтение натолкнуло Белль на эту идею, но Хамфри отвергает это: Марта была с Белль весь вечер, а когда они вернулись домой, гараж уже горел. Эстер выдвигает теорию о том, что в этом был замешан экстрасенс, что, по мнению Хамфри, является натяжкой, хотя Эстер считает, что идея о том, что экстрасенс действительно может видеть будущее, гораздо менее правдоподобна.
Тем временем Белль навещает Клэр, которая слышала о пожаре. Она объясняет, что ее дар действует так: духи показывают ей вещи, и она не всегда знает, что это значит. Иногда огонь может ассоциироваться с очищением, гневом или страстью — трудно понять, как его интерпретировать без дополнительного контекста. Белль рассказывает Клэр, что она всегда говорила, что ее дедушка был ее ангелом-хранителем, и теперь это действительно сбывается. Она спрашивает Клэр, здесь ли сейчас ее дедушка, и предлагает заплатить за еще одно чтение, но Клэр говорит ей не беспокоиться об этом. Она снова обращается к дедушке Белль и говорит, что он признает, что она называла его своим ангелом-хранителем, но он, кажется, насмехается и показывает ей список — Белль говорит, что раньше она всегда писала ему списки работ, а Клэр говорит, что теперь она добавил к этому «ангел-хранитель», ему не будет покоя. Клэр получает еще одно немного тревожное сообщение: дедушка Белль показывает ей старую машину и говорит, что она может ее подвести. Она предупреждает Белль, чтобы она была осторожна.
В Ten Mile Kitchen социальный работник Ханна Оуэн (Амалия Витале) проводит интервью Марты. Она напоминает Марте о посещении дома на следующей неделе и просит ее не делать ничего особенного для подготовки к нему — речь идет лишь о том, чтобы они оценили домашнюю обстановку и практические аспекты того, как она будет работать в период воспитания, поэтому определенно нет необходимости перекрашивать все или что-то в этом роде. (Упс.)
Марта спрашивает, будет ли проблемой то, что они живут в плавучем доме, и Ханна отвечает, что не видит причин, почему это может быть проблемой — им просто нужно убедиться, что это будет безопасно для ребенка. Она говорит, что Марта будет указана в качестве основного опекуна из-за работы Хамфри, и проверяет, не будет ли это проблемой, поскольку она также ведет бизнес. Марта уверяет ее, что этого не произойдет, и говорит, что они оба действительно хотят, чтобы это сработало — они сделают все возможное.
Эстер как раз заканчивала разговор с пожарными в полицейском участке, когда почувствовала в комнате какой-то явно неприятный запах — оказывается, Келби, собирающийся на рыбалку, принес с собой кучу наживки. , поэтому Эстер заставляет его вынести его на улицу.
Она говорит Хамфри, что пожарные не ломали дверь гаража, поэтому ее, должно быть, взломали — возможно, тот же человек, который пытался проникнуть в гараж четыре недели назад. Марго говорит, что проверила финансы Белль, но нет ничего, что указывало бы на то, что у нее проблемы с деньгами. Хамфри считает, что это исключает Белль из числа вероятных подозреваемых, что делает предсказание Клэр более впечатляющим, хотя Эстер по-прежнему категорически с этим не согласна. Но когда Белль едет домой, у нее внезапно лопается одна из шин, в результате чего ее машина выходит из-под контроля.
Ханна приезжает в полицейский участок, чтобы допросить Хамфри, и говорит, что надеется, что это не слишком мешает его дню. Хамфри отвечает: «Без комментариев», и объясняет, что это была маленькая шутка о ледоколе - либо это, либо шутка о водолазе, которую Марта запретила ему рассказывать. (Спойлер: в этом эпизоде мы ни разу не узнаем, что на самом деле представляла собой шутка о водолазе, поэтому мы можем только предполагать, что она настолько грязна, что ее нельзя транслировать в шоу, которое обычно идет в временной интервал, предшествующий водоразделу.)
Ханна упоминает, что Марта сказала, что у них нет возрастных предпочтений, и спрашивает, чувствует ли Хамфри то же самое, и в этот момент он бормочет о том, что, по его мнению, они будут работать в диапазоне от 0 до 18 лет, и это было бы нормально, но он не уверен, что они смогут справиться с 43-летним парнем, прежде чем осознал, что шутка не совсем удалась, и лихорадочно поправил себя. Ханна просит его попытаться расслабиться: сегодня они не будут принимать никаких решений, она просто хочет узнать, кто он. Хамфри говорит тихим голосом, что он не очень хорош в этих вещах; Ханна предлагает ему просто рассказать ей о себе, на что Хамфри отвечает, что у него это получается еще хуже.
