Краткое содержание 4 серии 2 сезона «За пределами рая»: Ты будешь туманом
За пределами рая 2 сезон, 4 серия преподнесла нам жуткую загадку недели, когда учитель отец Майкл ( Звездный удар (Джо Барнс) пропал из элитной школы-интерната после того, как ночью бродил по туманной прибрежной тропе, оставив детектива-инспектора Хамфри Гудмана (Крис Маршалл) и сержанта Эстер Уильямс (Захра Ахмади) пытаться выяснить, что именно с ним случилось, в то время как Энн Ллойд осталась униженной после того, как выяснилось, что ее новый парень Ричард (Питер Дэвисон) скрывает довольно большой секрет - фактически секрет размером с жену.
Вот что произошло в За пределами рая 2 сезон 4 серия...
Еще больше обзоров Beyond ParadiseКраткое содержание 1 серии 2 сезона «За пределами рая»
Краткое содержание 2 серии 2 сезона «За пределами рая»
Краткое содержание 3 серии 2 сезона «За пределами рая»
Мы открываем то, что на короткое время выглядит как музыкальное видео на песню 'Полное затмение сердца' камера устремляется к зданию на вершине скалы, которое оказывается школой для мальчиков Святого Варнава, где отец Майкл выводит мальчиков из общей комнаты в их общежития, потому что уже пора спать. Родди (Дэвид Оланигун) хочет остаться и закончить просмотр своей телепрограммы, но отцу Майклу это не нравится. Намного позже мы слышим, как школьный церковный колокол звонит в полночь (не могу себе представить, что это так сильно влияет на режим сна учеников), когда отец Майкл тихо выходит и идет по тропинке в скале, направляясь к пляжу, когда сгущается туман. Он кричит: «Кто это? Кто там?.. Нет! Ой, нет!» — хотя, конечно, из-за тумана мы не видим, что вызвало у него такую реакцию.
На следующее утро Хамфри и его невеста Марта Ллойд (Салли Бреттон) находятся в полном замешательстве в своем плавучем доме, проспав утром перед важным собеседованием, чтобы их утвердили в качестве приемных опекунов. (Кстати, эта сцена делает каноном то, о чем многие из нас подозревали: потолки в плавучем доме очень низкие для человека такого роста, как Хамфри.) Энн сидит возле своего дома, наслаждается чашкой чая и замечает, что его режут. немного штраф за встречу, когда они ныряют в машину и проезжают мимо нее. Они приезжают как раз к встрече, но по дороге Хамфри понимает, что на нем странная обувь (и они оба уходят, если уж на то пошло). Марта советует ему просто представить это как осознанный модный выбор.
Констебль Келби Хартфорд (Дилан Ллевеллин) приезжает в полицейский участок и обнаруживает, что почти к каждому электроприбору (да, даже к его точилке для карандашей) прикреплена наклейка со словом «НЕТ!» на нем черным маркером. Марго Мартинс (Фелисити Монтегю) объясняет, что ей установили интеллектуальный счетчик, чтобы снизить потребление электроэнергии, потому что часть проверки эффективности станции, которая проводится в настоящее время, включает в себя ее эксплуатационные расходы, поэтому им всем придется внести жертвы — поскольку наиболее вероятным другим вариантом является увольнение.
Келби, обеспокоенная, спрашивает, кто, по ее мнению, может получить отбивную, если до этого дойдет, и Марго отвечает: «Я полагаю, без того, без кого, по их мнению, мы можем обойтись».
После интервью Хамфри отвозит Марту в «Тен Майл Китчен». Он доволен тем, как все прошло, но у Марты есть кое-что на уме: учитывая, как прошло их утро, она обеспокоена тем, что у них на самом деле нет времени, чтобы уделить этим (теоретическим) детям внимание, в котором они нуждаются и заслуживают.
Прежде чем Хамфри успевает ответить, Марго звонит ему, чтобы сообщить о важном деле этой недели: о пропавшем учителе. Она предупреждает его, чтобы он был осторожен по пути туда: школа Св. Варнабуса находится недалеко от бухты Кэннонс, и местная легенда гласит, что в этом районе действуют темные силы: «Остерегайтесь дьявола на камнях», - нараспев произносит она, прежде чем повесить трубку.
