Краткое содержание 5-й серии 2-го сезона «За пределами рая»: Немезида Арчера
В За пределами рая сезон 2 В пятой серии необычный случай с детективом-инспектором Хамфри Гудманом ( Крис Маршалл) и сержанту Эстер Уильямс (Захра Ахмади) предстоит раскрыть случай, когда женщине стреляют в спину на широком открытом пространстве, но ее потенциальному убийце негде спрятаться.
Еще больше обзоров Beyond Paradise Краткое содержание 1 серии 2 сезона «За пределами рая»
Краткое содержание 2 серии 2 сезона «За пределами рая»
Краткое содержание 3 серии 2 сезона «За пределами рая»
Краткое содержание 4 серии 2 сезона «За пределами рая»
Тем временем Марта Ллойд ( Салли Бреттон ) обеспокоена тем, что ее мама Энн (Барбара Флинн) сублимирует ее чувства по поводу ее недавнего разрыва, погружаясь в планирование предстоящей свадьбы Марты и Хамфри.
Вот что произошло в За пределами рая 2 сезон 5 серия...
Мы открываемся на слегка туманных болотах (хотя и не таких уж туманных по сравнению с прошлым эпизодом), которые кажутся совершенно безлюдными... пока не раздается крик. Ребекка Томпсон (Кэролин Пиклз) бежит в направлении крика (так быстро, как только можно, неся тяжелый рюкзак) и находит Ниам Кирби (Сита Индрани), лежащую на земле со стрелой, торчащей из ее спины.
В коттедже Анны, который в настоящее время занимают Хамфри и Марта (которые живут там временно, чтобы стать более привлекательными в качестве приемных опекунов, помните), Хамфри и Марта готовят завтрак и рассказывают об унижении Анны от рук прелюбодейного Ричарда на прошлой неделе. Энн прерывает их и говорит, что у нее нет времени на завтрак: им нужно спланировать свадьбу, а до нее осталось всего неделя. Марта уверяет ее, что им не нужно ничего слишком грандиозного, но Энн настаивает, что у них вообще ничего не будет, если она не начнет действовать, поэтому она направляется в гостиную со своей папкой и начинает.
В доме Эстер Эстер наслаждается утренним кофе, когда ее дочь Зои (Мелина Синадину) входит на кухню с широкой улыбкой на лице. Эстер спрашивает ее, почему она такая веселая, и Зоя просит ее пообещать, что она не будет злиться: она закатывает рукав и демонстрирует татуировку на запястье. Эстер потрясена, но Зоя объясняет, что на татуировке изображены три птички, точно так же, как в песне, которую ее отец пел ей, когда она родилась (как она сказала Марте в эпизоде на прошлой неделе). Эстер хочет знать, кто сделал татуировку, учитывая, что Зое 16 лет, а нанесение татуировки несовершеннолетнему является уголовным преступлением, и Зоя признает, что солгала о своем возрасте. Эстер говорит ей, что ей нужно удалить татуировку, но Зоя отказывается и выбегает. Звонит телефон Эстер, и она отвечает довольно кратко — это Марго Мартинс (Фелисити Монтегю), сообщающая ей о главном происшествии на этой неделе.
Хамфри, Эстер и констебль Келби Хартфорд (Дилан Ллевелин) направляются на место преступления, где Хамфри наблюдает рекламный щит предстоящего проекта: Эбботт Мур, отель, спа и развлекательный центр (который кто-то нарисовал из баллончика «сапсаны перед прибылью!»). ' над). Эстер сообщает ему, что Ниам была найдена без сознания с возможной травмой головы и раной на плече. Сейчас ее срочно отправляют в больницу, чтобы удалить стрелу хирургическим путем. Хамфри замечает, как резко она передает эту информацию, и спрашивает, хочет ли она поговорить о том, что ее беспокоит: «не прямо сейчас» — столь же краткий ответ. Эстер говорит, что Ниам была найдена с ее биноклем и книгой о птицах, поэтому вполне вероятно, что она была на болотах, наблюдая за птицами.