Несмотря на свои опасения, Хамфри изо всех сил старается оценивать себя честно: он говорит, что он неуклюж и может сбить украшение с каминной полки с десяти шагов. Он добавляет, что его отец говорил, что Хамфри получил чужие руки и ноги и не имел над ними никакого контроля. Он продолжает объяснять, что у него ужасная память на важные вещи, но он часто может помнить вещи, не имеющие абсолютно никакого значения. Он умеет водить машину, но слишком легко отвлекается, чтобы добиться в этом успеха. Его плавание лучше всего описать как барахтание, и однажды его галстук застрял в банкомате, пока проходящая мимо акушерка не освободила его. Он неуклюж и неорганизован, но любит людей и заботится о них. У него был отец, который был настолько чушь, чтобы научить его, как стать лучше, но он считает, что главная причина, по которой Ханна вернулась к своим коллегам и порекомендовала им «примчаться обратно с охапкой детей», заключается в том, что Марта будет делать это. большую часть тяжелой работы, и она самый милый и добрый человек на Земле, и пока Хамфри хлопает вокруг и опрокидывает вещи, она будет потрясающей. (Кстати, весь этот монолог был абсолютно первоклассной игрой Криса Маршалла. Поистине душераздирающий.)
Хамфри выходит из комнаты и осторожно ударяется головой о стену. Эстер спрашивает его, как все прошло, и он отвечает: «Ужасно — я запаниковал и сказал правду». Он думает, что ему повезет, если ему позволят теперь заботиться о песчанке, не говоря уже о человеческом ребенке. Келби только что вернулся после обхода домов, и никто из соседей Белль ничего не видел, и никто из них также не вызвал пожарную команду. Эстер добавляет, что во время интервью Хамфри Белль позвонила и объяснила, что Клэр передала сообщение от деда об осторожности в ее машине, прямо перед тем, как она потеряла контроль над ней по дороге домой.
Хамфри и Эстер идут к Клэр, и Хамфри указывает Эстер, когда они приходят, что теперь это два точных предсказания - хотя Эстер, по понятным причинам, считает «будьте осторожны в своей машине» предсказанием настолько общим, что оно граничит с бесполезным. Хамфри признает, что уверен, что существует множество шарлатанов, притворяющихся экстрасенсами, но он не хочет исключать возможность того, что у Клэр есть настоящий дар.
Муж Клэр Майк (Кевин Бишоп) впускает их и упоминает, что он работает в том же здании, что и Белль — на самом деле именно он предложил ей прийти на чтение с Клэр, когда он узнал, что она потеряла дедушку. Клэр приходит к ним и объясняет, что видела пламя, когда читала Белль, но она не совсем понимала, что это значит. Хамфри отмечает, что она сегодня также предупредила Белль о своей машине, и Клэр поправляет его: это не она говорила все это, она разговаривала с дедушкой Белль. Эстер спрашивает, видела ли она, как начался пожар, и расстроенная Клэр говорит, что они явно не понимают, что она делает, поэтому она демонстрирует: она делает глубокий вдох и читает Хамфри, говоря, что у нее дух пожилой женщины. который был здесь с тех пор, как он приехал. Клэр говорит, что женщина очень элегантная, с прямой спиной («Няня Берд», — бормочет благоговейный Хамфри), очень высокая («6 футов 7 дюймов», — подтверждает Хамфри) и хочет, чтобы он знал, что она рада, что он устроился. Хамфри объясняет Эстер, что она всегда говорила, что не знает, что с ним станет.
Надо сказать, что у Эстер совершенно нет времени на все это, и она пытается вернуться к своей первоначальной линии допроса: «Итак, когда вы сказали Белль Хаммонд, что ее машина разобьется...» - снова поправляет ее Клэр. что она этого не говорила, она просто предвидела проблему с машиной Белль. Эстер спрашивает, видела ли это Клэр или дедушка Белль. Клэр говорит, что это был дедушка Белль, и добавляет, что чувствует, что Эстер не одобряет то, что она делает. Она пытается прочитать Эстер, говоря, что здесь есть молодой человек, но это все, что ей удается, прежде чем разъяренная Эстер выключает ее и уходит. Хамфри следует за ним, заикаясь, прощаясь с няней Берд.