Когда Хамфри собирается воссоединиться с Мартой, раскрывается вторая загадка недели: кто-то разгромил Десятимильную кухню. Некоторое время спустя Келби прибывает, чтобы осмотреть место преступления, и Хамфри оставляет его ответственным, а сам направляется к Святому Варнаву (Марта предлагает ему сменить обувь по дороге туда). Приходит Зоя (Мелина Синадину), узнав о взломе, и предлагает помочь Марте с уборкой.
Хамфри и Эстер приходят в школу, где Эстер сообщает Хамфри, что отец Майкл — воспитатель («что бы это ни было») и что школа очень строгая и старомодная, печально известное место, куда шикарные люди отправляют своих детей, если они сходить с рельсов. По пути они проезжают мимо Родди, которого оставили вытирать какую-то грязь на автостоянке, и направляются на встречу с суровым директором школы Мэрион Годдард ( Ван дер Валк (Эмма Филдинг), которая пьет крепкий бренди, несмотря на то, что еще не настал день. Она описывает отца Майкла как «добродушного, симпатичного, замечательного учителя» и продолжает называть Эстер «констебль».
У Эстер, по-видимому, есть несколько альтернативных имен, которые она хотела бы использовать для Марион, но она остается превосходно профессиональна. Отец Брайан (Николас Вудсон), школьный капеллан, приходит с кадрами камеры видеонаблюдения, с которыми он пытается разобраться на планшете, но на которых видно, как отец Майкл пересекает восточную лужайку сразу после полуночи, направляясь к прибрежной тропе. У отца Брайана есть видеодоказательства, подтверждающие, что это не первый раз, когда отец Майкл отправляется на ночную прогулку: на самом деле, он делает это регулярно в течение последних пяти недель. Он думает, что отец Майкл не стал бы этого делать, если бы у него не было очень веской причины.
Вернувшись в дом Анны, Ричард помогает ей переехать в плавучий дом Хамфри и Марты, как и было согласовано. на прошлой неделе чтобы они могли жить в доме, когда их воспитывают. У них есть небольшая шутка по поводу того, где будет его койка, и Ричард помогает Энн начать переносить вещи Хамфри и Марты в дом.
Хамфри и Эстер разговаривают с учениками отца Майкла, чтобы узнать, видел ли кто-нибудь что-нибудь во время его исчезновения, и становится ясно, что миссис Годдард управляет школой железной рукой. Также ясно, что Родди что-то знает об отце Майкле, но не хочет говорить об этом.
По пути к покою отца Майкла Мэрион спрашивает Хамфри и Марту об их осмотрительности, показывая, что, если бы это зависело от нее, она, возможно, вообще не вызывала бы полицию (именно отец Брайан настоял, чтобы им сообщили), потому что она не делает этого. Мне не нужен большой медиа-цирк вокруг школы. Она уменьшает Хамфри до нужного размера, используя громкие слова, такие как «неприятный» (что означает саркастический или резкий), без сомнения, также помогая BBC One выполнить свою образовательную задачу на этой неделе.
Миссис Годдард оставляет их одних в комнате отца Майкла, где Эстер наконец получает возможность высказать все, что она думает о миссис Годдард: главным образом, что она женщина, которая не уважает других женщин и разговаривает только с мужчинами в комнате. Хамфри листает книги отца Майкла и вырывает лист бумаги с номером телефона. Эстер расспрашивает его о собственном опыте обучения в школе-интернате, и он упоминает, что ему это действительно понравилось - помогло то, что он был хорош в спорте. (Эстер трудно поверить в эту деталь.) Хамфри ранее заметил беспокойство Родди и, заметив его из окна, направляющегося в одиночку, уходит искать его, а Эстер идет поговорить с отцом Брайаном.
