Краткое содержание 3 серии 2 сезона «За пределами рая»: Рыбный бизнес
За пределами рая 2-й эпизод 3-го сезона позволил нам заглянуть в частную жизнь служащей службы поддержки Марго Мартинс (Фелисити Монтегю), когда ее бывшая невестка Мэйси Морган (Дженни Коверак) исчезла с рыболовного траулера, и бывшего мужа Марго Джейме ( Дэнни Уэбб) вернулся на сцену. Тем временем детектив-инспектор Хамфри Гудман (Крис Маршалл) и Марта Ллойд (Салли Бреттон) прошли следующий этап своей оценки в качестве потенциальных приемных родителей, когда социальные службы провели визит на дом - но в самый разгар Хамфри и Марта выговорили выдумку. это имело серьезные последствия для мамы Марты, Энн (Барбара Флинн).
Вот что произошло в За пределами рая 2 сезон 3 серия...
Еще больше обзоров Beyond ParadiseКраткое содержание 1 серии 2 сезона «За пределами рая»
Краткое содержание 2 серии 2 сезона «За пределами рая»
Прекрасное утро в Шиптон-Эбботте, и Мейси Морган стоит на носу рыболовного траулера «Том Крокер». Под палубой Адам Морган (Дэн Скиннер) и его брат Сэм (Луи Мартин) играют в карты, когда их другой брат Билли (Гарри Лонг) спускается и сообщает им, что они почти прибыли, поэтому Сэм пользуется возможностью, чтобы быстро сходить в туалет. . Адам говорит, что пора закидывать сети, но когда он встает на палубу, Мейси нигде не видно - хотя ее шарф повязан вокруг поручней, а ее ботинки лежат на палубе с оставленной внутри них запиской. Когда братья зовут Мэйси, Адам звонит по экстренному радио, чтобы поднять тревогу.
Когда «Том Крокер» возвращается в гавань, рядом с ним с визгом останавливается белый фургон — им управляет Джейме, брат Мейси, который хочет знать, что происходит. Сэм говорит ему, что она ушла.
В полицейском участке Хамфри задается вопросом, что влечет за собой посещение на дому, а Марго и сержант Эстер Уильямс (Захра Ахмади) мягко поддразнивают его, что социальные службы должны прийти и проверить, что он не чудак, у которого в подвале прикованы люди. . (Хамфри отмечает, что он живет в лодке, поэтому у него нет подвала, и Марго предлагает ему воспользоваться машинным отделением.) Келби принимает звонок от капитана порта о том, что кто-то пропал в море, с «Тома Крокера». , и Марго вскакивает со своего места и спешит в гавань. Она подходит к Джейме, который говорит ей, что пропавший человек - Мэйси, и они эмоционально обнимаются.
Догоняя это, Эстер сообщает Хамфри, что Мейси пропала с «Тома Крокера» в 5:53 утра, и RNLI связывается с береговой охраной и подразделением морской пехоты полиции, чтобы они вернулись и обыскали местность, но они не питают особых надежд. найти Мейси живой — или вообще найти, учитывая масштабы территории, которую им придется обыскать. Начальник порта сообщил Хамфри, что все подозревают, что Мейси покончила с собой — Мейси умирала, а братья нашли предсмертную записку.
Хамфри и Эстер подходят к Марго и спрашивают, все ли в порядке. Она объясняет, что Джейме - ее бывший муж, и он иногда работает над Томом Крокером, уточняя детали, что трое мальчиков Моргана - пасынки Мэйси от ее брака с Сэмом-старшим, а также у нее есть дочь Дженни от предыдущего брака. — и Джейме только что пошел позвонить ей и сообщить новости. Хамфри предполагает, что Марго, возможно, захочет взять отпуск по соображениям сострадания, но Марго резко настаивает, что с ней все в порядке.
Следующим шагом Хамфри и Эстер будет поговорить с мальчиками Морганами. Адам объясняет, что они все были на палубе, пока не выставили сети, после чего Мейси предложила посторожить, пока остальные пошли пить чай. перерыв. Они спустились в хижину поиграть в карты, а когда подошли за сетями, Мейзи уже не было. Другого выхода с лодки нет — спасательный плот был на корме, и он до сих пор запечатан. Хамфри задается вопросом, почему Мейси отправилась на рыбалку на рассвете, учитывая, что она была неизлечимо больна, и Адам объясняет, что она всегда любила море - она не выходила на работу, она просто хотела выйти в море в последний раз. . Теперь он понимает, что они должны были знать, что она планировала. Билли говорит, что он был последним, кто видел Мейси, когда подошел проверить рулевую рубку, а Сэм уточняет, что он пошел прямо из туалета на корму лодки, никогда не приближаясь к носу.