Снаружи Хамфри впечатлен тем, что Клэр разговаривала с няней Берд, но у Эстер есть свое объяснение: Клэр сделала разумное предположение, что у кого-то возраста Хамфри есть мертвая бабушка и что, как и он, она, вероятно, была высокой и немного шикарной. Когда они уходят, Майк открывает свой гараж — он говорит Хамфри, что всегда говорил, что Клэр должна работать с полицией и использовать свой дар, чтобы помогать находить людей. Хамфри замечает пару лыж в гараже Майка, когда они уходят.
Марта возвращается домой, где Энн одета и неохотно признается, что у нее еще одно свидание: его зовут Ричард, и он ведет ее на чай со сливками и на послеобеденную прогулку в парке. Марта пришла, чтобы рассказать ей об собеседовании, которое, по ее мнению, прошло очень хорошо — если визит на дом пройдет успешно, они проведут заседание комиссии, а затем еще пару проверок, прежде чем они потенциально перейдут на собеседование. список. Конечно, ей еще предстоит поговорить с Хамфри, что, по мнению Энн, может стать камнем преткновения. Раздается звонок в дверь, и Ричард (Питер Дэвисон) говорит Энн, что ее фотография в профиле не передает ей должного. Энн говорит ему, что использовала тот, который был 10 лет назад, но благодарит его за то, что он притворился иначе. Он видит, как она выходит и садится в свою шикарную старинную машину.
Келби идет в местный гараж, чтобы проверить машину Белль. Механик Куинн (Чарли Бейкер) говорит, что это могло быть вызвано множеством причин, хотя наиболее вероятным объяснением, вероятно, является выбоина в сочетании с неправильным давлением в шинах Белль. Он и Келби обмениваются планами на предстоящий конкурс караоке: в сет-листе Куинна три песни Элвиса, а Келби готовит несколько песен Эда Ширана, хотя Куинн рекомендует вместо этого выбрать «Someone You Loved» Льюиса Капальди. (Если вам интересно, в конечном итоге это не имеет абсолютно никакого отношения к делу, но, тем не менее, это довольно забавный момент с персонажем.)
Вернувшись в полицейский участок, Марго поговорила с Грейс Уолтерс, старой подругой семьи Белль, которая рассказала ей, что Белль по сути воспитывал дедушка после того, как ее мама умерла, когда она была маленькой, что помешало ей взять ее под опеку. Белль и ее дедушка жили вместе до его смерти пять недель назад. Келби возвращается со своим отчетом от Куинна, а Хамфри все еще задается вопросом, как Клэр сумела предсказать пожар и лопнувшую шину до того, как они произошли.
Энн возвращается в Ten Mile Kitchen после очень успешного свидания с Ричардом. Марта спрашивает, почему Ричард не отвез ее домой, и Энн говорит, что боялась, что это будет неловко, поэтому она солгала и сказала, что она нужна Марте в ресторане - она не была уверена в этикете, потому что думала, что он мог бы было бы неверно истолковано, если бы она пригласила его на кофе. Марта оставляет Анну запираться для нее, потому что она идет выпить с Эстер. Хамфри нервно приближается, чтобы признаться, что его собеседование прошло не очень хорошо, но Марта говорит ему, что Ханна уже звонила ей и описала Хамфри как «потрясающе честного» и подумала, что он великолепен. Она рекомендует их обоих как хороших кандидатов — теперь им просто нужно пройти домашний визит.
Хамфри спрашивает Марту, насколько хорошо она знает Белль и заслуживает ли она доверия. Он думает, что, если только Белль и Клэр не в сговоре по причинам, которые он не может понять, ему придется поверить, что Клэр действительно экстрасенс. Марта уверяет его, что Белль «пряма как смерть» и никогда не станет заниматься чем-то нечестным.
В «Китти Джей» Марта и Эстер уже выпили несколько напитков, и на них пристально смотрят мужчины через бар. Эстер говорит, что ей хотелось бы взять с собой перец чили: раньше ее основной тактикой избавления от нежелательного мужского внимания было протирать им край пивного бокала, когда они не смотрели, и их губы настолько онемели, что не могли говорить. (А если бы они взяли это в руки и пошли в туалет - ой.) Марта спрашивает ее, как сейчас ее личная жизнь, и Эстер отвечает, что ее не существует. Марта говорит Эстер, что Зоя потрясающая и делает ей огромную честь, и спрашивает об отце Эстер. Она услышала от Хамфри, что они были вместе недолго, и Эстер рассказывает ей эту историю: когда она узнала, что беременна, она не подумала, что было бы справедливо не сказать об этом отцу, поэтому выследила его. Он был милым человеком и сказал, что поддержит ее, как бы она ни захотела, и что она будет отличной мамой. Они встречались несколько раз, чтобы обсудить логистику, и стали хорошими друзьями, а потом даже даже больше, чем друзьями. Но однажды он ехал на мотоцикле, когда его подрезал транзитный фургон, и он пересек центральную резервацию, и не выжил.