Марта спешит домой, чтобы перевезти свои вещи, но когда она рассказывает Анне о взломе, Энн говорит ей не беспокоиться об этом и вернуться к работе. Ричард уверяет ее, что все движение у них под контролем, и Марта благодарит его, прежде чем запрыгнуть обратно в машину и отправиться обратно в Тен-Майл-Кухню. После того, как она уходит, Ричард упоминает Энн, что завтра вечером в художественной галерее в Калстоке будет «небольшое мероприятие», и он очень хотел бы, чтобы она пошла с ним. Энн говорит, что это звучит прекрасно, но она будет слишком занята распаковкой вещей, а кроме того, завтра должен был быть день рождения Энтони (ее покойного мужа). Ричард говорит ей, что понимает, но предложение всегда открыто, если она передумает.
В школе отец Брайан рассказывает Эстер, что несколько недель назад отец Майкл попросил аванс на его зарплату, якобы потому, что ему нужно было отправить деньги тете в Йоркшир. Школьная политика не допускала подобных вещей, и когда отец Брайан сообщил плохие новости, отец Майкл сильно разволновался. Подозревая, что в этой истории есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд, он пригласил отца Михаила прийти на исповедь, но отец Михаил так и не пришел. Отец Брайан говорит, что отец Майкл был его очень хорошим другом, и Эстер уверяет его, что они делают все возможное, чтобы его найти.
Хамфри находит Родди в пещере под скалами, который дерзко курит сигарету, и Родди спрашивает Хамфри, собирается ли он донести на него. (Хамфри: «Я похож на стукача?» Родди: «Немного».) Хамфри уверяет его, что это не так, но уверяет Родди, что любая информация, которой он может поделиться, может иметь решающее значение, когда дело дойдет до поиска отца Майкла. . Родди неохотно признается, что видел отца Майкла на скалах за несколько ночей до того, как он пропал, что произошло только потому, что Родди иногда сам выходит туда после отбоя, чтобы побыть в одиночестве.
Когда он увидел отца Майкла, он выглядел так, будто торопился и ему нужно было сделать что-то важное, но затем внезапно наступил туман, из-за которого Родди дезориентировался и запаниковал. Когда туман рассеялся, он увидел на пляже отца Михаила, который, очевидно, маршировал на месте и выглядел почти одержимым. Родди показывает Хамфри видео, которое он снял на свой телефон в тот день, и Хамфри спрашивает, что это был за пляж: оказывается, Кэннонс-Коув.
Вернувшись в Ten Mile Kitchen, Келби произносит какую-то мотивационную напутственную речь, снимая отпечатки пальцев. Зоя заходит в заднюю комнату, чтобы попросить у Марты еще один совок для мусора, и Марта спрашивает Зою, как она себя чувствует, когда мама говорит ей, что она идет на свидание. Зоя признает, что Эстер не делает скажи ей, она просто говорит, что встречается с подругой, но Зоя всегда знает правду, потому что Эстер будет пользоваться ее хорошими духами.
Зоя спрашивает Марту, касается ли это Энн и Ричарда, и Марта признается, что у нее странное чувство к Ричарду, что он не так искренен, как притворяется, но она думает, что, возможно, она бы почувствовала то же самое к любому мужчине, который не ее отец, который встречается с ее матерью.
Зоя — явно мудрая не по годам — говорит Марте, что это раздражает, когда твои родители говорят тебе, что делать или думать, вместо того, чтобы позволить тебе решать самому, но, вероятно, это не менее раздражает, когда ты поступаешь так с ними. Марта улыбается и благодарит ее.
Марта возвращается в ресторан, где Келби только что заканчивает работу, очевидно, обнаружив несколько очень характерных отпечатков обуви, но Марта говорит ему, что не хочет продолжать это дело дальше. Келби, немного сбитый с толку всем происходящим и вообще удрученный напрасной тратой тяжелой утренней работы, когда он так старается доказать свою незаменимость, берет свой судебно-медицинский чемоданчик и уходит.