Келби приносит Марго мороженое, которую Хамфри и Эстер послали проверить ее. Он говорит ей, что всегда хотел быть рыбаком, но не мог справиться с ранним стартом — однажды он устроился на летнюю работу на лодке, и ему звонили в 4:30 утра, но лодка всегда уходила к тому времени, как он приходил. там, и его уволили на третий день. (Его лучшая явка была в 8:15 утра, и, очевидно, к тому времени остальная часть команды уже была во Франции.) Когда Марго объясняет свою связь с Мэйси, Келби спрашивает, не поэтому ли она выбежала, когда услышала эту новость, и Марго признает, что она действительно боялась, что пропал Джейме. Келби говорит, что не может представить Марго замужем за рыбаком, и спрашивает, как долго они женаты. «Слишком долго», — отвечает она, добавляя, что они поженились слишком рано, когда им еще многое нужно было повзрослеть — но в то время никто не мог им этого сказать.
Хамфри и Эстер осматривают лодку, и Хамфри находит немного странным, что Мейси привязала шарф к поручню и вот так оставила туфли — не говоря уже о том, что она спрыгнула с лодки в самом неудобном месте, учитывая, что она ей пришлось бы перелезть через перила, а если бы она спустилась к борту лодки, то вполне могла бы сойти с нее. На данный момент он не исключает самоубийства, но считает, что пока им следует сохранять непредвзятость. Эстер предлагает поговорить с врачом Мейси для получения дополнительной информации.
Новость о шокирующем исчезновении Мейси уже достигла Тен-Майл-Кухни, где Энн объясняет Марте, что семья Морганов по сути являются Шиптон Эбботт. Энн упоминает, что Мэйси поссорилась со своей дочерью Дженни сразу после того, как они с Сэмом-старшим поженились - с тех пор они не разговаривали, и Мейси убита горем. Когда они заканчивают обсуждать семью Морган, Энн говорит Марте, чтобы она отправилась в гости к себе домой, и что она и Зоя (Мелина Синадину) могут держать оборону в ресторане. Однако Энн хочет, чтобы она вернулась к 15:00, потому что сегодня у нее свидание, а ее забирают в 19:00. Марта не верит, что ее маме нужно четыре часа, чтобы подготовиться к свиданию, и Энн говорит Марте просто подождать, пока она не достигнет возраста Анны, и тогда все станет ясно.
Марго заходит к Джейме, утверждая, что она просто возвращалась на работу. (Это старое оправдание!) Она спрашивает, как Дженни восприняла эту новость, и Джейме отвечает, что она ничего не сказала, кроме благодарности за то, что сообщил ей, и что она приедет в Шиптон. Марго говорит, что жаль, что она не приложила усилий, когда ее мама была жива, но они оба признают, что этого вряд ли могло случиться. Марго спрашивает о мальчиках, и Джейме говорит, что они в основном будут беспокоиться о себе. Наконец, Марго проверяет, в порядке ли сам Джейме — он говорит, что с ним все в порядке, и дело не в том, что случившееся произошло на ровном месте. Марго извиняется за то, что не заглянула раньше, и Джейме говорит, что это больше не ее место, но он напоминает Марго, что она всегда нравилась Мэйси, и Марго отвечает на это чувство. Марго говорит Джейме, что даже если Мейси какое-то время болела, это не значит, что он будет горевать меньше — она была его сестрой, и он будет скучать по ней. Джейме шутит, что ему будет не хватать ее ворчания, и они оба посмеиваются с легким намеком на возгорание старой искры.
Келби проверял журналы GPS лодки в полицейском участке и подтвердил, что они вышли в 4:30 утра, прошли около пяти миль и сбросили сети. Затем они буксировали их три мили, и после этого движение стало немного беспорядочным — предположительно потому, что они искали Мейси. Эстер говорит, что судебно-медицинская группа надеется, что они получили несколько хороших образцов с лодки и что они также посетили дом Морганов и взяли образцы ДНК для идентификации. Марта приезжает, чтобы забрать Хамфри, и он оставляет Эстер главной, пока его нет.