Они подходят поговорить с Ребеккой, которая объясняет, что она гуляла, когда услышала крик, поэтому она побежала к нему и обнаружила эту женщину, лежащую на земле. Хамфри спрашивает, знакома ли она Ниам, и Ребекка отвечает, что никогда раньше ее не видела. Далее он спрашивает, когда Ребекка нашла ее, и Ребекка проверяет свой телефон: она вызвала скорую помощь в 8:32 утра. Она не заметила в этом районе никого или чего-то необычного, что Хамфри считает довольно странным. Он говорит Ребекке, что на этом все, но ей следует связаться с ней, если она придумает что-нибудь еще. Келби тем временем осматривает место происшествия и нашел яичную скорлупу. После того, как Ребекка уходит, Хамфри говорит Эстер, что Ребекка показалась ему маленькой выключенный , как будто она что-то скрывала. Эстер все еще молча кипит, и пара некоторое время стоит молча, пока она не сообщает Хамфри, что Зоя сделала татуировку. Хамфри пытается успокоить ее, говоря, что в 16 лет можно подать заявление на получение паспорта, пойти в армию и летать на планере, и признает, что это сложная проблема для родителей. Эстер: «Ты и половины не знаешь».
Ниам срочно доставили в больницу, где одной из дежурных медсестер является Люси (Ева Фейлер), которую вы, возможно, помните как одну из жертв кражи со взломом в прошлом году. Рождественский выпуск . Когда Ниам срочно доставляют в операционную, она бормочет: «Где Льюис?»
Вернувшись на болота, Хамфри рассуждает, что они не могут быть уверены, с какой стороны в Ниам стреляли, но его беспокоит то, что даже если виновником был лучник олимпийского стандарта, который мог выстрелить из лука со 100 метров из с высокой точностью, Ниам все еще была застрелена средь бела дня на открытой, незатененной земле - так почему же Ребекка не увидела, чтобы кто-то убежал с места происшествия? Эстер указывает, что здесь есть одинокое дерево, которое служит укрытием, но Хамфри считает, что это не объясняет всего. Хамфри просит Келби прочесать всю территорию на случай, если стрелок что-нибудь уронил, и они с Эстер отправляются в больницу, оставив бедного Келби на большом продуваемом ветром поле одному обыскивать каждый квадратный сантиметр в поисках улик. Надеюсь, он не забыл взять с собой упакованный ланч.
В Ten Mile Kitchen Зоя приходит на работу в настроении не намного лучше, чем у Эстер. Она показывает Марте татуировку и говорит, что комментарий Марты на прошлой неделе вдохновил ее взять все, что она могла, от своего отца и найти способ запомнить это. Марта, немного озадаченная, говорит, что она не совсем советовала Зои делать татуировку, а Зоя говорит, что думала, что ее мама поймет, но она просто слетела с толку. Марта, по-настоящему прирожденный дипломат, говорит Зое, что люди не всегда реагируют идеально в спешке, но это не значит, что Эстер не любит ее или не гордится ею, и уверяет ее. что ее мама придет. Зоя говорит, что дело вообще не в Эстер: она сделала это ради отца. Зоя направляется на кухню, и появляется Энн со своей папкой, которая каким-то образом уже в два раза больше, чем была сегодня утром, и просит Марту прислать ей чайник, пока она занимается телефонными звонками.
Хамфри и Эстер прибывают в больницу, где Люси сообщает им, что Ниам все еще находится на операции и процедура может занять некоторое время. Она объясняет, что у Ниам, похоже, нет ближайших родственников, но она спрашивала о ком-то по имени Льюис, когда ее привезли.
Вернувшись в Ten Mile Kitchen, Марта предлагает Энн поговорить, и Энн соглашается, но она хочет поговорить о планировании свадьбы. Она уже забронировала место для приема в Хитфилд-Хаусе и занята организацией канапе и шампанского. Марта говорит Энн, что беспокоится о ней, но Энн на самом деле не слушает и говорит Марте, что ей и Хамфри нужно прийти вовремя на дегустацию торта в 18:00.