Двое мужчин с другой стороны бара выбирают этот, самый худший момент, чтобы представиться, и Эстер мгновенно затыкает им рот, показывая им свой ордер. Когда они расходятся, она спрашивает Марту, могут ли они сменить тему, и спрашивает о передержке. Марта говорит, что она старается не сглазить, пока это не станет официальным, и Эстер мягко предупреждает ее, что некоторые дети в приемной системе могут оказаться немного горсткой. Марта говорит, что ей рассказала об этом Ханна, но она знает, что ей просто нужно предоставить им место, где они будут чувствовать себя в безопасности и о которых будут заботиться - и если это не сработает, она отвезет их к Эстер. Она говорит, что если ей удастся стать хоть немного такой же хорошей приемной матерью, как Эстер — мамой, она будет очень счастлива. Марта встает, чтобы сделать несколько уколов, и когда она поворачивается спиной, Эстер вытирает уголок глаза. (Здесь также абсолютно звездная работа Захры Ахмади — честно говоря, весь актерский состав сегодня действительно уловил все эмоциональные моменты.)
В тот же вечер Белль гуляет и выглядит немного нервной. Она начинает немного ускорять темп, но потом кто-то ее толкает.
Эстер и Марта явно хорошо провели вечер, потому что сейчас они лежат на крыше плавучего дома и счастливо хихикают, поедая чипсы и разговаривая с уткой Селвином. Их смех будит Хамфри, который вылезает на улицу в халате, как мы полагаем, Марты, и Эстер извиняется за то, что разбудила его, говоря, что их выгнали из такси, потому что их чипсы вонючие. Они вдвоем посмеиваются над его выбором халата (Марта, беспомощная от смеха: «Он пытается нас соблазнить!»), А Хамфри предлагает вызвать Эстер такси.
На следующее утро Эстер сильно изношена, и Марго кладет ей на стол отвратительно выглядящее лекарство от похмелья. Она зажимает нос и опускает его вниз, в то время как Келби в ужасе смотрит на нее, а Хамфри просовывает голову, чтобы сообщить ей, что Белль Хаммонд подверглась нападению прошлой ночью. Эстер бросает ему ключи от полицейского грузовика, говоря, что он должен водить машину.
По ее словам, в доме Белль она почувствовала толчок сзади и упала вперед, ударившись головой о тротуар. Когда она попыталась встать, ее сумки там не было — она увидела, как кто-то в балаклаве и топе с капюшоном убегал от нее. Эстер спрашивает, что было в ее сумке, и Белль протягивает ей список, который она написала после разговора с полицейским в отделении скорой помощи: несколько ценностей и медаль ее дедушки, которая имела в основном сентиментальное значение. Немного наличных тоже взяли, но она аннулировала свои карты.
В полицейском участке Келби пытался поддержать перспективы Шиптона Эбботта, когда участок будет официально проверен, запустив проект «Соседский дозор», что означает, что он распечатал несколько листовок с надписью «Оставайтесь бдительным. Будьте в безопасности». К счастью, у Марго есть маркер, чтобы заменить лишнюю букву «Е» в слове «линчеватель» на восклицательный знак, хотя она предполагает, что все это — прозрачный план Келби, чтобы произвести впечатление на старшего суперинтенданта Вудса, учитывая его очевидную влюбленность в нее. .
Эстер и Хамфри возвращаются, и Эстер возвращается к своей теории мошенничества со страховкой, но Хамфри во многом доверяет мнению Марты о том, что Белль не нечестный человек. Кроме того, он думает, что если бы это было мошенничество со страховкой, она наверняка просто устроила бы ограбление, а не три отдельных события. Пересматривая содержимое сумочки Белль, он считает, что оно кажется несколько чрезмерным: три браслета, два ожерелья, четыре часа и так далее. Эстер звонит Белль, чтобы запросить дополнительную информацию, в то время как Хамфри просит Марго проверить камеры видеонаблюдения в районе нападения — и оказывается, что Белль снова разговаривала с Клэр, которая передала сообщение от деда, в котором говорилось, что кто-то был собиралась забрать свои вещи, поэтому Белль направлялась в дом подруги, чтобы передать их на хранение. Марго шутит, что Келби должен попросить Клэр сказать ему, сколько рыбы он собирается поймать в поездке, а Келби возражает, что ему не нужна помощь: все дело в умении и выборе правильной мухи, чтобы выманить рыбу.