В доме Морганов трое братьев собираются с женой Билли Сандрой (Джем Кармелла), и именно Сэм обращается к слону в комнате — предмету завещания Мейси. Адам и Билли ошеломлены тем, что он так рано поднял этот вопрос, но Сэм считает, что они думают так же, как и он, потому что оказывается, что продолжается спор об их наследстве, из-за которого братья Морганы в ссоре.
Ханна Оуэн (Амалия Витале) из социальной службы осматривает плавучий дом Хамфри и Марты и сообщает им, что они почти подошли к концу процесса: на следующей неделе у них состоится заключительное заседание комиссии, и после этого старший менеджер сделает решение. Ханна проверяет с ними различные подробности о плавучем доме и подтверждает, что они находятся в длительных отношениях, но не женаты. Марта спрашивает, является ли проблемой тот факт, что они не женаты, и Ханна уверяет ее, что это не так - у них есть одинокие люди, воспитывающие детей, главный приоритет - чтобы у ребенка было стабильное и любящее окружение.
Марта проверяет, является ли тот факт, что они живут на лодке, проблемой сам по себе, и Ханна говорит, что она этого не ожидает, но это может ограничить возраст детей, которых они просят взять, потому что это не очень хорошо. среда для малышей, а сада как такового у них нет. Марта отмечает, что вокруг них много открытого пространства, и Ханна соглашается, что это, несомненно, положительный момент, но сложнее оставить маленьких детей играть самостоятельно, если у вас нет безопасного сада. Хамфри отмечает, что дом у них есть...
Смена плана: Марта в «Тен-Майл-Кухне» виновато сообщает Энн новость о том, что они сказали Ханне, что иногда живут в этом доме, и что лодка - это скорее «развлекательное» жилище. Энн задает очень резонный вопрос о том, где именно она должна жить, когда Марта и Хамфри живут в ее доме, и Марта - после долгих мычаний и ахов - признается, что они сказали Ханне, что делали это по очереди. : когда Марта и Хамфри живут в доме, Энн живет на лодке и наоборот. Марта объясняет, что если бы они сказали, что живут в доме с Энн, им придется вернуться к началу процесса: снова ответить на все вопросы, проверить Анну социальными службами и так далее. Она отмечает, что они жили бы в доме только в том случае, если бы были на приеме, так что это могло длиться всего несколько дней или недель, так что для Анны это было бы почти как праздник. (Здесь надо отдать должное Марте, она гораздо лучше справляется с представлением Энн об этом как о хорошем товаре, чем мы могли бы сделать на ее месте — хотя она все еще не совсем справляется с этой задачей. большой работа...) Да, и еще кое-что: им нужно, чтобы Энн быстро ушла из дома, чтобы Ханна могла вернуться и оценить их «на месте» — например, в эти выходные. Энн встает на ноги и говорит Марте, что пойдет домой, чтобы принять душ, пока она еще может, а затем она «наложит непомерное количество макияжа, который, мы надеемся, замаскирует ужас и неверие в то, что меня выселяют из моей собственной». дома у моего единственного ребенка». Марта, возможно, слишком ярко, предлагает поговорить об этом позже, и Энн ледяным тоном сообщает ей, что они действительно так и сделают. Зоя подходит, почувствовав тон, и спрашивает, что сделала Марта. «Украла ее дом», — признается Марта.
В полицейском участке Эстер получила отчет об отпечатках пальцев от «Тома Крокера»: отпечатки Мейси были обнаружены на носу корабля, где остались ее шарф и туфли, а также на левом и правом бортах. Отпечатки трёх братьев были практически повсюду. Эстер также поговорила с консультантом Мейси, который думал, что ей осталось несколько месяцев — возможно, всего несколько недель. Очевидно, в последний раз, когда он видел ее, она была зациклена на том, чтобы изменить свое завещание, и спросила, есть ли какая-либо медицинская причина, по которой она не сможет это сделать. Марго, всегда хранительница знаний Шиптон-Эбботта, подхватывает эту историю из того, что она слышала на виноградной лозе: когда Сэм-старший умер, в своем завещании он оставил все Мэйси при условии, что, когда она уйдет, она оставит рыбалку. бизнес своим сыновьям. Однако Адам, как старший, продолжал настаивать на том, что семейная традиция Морганов заключается в том, что старший сын унаследует бизнес. Но Мейси не помнит, чтобы Сэм-старший говорил, что именно этого он и хотел, а Билли и Молодой Сэм всегда думали, что получат долю в бизнесе, потому что Мейси им так сказала. Хамфри приходит к выводу, что если Мейси говорила об изменении своего завещания, то, по-видимому, она все-таки приняла сторону Адама. Эстер отмечает, что они вряд ли первая семья, которая спорит по поводу завещания — и все это ничего не меняет в том, что касается их расследования. Хамфри соглашается, но считает важным выяснить, действительно ли Мейси изменила завещание перед своей смертью.
