Краткое содержание четвертой серии Out There: «Он травмирован»
Этот Там и Краткое описание эпизода 4 содержит спойлеры... PC Джейн Кроутер (Эйри Томас), похоже, полна решимости выяснить, что произошло на холме в ночь исчезновения Кенни, в то время как Саймон Фоули (Майкл Обиора) занимается собственными раскопками, когда он находит интересную информацию о ферме Натана Уильямса. Тем временем Джонни (Луи Эшборн-Серкис) изо всех сил пытается справиться со своей травмой после того, что произошло в The Raglan...
Там резюме Краткое содержание 1 серии «Там»
Краткое содержание 2 серии «Там»
Краткое содержание 3 серии «Там»
Констебль Джейн Кроутер (Эйри Томас) пытается убедить анонимного информатора, который видел, как мальчики Уильямс подожгли машину Кенни, приехать в участок, но ему это не интересно. Оказывается, его там не должно было быть, но кто он?
Тем временем Урсин Турук (Сайлас Карсон) отвозит свою дочь в университет, прежде чем ответить на звонок от партнерши Кенни, Сандры, которая не видела его два дня и начинает волноваться. «Я найду его и привезу домой», — говорит старший инспектор полиции Нил Андерсон (Джек Парри-Джонс). Это может быть довольно сложно, учитывая, что он мертв.
В Кардиффе отдел по борьбе с наркотиками полиции разгадывает тайну исчезновения Кенни и знает, что Халед Роган (Уэй Али) — №2 наркоторговца — выходит на тропу войны. «Что бы ни происходило, мы не можем упустить эту возможность», — говорит старший инспектор полиции Андерсон. «Сегодня днем мы идём в гвоздь-бар».
Когда они это делают, они обнаруживают наверху фармацевтическую фабрику Кенни. Но Халед убегает, прежде чем вытолкнуть полицейского через окно второго этажа. Это большое падение, и позже он умирает от полученных травм.
«Он травмирован…»
Вернувшись в «Реглан», Банни слоняется вокруг, доставляя себе неприятности, когда входит Рис и наносит ему удар в спину на глазах у Дэна. «Это для Кенни!» — говорит он, очевидно, пытаясь свалить убийство на Банни. Мы считаем, что это неплохой план.
Тем временем, вернувшись на ферму Брон-Хаул, Натан (Мартин Клунс) и Калеб (Марк Льюис Джонс) обсуждают ситуацию, в которой они оказались, при этом Натан признает, что смыть эти наркотики в унитаз могло быть ошибкой. Калеб думает, что, возможно, он прав, но он также рассказывает своему брату, какой груз теперь несет его сын после убийства Кенни. «Он травмирован», — говорит он. «Это бремя, и оно пронзит тебя сквозь землю, если ты позволишь ему».
Но позже Джонни (Луи Эшборн Серкис) говорит своему отцу, что выронил телефон, когда они были в карьере, что может иметь решающие доказательства. Однако когда Натан поднимается туда, он обнаруживает констебля Джейн Кроутер, расследующую место происшествия. Он может незаметно поднять трубку телефона, но он обеспокоен, когда она сообщает ему, что нашла обгоревший кусок занавески для душа. «Это зацепка, Нэйтан», — говорит она. — И я думаю, я знаю, куда это меня приведет.
«Пища для размышлений..»
Саймон Фоули (Майкл Обиора) предлагает Натану 1 миллион фунтов стерлингов за его ферму. Фермер считает, что оно стоит большего, но Саймон обнаружил кое-что, что может изменить это. «На картах земельного кадастра эта вода принадлежит не больше вам, чем мне», — говорит он. — Все в порядке, Саймон, твой секрет в безопасности.
Саймон считает, что отец Натана тонко эксплуатировал Оуэна, одолжив ему технику в обмен на изменение границы, чтобы река Асп протекала через его ферму. «Без этой воды ваш урожай и ваши мощности упадут как камень», — говорит он. «Тебе повезет, если ты получишь полмиллиона. Пища для размышлений».
Посмотрев новости и пообщавшись с Евой (Наталья Костшева), которая, похоже, много знает о наркоторговле, Нэйтан начинает подозревать, что старая ферма Билла Тернера используется в качестве склада наркотиков.
Тем временем на старой ферме Халад Роган, который сбежал из гвоздя после того, как врезался в окно, болтает с Туруком, который хочет точно знать, что происходит с тех пор, как Кенни исчез. Однако смерть полицейского означает, что дни Халеда сочтены.
В «Реглане» констебль Джейн Кроутер задает вопросы о занавеске для душа, прежде чем подняться в номер и обнаружить, что одной из них действительно не хватает. «Я не выключу тебя на месяц», — говорит она Дэну (Гармон Рис). «А взамен вы расскажете мне о Кенни Дэвисе и его недавнем пребывании в этом заведении».
Дэн решает показать им запись с камер видеонаблюдения в ту ночь, когда пропал Кенни, однако он также показывает ее Туруку, который понимает, что за рулем машины Калеб, а не Кенни.
Позже Натан замечает, как племянник Гвен разговаривает с Саймоном Фоули, и понимает, что она подумывает о продаже, поэтому он направляется в банк, чтобы посмотреть, сможет ли он купить его у Оуэна, прежде чем объяснить, почему он так уязвим в отношении дренажа на своей ферме. Затем он идет в больницу, чтобы сказать Гвен, что она может остаться в своем доме бесплатно, если продаст ему дом, чему Гетин не выглядит довольным.
Вернувшись в поместье Бридженд, Турук наблюдает за тем, как Сэди (Карли София-Дэвис) возвращается домой, прежде чем увезти Риса на своей машине. Сэди ведет их на ферму Брон-Хаул…
