Краткое содержание 6-го эпизода Masters of the Air: «Почему вы так долго?»
Этот Мастера воздуха Краткое описание 6 серии содержит спойлеры. В шестом эпизоде майор Дэвид «Баки» Иган становится свидетелем истинных ужасов войны, когда ему чудом удается выжить в ужасной братской могиле и увидеть Холокост своими глазами. Тем не менее, он остается непокорным и отказывается разговаривать с нацистским следователем. В другом месте капитан Гарри Кросби устанавливает связь во время поездки в Оксфорд...
Резюме «Повелителей воздуха» Повелители воздуха, серия 1
Повелители воздуха, серия 2
Повелители воздуха, серия 3
Повелители воздуха, серия 4
Повелители воздуха, серия 5
Шоу транслируется Apple ТВ Плюс , и у нас есть руководство по как смотреть Мастера воздуха если вам нужна помощь в просмотре самостоятельно.
После спасения из Германии майор Дэвид «Баки» Иган пытается вести себя сдержанно, но вскоре его замечает группа детей, которые предупреждают своих родителей. Он прыгает в болото, чтобы поиграть в кошки-мышки, но в конце концов его ловят. «Для вас война окончена», — без тени иронии говорит его преследователь.
Затем Баки везут на поезде в разбомбленный город, который недавно сильно пострадал в результате ночного рейда Королевских ВВС. Иган и его захваченные товарищи очень непопулярны среди немецкого гражданского населения, чьи дома были разрушены, а несколько американских летчиков убиты, когда на них напала лающая толпа.
Избитого и в синяках Игана считают мертвым и увозят в лес на телеге, нагруженной его павшими товарищами, но ему удается сбежать, пока немцы роют братскую могилу. Он тяжело ранен и одинок в глубине вражеской территории, поэтому его шансы на побег невелики, и вскоре его снова поймают. Однако он избежал верной смерти в этой лесной яме смерти.
Вскоре он оказывается в комнате для допросов вместе с нацистским чиновником, который знает о нем очень много, и пытается получить еще больше информации. «У тебя в глазу грязь», — говорит он, опрокидывая виски. «Единственное, что вы получите от меня, это имя, звание и порядковый номер».
Нацист подвешивает перед носом результаты Мировой серии, прежде чем спросить его о Баке Клевене и сказать, что после рейда в Мюнстере вернулся только один самолет. Его также интересует, почему Иган не фигурирует ни в одном из списков экипажа этой миссии и почему гестапо считает его шпионом.
Конечно, его не было в списке, потому что он присоединился к нам в последнюю минуту. «Гестапо никогда не ошибается», — говорит его следователь с плохо завуалированной угрозой, призывая его объяснить, как он оказался в Германии. Но Иган не хочет говорить.
«Джон Иган. Майор. 0399510». он отвечает на каждый вопрос, демонстрируя характерное неповиновение.
«Я был в ритме!»
Вернувшись в Торп-Эбботтс, майор Гарри Кросби сообщает нам, что прошло четыре месяца с тех пор, как 100-й экипаж прибыл в Англию (то есть это октябрь 1943 года), и что из 35 первоначальных экипажей 32 сейчас пропали без вести. Дорогостоящая миссия в Мюнстер сильно ударила по всем.
Кросби все еще борется со смертью своего друга детства Бабблза, и его отправляют в Оксфорд на конференцию с другими странами-союзниками. Там он обнаруживает, что делит комнату с необъяснимо привлекательной и жизнерадостной британской лейтенантом ATS (Вспомогательной территориальной службы) Алессандрой Вестгейт, которая ловит его, практикующего свое впечатление Спенсера Трейси перед зеркалом. Какой ледокол!
Позже Кросби встречает высокомерного английского летчика*, который читает ему лекции об английской классовой системе и «моральной дисциплине» своих американских коллег. Уэстгейт вмешивается, чтобы подчеркнуть свою напыщенность, когда Кросби объясняет, что каждый день может быть последним шансом для его товарищей «дожить до конца».
В тот вечер он и Вестгейт пьют виски, и он рассказывает о своей боли из-за Бабблза и о том, как он винит себя в своей смерти после того, как заменил его на посту штурмана группы. «Если бы он был там, чтобы планировать миссии, возможно, все эти самолеты не разбились бы», — вздыхает он. Она говорит ему, что это ерунда, и ясно, что между ними есть атмосфера.
На следующий день пара вместе прогуливается и устраивает вечеринку, прежде чем Вестгейт получает срочное сообщение, означающее, что она должна уйти по срочным делам. «В следующий раз, когда будешь в Лондоне, позвони мне. Мы пойдем танцевать, и если тебе повезет, я, возможно, научу тебя кататься на плоскодонке». Она говорит, эвфемистически.
Тем временем Розенталя и его команду также отправляют на неделю на отдых в Кумб-Хаус, место, которое американские летчики называют «Зенитным домом». Однако Розенталь явно чувствует, что расслабляться, пока война еще продолжается, — это нарушение долга. «Я не думаю, что эта среда мне полезна», — говорит Розенталь врачу. «Я бы хотел вернуться на базу». Но его просьба отклонена.
Однако он налаживает связь с доктором, и позже они сближаются благодаря джазовым пластинкам, размышляя о войне и о том, какое влияние она может оказать на мужчин. «Вы не говорите об этом, не плачете об этом, вы возвращаетесь на свое место и заканчиваете эту чертову работу», — говорит он. «Я был в ритме».
'Почему так долго?'
Тем не менее, Рози постепенно учится немного расслабляться, и в последний день его товарищи по команде пересказывают историю о том, как он напевал Арти Шоу, когда они были совсем одни и столкнулись с половиной Люфтваффе. «Услышав ваш голос по радио, я понял, что я не один», — говорит его товарищ. Пока мы наблюдаем, как истории начинают течь, Кросби размышляет о том, что всем летчикам нужно что-то, чтобы помочь им подняться обратно в самолет для каждой миссии. Мы чувствуем, что для него это может быть подчиненный Вестгейт.
Тем временем в Германии майора Игана загоняют в грузовик для перевозки скота вместе с сотнями других военнопленных. Через пути он видит еще один поезд, набитый отчаявшимися людьми, направляющимися в концентрационные лагеря. Это разрушительная сцена, которая наверняка останется с Иганом до конца его дней.
Тем не менее, когда он прибывает в лагерь для военнопленных Шталаг Люфт III, он узнает некоторых из своих старых друзей из 100-го полка, прежде чем замечает своего лучшего друга Бака, опирающегося на забор. 'Почему так долго?' — говорит его старый приятель, улыбаясь через забор.
*Мы знаем, что нацисты являются злодеями во всей этой авантюре, но пилоты Королевских ВВС определенно оттесняют их на второе место с их снобизмом и резким акцентом.