В гавани молодой Сэм разговаривает по телефону с человеком, которому он предположительно должен деньги, что потенциально дает ему повод убить Мейси до того, как у нее появится шанс изменить свое завещание. Вернувшись в полицейский участок, Хамфри переставляет кучу мебели и канцелярских товаров примерно так, как это было в «Томе Крокере». Он устраивает в офисе небольшую реконструкцию, чтобы продемонстрировать, что Мейси пришлось бы перелезать через поручень, чтобы спрыгнуть с носа лодки, но команда криминалистов не нашла никаких отпечатков пальцев, которые могли бы указать на изменение в расположение рук, которое для этого потребовалось бы.
Отчет делал заявляют, что отпечатки Мейси были по обеим сторонам лодки, а отпечатки на левом борту имеют абсолютный смысл, поскольку лодка была пришвартована левым бортом к пристани. Но есть что-то подозрительное в отпечатках на правом борту лодки: на них изображены руки Мейси, обращенные внутрь, как будто она стояла по другую сторону поручня. Келби задается вопросом, откуда она прыгнула, но, задается вопросом Хамфри, если это так, то почему Мейси оставила свой шарф, туфли и записку на носу корабля? Эстер предполагает, что, что бы ни случилось, они точно знают, что она прыгнула, но Хамфри думает, что они даже не могут принять это как данность: что, если кто-то просто хотел это сделать? смотреть типа она прыгнула? Может ли предсмертная записка быть подделкой? Он говорит Эстер, что они снова разговаривают с мальчиками Морганами.
Хамфри и Эстер берут интервью у Адама в гавани, и он говорит, что, оглядываясь назад, становится очевидным, что когда Мейси попросила выйти с ними на лодке, она планировала покончить с собой. Эстер спрашивает о его отношениях с Мейси, и Адам говорит, что рассказывать особо нечего: она была их мачехой, она заботилась об их отце, они уважали ее за это... и это все, что он может сказать.
Затем они идут поговорить с Билли в семейном доме, который объясняет, что Мейси сказала, что ее завещание будет разделено на четыре части между тремя мальчиками и Дженни. Адам впал в ярость, когда узнал об этом, хотя Билли и Сэм-младший считали, что Сэм-старший просто совершенно разумно отходит от традиций. В сарае для лодок Сэм-младший говорит, что Адам издевался над Мэйси, продолжая говорить ей, что она идет против семейных традиций, а на прошлой неделе она согласилась поговорить с адвокатом об изменении своего завещания. Сэм признает, что не заинтересован в том, чтобы взять на себя управление семейным бизнесом, но Билли предложил выкупить его долю, чтобы Сэм мог начать свой собственный бизнес, занимаясь прогулками на лодках для туристов. Он не уверен, изменила ли Мейси завещание перед тем, как прыгнуть. Хамфри спрашивает, что унаследует Дженни, и Сэм не уверен - он не видел Дженни много лет из-за того, что она поссорилась с Мейси много лет назад. Он думает, что дядя Джейме — единственный член семьи, с которым Дженни все еще общается. Хамфри и Эстер уходят, отмечая, что план Мэйси изменить свое завещание означал, что все трое сыновей (и, возможно, Дженни тоже) были заинтересованы в том, когда именно она умерла.
Теперь Энн готова к свиданию и сообщает Марте, что Ричард (Питер Дэвисон) пригласит ее на ужин, а затем прогуляется по фасаду: «Может быть, я смогу выбрать подходящую дверь магазина? бездомный». Марта говорит, что позвонит Ханне и сообщит ей, что планы изменились, но Энн говорит ей не делать этого: она решила, что это замечательная идея - она находит идею остаться на лодке немного романтичной и может представить себя и Ричарда. сидим на палубе, сидим с шампанским. Марта осторожно спрашивает, не уверена ли Энн, что дела с Ричардом идут слишком быстро, и спрашивает, насколько хорошо она его на самом деле знает. Энн немного обороняется от этого вопроса, и звонок в дверь сигнализирует об окончании разговора. В гавани Адам разговаривает по телефону с кем-то — предположительно с адвокатом.