В этот момент Хамфри приходит в голову: глядя на медаль дедушки Белль, он вспоминает, как видел любопытную комбинацию книг в доме Клэр и Майка: половина из них была о загробной жизни, а остальные были о старых монетах. Майк — нумизмат, коллекционер монет и металлов. Эстер отмечает, что Белль сказала, что медаль бесполезна, и Хамфри думает, что, скорее всего, Майк сказал ей это. Он просит Марго оценить медаль на местном аукционном доме и объясняет свои мысли: когда Белль упомянула Майку, что ее дедушка недавно умер, она также упомянула медаль, не осознавая, что он был коллекционером. Майк, сказав ей, что это не так уж много стоит, провел небольшое исследование и обнаружил, что оно стоит даже больше, чем он думал. Оценка Марго возвращается: медаль представляет собой Георгиевский крест с подробным происхождением и аналогичная медаль, недавно проданная на аукционе за 190 000 фунтов стерлингов.
Хамфри думает, что месяц назад в дом Белль ворвался Майк Мосс, пытавшийся получить медаль. Он не нашел его, когда она пришла домой и прервала его, поэтому ушел с пустыми руками, и ему пришлось придумать другой план. Он поручил Клэр убедить Белль, что ее дедушка присматривает за ней. Хамфри не знает, действительно ли Клэр обладает сверхъестественными способностями или нет, но он уверен, что она согласилась помочь Майку, вложив идеи в голову Белль: поэтому, пока Клэр разговаривала с Белль и предсказывала пожар, Майк ускользнул с вечеринки и устроил поджег ее гараж. Почти наверняка таинственным звонившим в 999 был Майк, потому что он не хотел, чтобы дом Белль действительно сгорел.
Затем, когда Белль в следующий раз пошла навестить Клэр, Майк выпустил воздух из ее шин, чтобы повысить вероятность того, что предсказание Клэр об автокатастрофе сбудется. Таким образом, увидев, как сбылись два из этих предсказаний, когда Клэр предупредила Белль о том, что ее ценные вещи украдены, она с готовностью поверила этому: и поскольку Хамфри видел лыжи в гараже Майка, вполне вероятно, что у него тоже будет лыжная маска. С наживкой для Белль Майк ждал ее, когда она вышла из дома, чтобы украсть ее сумку.
Майк и Клэр арестованы, а Келби вернул украденную сумку Белль. Клэр вопит: «Я же говорила тебе, что это произойдет!» на Майка, побуждая Эстер язвить, что, возможно, Клэр все-таки обладает экстрасенсорными способностями.
Белль встречает Эстер и Хамфри на берегу моря и рассказывает им историю своего деда, чей корабль был торпедирован в сентябре 1940 года, когда ему было 19 лет. Он спас офицера, чья одежда горела, и восемь раз проплывал между затонувшим кораблем и спасательной шлюпкой, чтобы спасти как можно больше людей. Он сказал ей, что от всего этого ему так холодно, что он уже никогда не сможет согреться. Хамфри вручает Белль медаль ее деда и говорит ей, что он кажется удивительным человеком. Белль говорит, что собирается пожертвовать медаль Военному музею, и они собираются распечатать его историю и выставить ее в футляре с фотографиями, чтобы никто никогда его не забыл. Она благодарит Хамфри и Эстер за то, что они вернули ей медаль, и говорит, что, возможно, ее дедушка все-таки смотрел на нее свысока.
Вернувшись в полицейский участок, в коридоре возле камер бродит встревоженная Эстер. Входит Келби и приглашает ее в караоке в «Китти Джей», где, очевидно, Хамфри будет петь «Мик Эстли» (абсолютный скандал, что эту сцену не показали по телевидению). Эстер говорит, что присоединится к ним через минуту. Она открывает люк в двери камеры Клэр и заглядывает внутрь. Она хочет знать, было ли все это ложью, и Клэр говорит ей, что это не так: момент с дедушкой Белль был глупым и злым, но все остальное правда. Она встает и идет к двери, говоря Эстер, что может помочь ей поговорить с мальчиком, если захочет. Эстер захлопывает люк и уходит.
