Краткое содержание 5 серии 4 сезона «Настоящего детектива»: надвигается буря
Прошла почти неделя с тех пор, как умерла сестра Эванджелин Наварро (Кали Рейс), а напряжение все еще накаляется. Шеф Лиз Дэнверс (Джоди Фостер) продолжает расследование связи между исследователями Цалала и смертью Энни К. (Ниви Педерсен), столкнувшись с сильным сопротивлением со стороны влиятельных фигур в обществе. Связи между шахтой «Серебряное небо» и этими двумя делами растут с каждым днем по мере того, как Питер Прайор (Финн Беннетт) все глубже копается в финансовых показателях.
Краткое содержание 4 сезона «Настоящего детектива» Настоящий детектив резюме s4 e1
Настоящий детектив резюме s4 e2
Настоящий детектив s4 e3 резюме
Настоящий детектив s4 e4 резюме
Тем временем протест на шахте перерастает в насилие, и Дэнверс проводит познавательную встречу с боссом Silver Sky Кейт МакКиттерик (Дервла Кирван) и капитаном Коннелли (Кристофер Экклстон). По мере приближения шторма Дэнверс должен решить, стоит ли продолжать потенциально опасную зацепку, но Хэнк (Джон Хоукс) представляет угрозу.
Читайте дальше, чтобы получить полный обзор Настоящий детектив сезон 4 эпизод 5.
В поисках ледяной пещеры
Инженер Отис Хейсс (Клаус Танге) проходит детоксикацию на Маяке, пока Дэнверс его расспрашивает. Отис рассказывает, что только недавно встретил пропавшего исследователя Кларка (Оуэн МакДоннелл), который продолжал говорить: «Она проснулась».
Дэнверс также хочет знать о травмах, которые он получил 30 лет назад во время обвала. Отис вспоминает, как выжившие попали в метель и услышали крик. Остальные мужчины последовали за звуком, и следующее, что он помнит, — это пробуждение в больнице. Дэнверс спрашивает, хочет ли Отис отвезти ее в пещеру, но у него есть одно условие: Дэнверс доставит ему немного героина. Она сразу отказывается.
Вместо этого Дэнверс заставляет Наварро пойти ко входу в пещеру. Он находится на земле Серебряного Неба, но вход заперт, поэтому им придется найти другой путь внутрь.
В другом месте жена Питера Кайла (Анна Ламбе) хочет, чтобы он покинул дом в обозримом будущем. Он спрашивает своего отца Хэнка, может ли он остаться с ним.
Протест против шахты
Позже в тот же день Лия (Изабелла Стар ЛаБлан) красит рот в черный цвет в знак протеста против мины. Наварро призван стать одним из солдат, призванных контролировать толпу, но когда Наварро видит, что другой солдат ударил Лию, она оттаскивает Лию и избивает своего коллегу.
Дэнверс хочет, чтобы Лию доставили в участок, но игнорирует ее появление и заставляет поместить ее в камеру за участие в протесте, что, по утверждению Дэнверс, должно показать ее падчерице, насколько она уязвима.
Питер обнаружил важную информацию, которую показывает Дэнверсу. После получения денег Питер обнаруживает, что шахта финансировала исследовательскую станцию Цалал. «Независимые» выводы о том, сколько загрязнений производит шахта, могут оказаться фальшивыми.
Звонок от Коннелли вызывает Дэнверс на встречу в Силвер Скай, где Кейт рассказывает Дэнверсу о вторжении в пещеру, поскольку есть запись с камер видеонаблюдения, на которой она с Наварро у входа в шахту. Но еще большей сенсацией является то, что Коннелли утверждает, что люди из Цалала погибли после ужасной «лавины». Дэнверс считает, что это довольно удобно, и использует этот момент, чтобы показать, что она знает, что Silver Sky, вероятно, зафиксировала их показатели загрязнения, и говорит, что она близка к раскрытию убийства Энни К. Коннелли это не волнует, и он говорит ей прекратить расследование. Он вспоминает дело Уиллера, говоря, что знает, что это не было убийство-самоубийство.
Подозрений вокруг Сильвер Скай усиливает тайная встреча Кейт с Хэнком, на которой она просит его позаботиться об Отисе. Хэнк говорит, что он не убийца. Кейт подчеркивает, что никогда не просила его никого убивать, но это легко прочитать между строк. Хэнк напоминает ей, что в последний раз, когда он оказал ей большую услугу, он не получил роль начальника полиции, как обещал. Кейт говорит, что даст ему эту работу, если он добьется своего.
Ломать лед
На прошлой неделе Отис упомянул Ночную страну, которую Наварро может соединить символом водоворота и пещерами. Охотники используют это как предупреждение о том, что лед может «поглотить вас целиком», поскольку именно там он самый тонкий. Наварро понимает, что именно так они могут попасть в пещеры.
К сожалению, теперь, когда Коннелли знает об Уилере, Дэнверс подчиняется и сообщает Наварро, что дело закрыто. «Теперь ты несешь ее», - сердито рассказывает Наварро Дэнверс о воспоминаниях Энни К.
Пока Дэнверс пытается помириться с Лией, Лия подробно описывает, что делает загрязнение: за считанные месяцы произошло девять мертворождений, что ужасно. Все, против чего боролась Энни, все еще происходит.
Делая выбор
Хэнк следует за Дэнверсом, чтобы узнать, где остановился Отис. Сначала она идет туда, где держат мертвых, пока земля не станет достаточно мягкой, чтобы их можно было похоронить, и крошечные гробы мертворожденных младенцев становятся для нее тревожным сигналом.
Она возвращается в участок, чтобы поговорить с Питером о том, кому он рассказал о деле Уиллера, затем понимает, что Хэнк получил доступ к ноутбуку своего сына. Дэнверс не хочет, чтобы Питер оставался с отцом, и дает ему ключ от хижины у нее дома.
Добраться до ледяных пещер имеет первостепенное значение, поэтому Дэнверс хватает героин из комнаты для улик и приводит Отиса к себе домой. Отис говорит ей, где лучше всего расколоть лед, а затем идет в ванную с наркотиками. Приходит Хэнк и утверждает, что Коннелли попросил его привести Отиса, но Дэнверс знает, что что-то не так.
Когда Отис пытается уйти, Хэнк дважды стреляет в него. Питер, уже находящийся в хижине, входит с поднятым пистолетом. Дэнверс умоляет их «подумать об этом», но когда Хэнк видит, что Питер предпочел Дэнверс ему, он заставляет своего сына протянуть руку, направив на нее пистолет. У Питера нет другого выбора, кроме как застрелить своего отца. Перед смертью Хэнк признается, что переместил тело Энни, но настаивает, что не убивал ее.
К моменту прибытия Наварро и Отис, и Хэнк мертвы. Дэнверс хочет позвонить Коннелли, но Наварро знает, что Питер упадет, если она это сделает. «Этого не произошло. Хэнка здесь никогда не было», — говорит Наварро. План состоит в том, чтобы сказать, что Хэнк схватил Отиса и попал в аварию, когда избавлялся от тела. Питер может убираться, пока они используют бурю как прикрытие в своей последней попытке узнать правду. Кто убил Энни К. и что случилось с людьми Цалала?
Настоящий детектив 4 сезон, 5 серия сейчас транслируется Макс , он выйдет в эфир на канале HBO в воскресенье, 11 февраля, в 21:00 по восточноевропейскому/тихоокеанскому времени. В Великобритании он выйдет в эфир на Sky Atlantic в понедельник, 12 февраля.