Марго и Джейме пошли в «Китти Джей», чтобы выпить, и разговор зашел о том, могли ли бы они добиться большего успеха в своем браке. Марго считает, что до сих пор считает это удачным побегом. Оказывается, они поссорились из-за того, что Джейме солгал ей: он сказал ей, что спал на лодке, потому что уходил рано утром, но ее подруга увидела его в городе, стоящего на столе и танцующего для группа девушек. Очевидно, это был не первый раз, когда он лгал ей, но это была последняя капля. Джейме спрашивает, почему она вышла сегодня вечером, если она так его ненавидит, и Марго отвечает, что по телефону он говорил грустно. Джейме говорит, что он делал все возможное, чтобы убедиться, что она придет.
Судя по всему, Джейме какое-то время пытался уговорить Марго выпить, но она всегда ему отказывала, не видя в этом смысла. Он все еще думает, что им двоим могло бы быть хорошо вместе, и Марго думает, что, возможно, если бы все было по-другому: возможно, если бы она не забеременела, если бы они подождали и немного повзрослели. Однако она утверждает, что в тот момент, когда она точно поняла, что ей не следовало выходить за него замуж, она осознала, насколько медленно он приносит напитки.
Ричард и Энн приходят в паб, проходят мимо столика Марго и направляются к одному из своих. Ричард упоминает, что он «голоден», что подводит их к теме старинных слов, которые люди больше не говорят, что, в свою очередь, подводит их к теме того, как Зоя обучала Энн всему современному разговорному языку. Ричард говорит Энн, что одна из вещей, которые он в ней восхищает, - это то, как она не ведет себя в соответствии со своим возрастом, и она предлагает им согласиться позорно состариться. Они обсуждают свои дни, и Энн упоминает, что ее заставили поменяться домами с Мартой и Хамфри, а также Марта читает ей «лекцию» (мы бы оспорили это описание!) О Ричарде. Они шутят о том, что Ричард — аферист, преследующий несуществующее состояние Анны, и Ричард говорит, что в этом случае ему лучше заплатить за ужин. Позже вечером Ричард объясняет, что он оказался в приложении для знакомств после того, как его уговорили туда дочери, поэтому он согласился встретиться максимум с тремя женщинами, и если ни одна из них не подходила, ему было разрешено удалить свой профиль без единого слова. . (Как романтично!) Первая женщина, которую он встретил, много плакала и рассказывала о своем бывшем муже. Вторая перенесла столько операций, что стала похожа на картину Пикассо. Энн была третьей — и, как она отмечает, он, по сути, только что сказал ей, что она лучшая из плохих. Она говорит, что ее опыт мало чем отличался от опыта Ричарда, за исключением того, что он всего лишь второй мужчина, с которым она встречалась. Первый преподавал Шекспира и коллекционировал марки, и Энн почувствовала себя обязанной сказать ему, что переезжает в Мексику, чтобы присматривать за своей больной тетей Джудит. Тем не менее, недавно она снова проверила его профиль, и теперь он встречается с Шерил из Абердина, так что это приятно.
Марта находит Хамфри свисающим с края плавучего дома над водой (совершенно нормальная ситуация) — он пытается выяснить, сможет ли он зайти в лодку и выйти из нее, не используя рук. Он уверяет ее, что это совершенно безопасно, прямо перед тем, как поручень, за который он держится, ломается в его руках, и он падает в воду. После того, как Хамфри вылезает из машины и, дрожа, заворачивается в одеяло, Хамфри говорит Марте, что он пробовал это сделать, потому что что-то в деле не совпало. Марта мягко отмечает, что это была не самая мудрая идея Хамфри, но, по крайней мере, он не сделал этого, когда к нему пришла Ханна из Социальной службы. Они согласны с тем, что визит к Ханне в целом прошел хорошо, несмотря на всю часть «кражи дома Анны». Марта сообщает Хамфри, что Энн хорошо восприняла эту новость, хотя она уверена, что где-нибудь в конечном итоге они поплатятся за свою дерзость. Марта признает, что комментарий об их военном статусе сбил ее с толку, и она задается вопросом, почему Ханна упомянула бы об этом, если бы это не было проблемой - они так близки к одобрению, поэтому она беспокоится обо всем, но Хамфри уверяет ее, что все идет быть в порядке.