Когда Хамфри и Родди идут в Кэннонс-Коув, Родди сообщает Хамфри, что миссис Годдард стала еще более строгой после прошлогоднего инцидента, когда некоторые губернаторы были пойманы на взятках за фальсификацию приема в школу. Взамен Хамфри рассказывает Родди о своих школьных годах, когда он был звездным спортсменом (очевидно, он был игроком в настольный теннис окружного уровня по прозвищу «Мистер Уифф-Уафф», и этот факт Родди находит забавным).
Показав Хамфри пляж, Родди говорит ему, что ему нужно вернуться в школу, но Хамфри говорит Родди, что ему нужно повесить трубку на телефоне, чтобы судебно-медицинские эксперты могли сделать копию видео. Когда Родди уходит, Хамфри спрашивает его, знает ли он о легенде о «дьяволе на камнях», но Родди отвергает это как историю о привидениях, которую они используют, чтобы напугать новых детей.
В этот момент, в сопровождении прекрасной анимации, перемежающейся кадрами, на которых Хамфри находит на пляже след из мокрых банкнот, Марго рассказывает историю о дьяволе на камнях: в ней рассказывается о рыбаке, который попал в шторм и не смог спастись. вернуться на берег, который заключил сделку с дьяволом: дьявол успокоит бурю в обмен на улов рыбака. Но прежде чем он смог вернуться в безопасное место, шторм сменился густым туманом, и рыбак понял, что его обманули. Он заблудился и в итоге стал грести кругами, пока не устал. К тому времени, когда два дня спустя его нашла другая рыбацкая лодка, он уже совсем сошел с ума, а его сети были пусты.
Когда анимация заканчивается, мы видим, что Марго рассказывает эту историю Хамфри, Эстер и Келби при свечах в полицейском участке, хотя Эстер жалуется, что она ничего не видит, и включает настольную лампу. Эстер тоже выросла, слушая эту историю, хотя версия, которую ей рассказали, касалась контрабандиста рома, а не рыбака. Хамфри передает Келби имя и номер телефона, которые он нашел в книге отца Майкла, для дальнейшего расследования, и Келби говорит, что телефонная компания сообщила им, что они определили последнее известное местонахождение телефона отца Майкла в ночь, когда он пропал в Кэннонс-Коув. Марго убеждена, что «дьявол на камнях» - стоящая теория, но Эстер твердо заявляет, что «фаустовский договор не является подходящим направлением расследования в деле о пропавшем человеке».
Хамфри остается в офисе до поздней ночи, читая о скандале с поступлением в церковь Святого Варнава, пока не понимает, который час, и направляется домой - автопилот переносит его в плавучий дом, а не в дом, где его ждет неприятный шок после приема снял большую часть своей одежды и обнаружил там Энн, а не Марту.
На следующее утро Марта находит эту историю очень забавной, хотя Хамфри убежден, что ему придется покинуть страну, чтобы больше никогда не встретиться с Энн. Он получает сообщение от Марго, в котором сообщается, что было сообщено о взломе в Сент-Барнабусе, и упоминает Марте, что Келби рассказал ему о ее нежелании продолжать расследование взлома в Тен-Майл-Кухне. Марта уверяет его, что просто хочет двигаться дальше, и говорит, что все еще обеспокоена тем, что в данный момент у них почти нет времени видеть друг друга, не говоря уже о том, чтобы заботиться о ребенке. Хамфри уверяет ее, что они найдут время для того, что им действительно важно, и в доказательство этого он приготовит ей ужин сегодня вечером.
Хамфри, Эстер и Келби направляются в собор Святого Варнабуса, где отец Брайан сообщает им, что казначей обнаружил, что из сейфа пропало более 10 000 фунтов стерлингов. Миссис Годдард объясняет, что на прошлой неделе они провели вечер по сбору средств. Келби спрашивает, имел ли кто-нибудь еще доступ к сейфу, и отец Брайан объясняет, что все хозяева имели доступ, потому что именно там хранилась вся контрабанда. Миссис Годдард настаивает на том, что отец Майкл был человеком Божьим и ему не понадобились бы 10 000 фунтов стерлингов - отец Брайан и Эстер, конечно, думают иначе, но хранят молчание. Хамфри показывает миссис Годдард видео, на котором отец Майкл марширует по месту в Кэннонс-Коув, и миссис Годдард признает, что похоже, что он сошел с ума.