Где-то дела определенно нет Однако в доме Морганов все в порядке, куда врывается Адам и прижимает Билли к стене: оказывается, ему удалось поговорить с адвокатом, а Мейси не изменила своего завещания перед смертью. Судя по всему, Мейси договорилась о встрече с адвокатом в четверг и попросила Сандру отвезти ее в город, но, судя по всему, Сандра этого не сделала, и Адам думает, что они с Билли сделали это намеренно.
В «Китти Джей» Марго и Джейме сильно пьяны, и Джейме спрашивает, может ли он вернуться к ней, по старым временам. Однако прежде чем Марго успевает дать ему ответ, Дженни (Жасмин Хайд) приезжает навестить Джейме.
Энн и Ричард возвращаются в дом после свидания, и Энн предлагает ему зайти выпить кофе, хотя, по ее словам, она не уверена, что готова к этому. кофе , как было. Вместо этого они решают выпить бренди, учитывая, что оно не имеет такого сексуального подтекста (во всяком случае, насколько нам известно).
На следующее утро Эстер приходит в полицейский участок и обнаруживает Хамфри лежащим на спине с закрытыми глазами, но, по-видимому, полностью проснувшимся. Он спрашивает Келби, есть ли какие-нибудь новости от морской пехоты, и Келби говорит, что вчера у них кончился свет, но сегодня утром они вернутся обратно. Марго сообщает Эстер, что Дженни приехала и остановилась в «Китти Джей». Хамфри говорит, что им следует поговорить с ней: Марго отмечает, что она, вероятно, не сможет много сказать, поскольку не разговаривала с Мэйси уже много лет, но Хамфри думает, что Дженни будет последней частью мозаики. Однако по пути ему нужно сделать загадочную остановку...
В гавани Джейме говорит Дженни, что Мейси изменилась за эти годы. Дженни, кажется, это не особенно тронуло. Хамфри и Эстер приходят поговорить с Дженни, и Джейме оставляет их наедине, пообещав позже отвезти Дженни ловить крабов, как он делал это раньше, когда она была маленькой. Хамфри спрашивает Дженни о ее отношениях с матерью, и Дженни отвечает, что у нее их не было, потому что у ее матери был роман, когда она была моложе. После романа Дженни переехала жить к Мейси и Сэму-старшему, но ей пришлось ужасно: мальчики обращались с ней ужасно, и Мейси не интересовалась, когда Дженни рассказала ей, насколько она несчастна. У ее отца был коттедж на побережье, но он сам по себе был бесполезен, потому что все еще любил Мейси. Однажды ночью ситуация достигла апогея, когда Дженни и Мейси поссорились из-за того, что сделали мальчики, что закончилось тем, что Мейси встала на сторону мальчиков, а Дженни ушла жить к своему отцу. Но к этому моменту ее отец уже сильно пил, и однажды ночью он потерял сознание — Дженни позвонила Мейси, но она была слишком занята вечеринкой по случаю 18-летия Сэма-младшего, чтобы ее это особо волновало. Отец Дженни умер до того, как попал в больницу. Мейси попыталась извиниться на похоронах, но Дженни это не заинтересовало, и она сказала Мейси, что в следующий раз увидит ее на собственных похоронах Мейси.
Хамфри спрашивает, знала ли Дженни о разногласиях по поводу завещания Мейси, и Дженни презрительно отвечает, что ей все равно — она ничего не хочет от Мейси. Она здесь только на поминальной службе, чтобы сдержать свое обещание, а потом ей конец.
В полицейском участке Келби развлекает себя (и сбивает Марго с толку) идеей о каком-то Раздвижные двери -стиль альтернативная вселенная, где он стал рыбаком, а Марго осталась замужем за одним из них, и они все еще работали вместе. Приходят Хамфри и Эстер, и Келби сообщает Хамфри, что анализ почерка вернулся, подтверждая, что предсмертная записка была написана Мейси, и что поступило видеонаблюдение от начальника порта. Эстер, сама хорошо знакомая с виноградной лозой Шиптон-Эбботт, хочет чтобы узнать, что произошло между Марго и Джейме в пабе, но Марго утверждает, что это была просто работа - все это часть проверки биографических данных семьи Мэйси, которую Хамфри попросил ее сделать. Хамфри смотрит на Марго и делает жест: «Я храню твой секрет».
Хамфри просматривает записи с камер видеонаблюдения и замечает что-то странное — команду спасательной шлюпки из четырех человек, возвращающуюся с поисков. За исключением того, что изначально их пятеро, пока они не идут за фургоном Джейме, и только четверо не появляются на другой стороне. Хамфри понимает, что они все время лаяли не на то дерево: вспомните отпечатки, которые они нашли на правом борту лодки, где Мейси была на внешнем краю лодки лицом внутрь, а также отпечатки на левом борту. с того момента, когда она села? Ну, когда лодка вернулась в гавань, она была повёрнута в противоположном направлении, так что отпечатки Мейси находятся на правом борту. потому что она выходила из лодки .
Хамфри резюмирует свою теорию: Мейси попросила пасынков взять ее на лодку в последний раз, но не для того, чтобы покончить с собой. Убедившись, что все они под палубой, она сняла шарф и туфли и оставила записку. Она знала, что, когда они найдут ее шарф и туфли, они решат, что она прыгнула, и сосредоточатся на ее поисках в океане, а не на траулере. Мейси спряталась в сундуке на лодке, где спрятала запасную форму RNLI. Когда лодка вернулась в гавань, она вылезла из нее и надела маскировку, а затем вылезла на правый борт (оставив отпечатки пальцев не в ту сторону). Она подождала, пока команда RNLI пройдет мимо, и смешалась с ними, а затем прыгнула на заднее сиденье фургона Джейме. Джейме, конечно, был в курсе плана с самого начала. Мейси вспомнила, что Дженни сказала, что не увидит ее до похорон, поэтому она инсценировала собственную смерть, чтобы увидеть Дженни в последний раз.
Говоря о Дженни, она сидит на пляже и смотрит на море, когда Джейме и Мейси подходят к ней сзади. Дженни задыхается при виде своей матери, и Джейме извиняющимся тоном говорит ей, что это единственный способ доставить ее сюда. Мейси сообщает Дженни, что она умирает, хотя Дженни отмечает, что ее отец тоже, и Мейси тогда это не волновало. Дженни спрашивает, чего она от нее хочет, и Мейси говорит, что хочет попрощаться.
Хамфри и Эстер прибывают на место происшествия и издалека наблюдают за разговором Мейси и Дженни. Два детектива направляются к ним, но Джейме говорит им оставить их в покое: это воссоединение уже давно назревало, и они наверняка могут позволить себе еще 10 минут. Хамфри и Эстер останавливаются, чтобы посмотреть еще немного, и, конечно же, Дженни и Мейси со слезами на глазах обнимаются.
Поминки Мейси состоятся — на этот раз предположительно после ее настоящей, подлинной смерти — и на них присутствует практически весь Шиптон-Эбботт. Хамфри сообщает Эстер, что Мейси никогда не меняла своего завещания: все четверо детей получили равную долю, но Дженни оставалась непреклонной в том, что она ничего из этого не хотела, поэтому трое братьев теперь спорят о том, что делать с ее долей. Марта говорит, что довольно скоро они поймут, что деньги – это еще не все. Эстер говорит, что формально они должны обвинить Джейме в трате времени полиции, но Хамфри считает, что им, вероятно, следует сначала пройти мимо Марго.
После этого Хамфри и Марта, а также семья и друзья направляются в плавучий дом на свои неформальные поминки, где Марго говорит остальным, что она умыла руки перед Джейме: она пыталась утешить его, а он снова лгал ей. Марта приносит Анне бокал вина на носу и спрашивает ее, как дела с Ричардом, извиняясь за свои слова: она говорит матери, что Энн провела большую часть своей жизни, беспокоясь о Марте, и теперь Марта чувствует, что пришло время это сделать. то же самое и с Анной. Энн многозначительно говорит, что она тоже провела большую часть своей жизни поддержка Марта, встает и уходит.
Когда Хамфри присоединяется к Марте, она признает, что Энн все еще злится на нее, и Хамфри говорит, что ей скоро придется с ней помириться, потому что Энн им понадобится: не только для обмена домами, но и для того, чтобы выдать Марту. Он говорит Марте, что слова Ханны о том, что они не женаты, заставили его задуматься, почему они этого не сделали: они оба хотят быть женатыми и говорят об этом достаточно часто, так что же их останавливает? Марта говорит, что у них просто не было времени, а Хамфри говорит, что именно так: поэтому он забронировал их свадьбу на несколько недель...