Когда они уходят, Келби сообщает Хамфри и Эстер, что он позвонил по номеру, который они нашли в книге отца Майкла: это был агент по недвижимости в Лидсе, откуда родом отец Майкл. Похоже, он собирался покинуть школу и отправиться домой, но с какой целью? Келби добровольно отправляется в Лидс, чтобы навести справки, главным образом потому, что он никогда не был севернее Суиндона. (Слегка разочарован тем, что его просьба была отклонена — было бы восхитительно видеть, как он взволнованно ест свой упакованный ланч в поезде и прогуливается по рынку Киркгейт.) Миссис Годдард догоняет их и говорит им это, хотя, конечно, она заботится об отце Майкле. , ее приоритетом номер один должна быть школа - и, поскольку вокруг нее все еще висит скандал с поступлением, она не может позволить себе еще один плохой пиар.
В Ten Mile Kitchen Энн приносит Марте цветы, хотя оказывается, что все вазы были разбиты во время взлома. Марта спрашивает Анну, как она спала в свою первую ночь в плавучем доме, и Энн говорит, что полная луна не давала ей спать. (Марта: «Прошлой ночью не было луны». Энн с озорным блеском в глазах: «В моей комнате была луна».) После разговора, подразумевающего, что Энн узнала что-то об... оборудовании Хамфри, которое она может Не обсуждая подробно до переломного момента, разговор, который Марта милостиво быстро прекращает, Энн меняет тему, говоря, что Ричард придет позже, чтобы помочь настроить телевизор, и Марта признает, что, возможно, поторопилась осудить его.
Энн говорит, что Ричард делает ее счастливой: она не знает, что произойдет в их отношениях, но чувствует, что ее жизнь идет вперед впервые после смерти мужа. Марта уверяет маму, что рада за нее, а Энн упоминает о мероприятии в художественной галерее тем вечером, на которое Марта призывает ее посетить, говоря, что ее отец не будет возражать, и она тоже.
Хамфри и Эстер находятся в Кэннонс-Коув, где Хамфри устал, так как плохо спал прошлой ночью. Он работает над теорией о том, что отец Майкл был завербован окружной бандой, которая доставляла наркотики в Девон через пляж - марш был для них знаком того, что берег свободен. Ни один из них не находит эту теорию хоть сколько-нибудь убедительной, но в солнечный безтуманный день они замечают то, что Хамфри пропустил накануне: дом прямо за холмом. Они направляются вверх, обнаруживая, что это здание на самом деле является фермой Старого Гарри, и находят самого Старого Гарри ( Док Мартин Малкольм Сторри) чинит машину. Эстер показывает ему фотографию отца Майкла, и Старый Гарри утверждает, что не узнает его, говоря, что через него проходит не так много людей.
Он живет один на ферме с тех пор, как умерла его дочь, и говорит, что он последний в длинном роду Старых Гарри, поэтому имя умрет вместе с ним. Хамфри спрашивает, видел ли он отца Майкла, марширующего на месте, и Старый Гарри говорит ему, что «эта земля может проникнуть тебе в голову», и цитирует историю о дьяволе на камнях, говоря, что если ты проведешь там достаточно долго, ты начнешь поверить в это.
Когда они уходят, Марго отвечает на звонок Эстер: отца Майкла нашли живым, дрейфующим в рыбацкой лодке, очевидно, сумасшедшим. Марго, конечно, убеждена, что причиной всего этого является дьявол на камнях. Тем временем мы видим, как старый Гарри возвращается в свой дом и поднимается по лестнице, где в постели лежит молодая женщина, лицом к стене.
Хамфри и Эстер направляются в гавань, где отца Майкла, который ничего не помнит, осматривают врачи скорой помощи. Келби сообщает им, что парамедики полагают, что отец Майкл получил травму головы тупым предметом, хотя на данном этапе невозможно сказать, была ли она нанесена намеренно или это был несчастный случай. Карманы его брюк были полны песка, но в кармане пальто у него был телефон, показывающий текстовый разговор с кем-то, подписавшимся как М, который явно хотел срочно с ним поговорить. Вдобавок к этому у Хамфри есть несколько писем от агента по недвижимости из Лидса, в которых говорится, что отец Майкл нашел там жилье, но ему нужно было больше времени, чтобы собрать залог.
Одно из писем от отца Майкла отправлено на случайный адрес электронной почты «MT97@cellchat.com», который, по мнению Келби, должен был быть случайным. Они обнаружили, что аккаунт принадлежит Мари Тревеллан, а лодка, в которой был найден отец Майкл, также называется «Мари». Хамфри отказывается признать, что это совпадение. Келби показывает Хамфри последнее сообщение от буквы «М» на телефоне отца Майкла: «ПОЖАЛУЙСТА, ПРИХОДИТЕ СЕГОДНЯ, СРОЧНО».
Келби пытался позвонить по этому номеру, но ответа нет. Хамфри хвалит Келби за хорошо выполненную работу, и Келби спрашивает, не справились ли бы они без него, признавая, что Марго беспокоит его по поводу увольнений. Хамфри уверяет его, что К.С. Вудс достаточно умен, чтобы знать разницу между ценой чего-либо и ценностью чего-либо.
Эстер предлагает им отправиться в школу, чтобы найти больше информации об отце Майкле и загадочной Мари, и они начинают с отца Брайана. Отец Брайан знал Мари Тревеллан: она до недавнего времени работала в библиотеке школы. Хамфри говорит, что они подозревают, что отец Майкл планировал покинуть школу и переехать к Мари, а Эстер спрашивает, возможно ли, что отец Майкл украл деньги из сейфа, чтобы внести свой залог. Отец Брайан говорит, что он не думает, что ему пришлось бы украсть такую сумму денег, и сообщает им, что Мари уехала в сентябре прошлого года.
В «Тен Майл Кухне» Зоя помогает с уборкой и пополнением запасов, и Марта благодарит ее за помощь. На заднем плане играет кавер на «Three Little Birds» Боба Марли, который является частью плейлиста Зои: она говорит Марте, что Эстер сказала ей, что это была песня, которую он спел ей в первый раз, когда обнял ее. Она задается вопросом, не сентиментально ли это слушать, но Марта говорит ей, что, когда ты теряешь кого-то, «тебе нужно взять от него все, что можешь, и оставить это при себе».
Она говорит Зое, что уверена, что ее отец гордился бы ею, и Зоя всхлипывает: она просит Марту перестать быть с ней вежливой и признает, что взлом произошел по ее вине. Ей и нескольким ее друзьям нужно было где-нибудь в тихом месте для повторения, а у Зои были ключи от «Тэн-Майл-Кухни». Она пыталась произвести впечатление на этого мальчика Джека, который тут же пригласил всех в свою футбольную группу в WhatsApp, и внезапно это превратилось в вечеринку. Она попыталась закрыть его, но никто ее не послушал, и в итоге все разгромили.
Оказывается, Марта уже все это продумала. Вчера она увидела висящую толстовку Зои и вспомнила, что оставила ее в ней в ночь взлома и пришла без нее на следующий день. (Очевидно, что Хамфри не единственный первоклассный детектив в этом доме!) Марта признает, что немного злится на Зою из-за этого, но она также хорошо помнит, как в подростковом возрасте пыталась произвести впечатление на глупого мальчика — ей нравится, когда на нее работает Зоя, и она не Я не хочу, чтобы они поссорились.
Зоя спрашивает, собирается ли Марта рассказать Эстер, и Марта отвечает, что у Эстер, вероятно, достаточно дел, и ей не обязательно об этом знать. (Кстати, в этой сцене есть совершенно замечательные работы Салли Бреттон и Мелины Синадину. Мы говорим это каждую неделю, но какими бы забавными ни были случаи недели, это шоу действительно сияет в более человечных, эмоциональных моментах.)
Вернувшись в школу, Эстер и Хамфри разбираются в последствиях того, что отец Майкл и Мари стали парой: он католический священник, и школа уже нанесла удар по своей репутации, поэтому они были бы вынуждены хранить свои отношения в секрете.
Хамфри отмечает формальный тон сообщений между ними и тот факт, что номер Мари не был сохранен в телефоне отца Майкла, предполагая, что они расстались, когда были отправлены эти сообщения - предположительно, нарушив свой обет безбрачия и рискнув своим карьере, отец Майкл перешел в режим ограничения ущерба. Эстер задается вопросом, что могло быть настолько важным, что Мари понадобилось сразу же встретиться с отцом Майклом, когда она отправила последнее сообщение.
У Хамфри внезапная мозговая волна: причина, по которой он не мог заснуть прошлой ночью, заключалась в том, что он так привык к тому, что его укачивали. как ребенок у воды, когда они жили в плавучем доме. Хронология отношений отца Майкла и Мари такова: она покинула школу и через девять месяцев снова связалась с ним и сообщила важную новость: он стал отцом. Хамфри считает, что полуночные блуждания отца Майкла по пляжу были вызваны тем, что он тайно встречался с Мари и их ребенком.
Причина, по которой Родди не увидел Мари на пляже, когда он увидел отца Майкла, должно быть, заключалась в том, что она была утомлена самостоятельно присматривать за новорожденным, поэтому, когда они встретились, отец Майкл присматривал за ребенком один, чтобы дать ей немного. передышка - и Эстер понимает, что марширование на месте было тем, что сделал отец Майкл, чтобы уложить ребенка спать. Марго звонит и сообщает адрес Мари Тревеллан: Ферма Старого Гарри.
Хамфри и Эстер смущены этим, учитывая, что Гарри сказал, что его дочь мертва, но Марго объясняет, что Мари - внучка Гарри. Понимая, что Гарри лгал им о том, что они живут там одни, Хамфри и Эстер направляются на ферму Старого Гарри.
По дороге Хамфри объясняет Эстер, что если бы Гарри упомянул им о существовании Мари, это привело бы их к истине: он потерял дочь и воспитал внучку как свою собственную, даже назвав в ее честь свою рыбацкую лодку. Но когда он узнал, что Мари и отец Майкл планируют переехать сюда вместе, Гарри понял, что ему некому будет взять на себя управление фермой — и что он останется там один.
Итак, Старый Гарри напал на отца Майкла и посадил его в лодку, и он спланировал это, отправив отцу Майклу сообщение с телефона Мари, выдавая себя за нее, с просьбой срочно встретиться - Хамфри решил это, потому что в отличие от всех более ранних сообщений Мари, которые были грамматически правильными и написано идеально (потому что она была библиотекарем), последнее, что она прислала, было написано заглавными буквами и содержало несколько орфографических ошибок. Другими словами, как выразился Хамфри: Старый Гарри — это дьявол на камнях.
На горизонте Эстер замечает Мари (Кэт Далфер) на пляже, носящую детскую переноску и марширующую на месте. Она и Хамфри подходят к ней и говорят, что отец Майкл находится в больнице из-за серьезной травмы головы, но с ним все будет в порядке. Эстер спрашивает Мари, отправляла ли она отцу Майклу сообщение в четверг вечером с просьбой о встрече на пляже, и Мари отвечает, что нет — они договорились больше не писать друг другу сообщения, потому что это было слишком рискованно. Хамфри говорит Мари, что они думают, что ее дедушка напал на отца Майкла, и в этот момент приближается Гарри, крича, что это ложь.
Он говорит, что просто хотел попросить Майкла оставить их в покое, но споткнулся и ударился головой. Однако Хамфри и Эстер не верят в эту версию событий: Хамфри считает, что Гарри первым пошел в школу, потому что они знали, что из его машины течет масло (после того, как они видели, как он ее чинил на днях), и когда Хамфри и Эстер впервые пошли в школу, до Святого Барнабуса, Родди вытирал лужу масла на автостоянке.
Хамфри сообщает Гарри, что он пришел туда, угрожая раскрыть дело, и, поскольку миссис Годдард не хотела рисковать еще одним ударом по репутации школы, она запаниковала и взяла деньги для сбора средств из сейфа, чтобы попытаться купить молчание Гарри. По реакции Гарри ясно, что именно это и произошло, и Мари говорит Гарри, что не винит его за то, что он взял деньги, но она не понимает, почему он заманил Майкла на пляж. Гарри говорит ей, что 10 тысяч фунтов не значили бы много, если бы Мари оставила его там одного.
Придя в себя, Хамфри предполагает, что Гарри пытался использовать 10 тысяч фунтов, чтобы расплатиться с Майклом. Когда Майкл отказался взять деньги, Гарри разозлился и швырнул в него сумку с деньгами, но удар сумки ударил его в грудь, и Майкл отшатнулся назад, ударившись головой о камень. Гарри подумал, что Майкл мертв, и запаниковал, поэтому потащил его через пляж (именно поэтому его карманы оказались набитыми песком) и посадил в лодку, вытолкнув в море. Гарри не выдерживает, говоря, что все вышло из-под контроля и он не может сказать правду. «Ты не единственный», — говорит Хамфри.
На этой ноте миссис Годдард приветствует в школе некоторых родителей будущих учеников, когда появляются Хамфри и Эстер, чтобы арестовать ее по подозрению в краже и препятствовании полицейскому расследованию. Мы подозреваем, что возможность надеть наручники на миссис Годдард перед группой людей, на которых она отчаянно пытается произвести впечатление, — это, как мы подозреваем, самое приятное, что случилось с Эстер за всю неделю.
Хамфри идет к Родди и благодарит его за существенную помощь в поисках отца Майкла - и говорит ему, что вряд ли у него больше будут проблемы со стороны миссис Годдард. Родди напоминает Хамфри, что телефон у него все еще есть, и Хамфри возвращает его ему.
Энн приходит в художественную галерею, чтобы удивить Ричарда, и завязывает разговор с коллегой-браузером Пенни (Лиз Кроутер) по поводу одной из картин, пока она его ищет. Пенни упоминает, что 20 минут назад она отправила своего мужа Питера выпить, и машет ему рукой, чтобы тот присоединился к ним, но ее муж Питер на самом деле Ричард. И Энн, и Питер/Ричард в ужасе от такого поворота событий (хотя, вероятно, по совершенно разным причинам), и Энн удается блефовать, чтобы объяснить, что они узнали друг друга, говоря, что раньше они работали вместе. Не обращающая внимания Пенни пытается пригласить Энн на ужин, но Энн вежливо извиняется и уходит, бросая на Питера/Ричарда такой взгляд, который при этом может испарить человека на месте.
Когда Энн направляется к своей машине, Питер/Ричард выбегает за ней, пытаясь оправдаться, говоря, что он не знал, что она приедет. (На самом деле проблема здесь не в этом, приятель!) Энн спрашивает его, было ли что-то из этого реальным, и он говорит — подожди — что это «сложно». Энн садится в свой «Вольво» и подает звуковой сигнал, побуждая его уйти с дороги, прежде чем она нажмет на педаль газа, что, честно говоря, является любезностью, которую он, как мы не уверены, заслуживает.
Хамфри появляется в ресторане Ten Mile Kitchen и предлагает пиццу на вынос для него и Марты вместо готовки. Она рассказывает ему, что социальный работник Ханна позвонила ей и сообщила, что комиссия по приемным семьям рекомендовала их для одобрения, и они должны получить окончательное подтверждение в ближайшие несколько дней. Хамфри спрашивает, счастлива ли она, и Марта отвечает, что да: ей жаль, что она немного покачнулась, но она знает, что действительно этого хочет. Они просто пьют друг за друга бокалы с вином, когда в дверях появляется расстроенная Энн. Марта подходит к ней, и Энн говорит: «Так много для того, чтобы быть мудрой старой птицей», прежде чем начать плакать.