В полицейском участке Марго получила карту Эбботта Мура и подробную информацию о местном клубе стрельбы из лука, и Эстер извиняется за то, что была так коротка с ней по телефону ранее. Хамфри просит Марго попытаться выяснить, кто такой этот «Льюис», о котором говорила Ниам, и Марго думает, что эти два имени звонят в колокол. Эстер зашла в Интернет и обнаружила, что земля, на которой была застрелена Ниам, принадлежит ее зятю Патрику Кирби, который владеет ею уже 10 лет и пытается протолкнуть строительство отеля.
Марго понимает, что во всем этом показалось ей таким знакомым: 10 лет назад произошел случай, когда пропал муж Ниам Льюис Кирби, и Ниам обвинила Патрика в его убийстве и даже подала официальную жалобу в полицию, но у нее не было доказательств. Версия Патрика заключалась в том, что Льюис был несчастлив в браке и уехал изучать флору в национальный парк в Монтане. Патрик утверждал, что получил несколько текстовых сообщений от Льюиса, подтверждающих его благополучное прибытие, но сказал, что после этого он полностью отключился от сети - и в то время инспектор закрыл дело. Судя по всему, Льюис перед отъездом передал свою землю Патрику, поэтому Хамфри предлагает пойти и поговорить с Патриком. Эстер предлагает им зайти в клуб стрельбы из лука по дороге, чтобы получить список членов, и Марго говорит, что, похоже, они могут убить двух зайцев одним выстрелом: Патрик владеет клубом стрельбы из лука. Эстер еще немного покопается в Интернете и узнает, что группа активистов по защите дикой природы борется с застройкой Эбботт-Мур, утверждая, что это охраняемое место гнездования сапсанов, а лидером группы является Ребекка Томпсон. Хамфри просит Марго проверить любую возможную связь между Ниам и Ребеккой, пока он и Эстер идут поговорить с Патриком Кирби.
Патрик (его играет Марк Фрост, которого вы, возможно, помните как Улица Коронации злодей Рэй Кросби) сидит в клубе стрельбы из лука, положив ноги на стол, и пересчитывает свои деньги, когда слышит, как приходят Хамфри и Эстер, на случай, если вам интересно, что он за человек. Они рассказывают ему, что Ниам была застрелена на его земле стрелой. Патрик настаивает на том, что между ним и Ниам нет вражды, если не считать «недопонимания» много лет назад, но он уверяет их, что теперь все ушло под мост. Они направляются в его офис, где Хамфри замечает на стене сертификат, подтверждающий, что клуб принадлежит Патрику и Льюису Кирби, и Эстер спрашивает Патрика о его местонахождении тем утром: Патрик говорит, что встречался со своим адвокатом, поэтому Эстер передает данные адвоката, чтобы подтвердите его историю. Он добавляет, что обычно утром он прогуливался по строительной площадке (это техника визуализации, которую он любит делать частью своей повседневной жизни), но ему срочно позвонил адвокат и сообщил, что протестующие сапсаны закончились деньги и я больше не мог себе этого позволить их адвокат, и поскольку у них до сих пор не было доказательств того, что Эбботт Мур является местом гнездования сапсана, это означает, что он может приступить к осуществлению своих планов. Хамфри смотрит на планы и замечает, что на участке в правом верхнем углу довольно заметный большой красный крест; Патрик утверждает, что отчет геодезиста выявил здесь риск проседания, поэтому он собирается сохранить это место как красивое место, где гости смогут насладиться природой. Хамфри задается вопросом, почему они не могут сделать это так, как сейчас.
Хамфри находит фотографию Патрика со своим братом Льюисом, и Патрик говорит, что Льюис находится в Калифорнии, изучает флору, но долгое время был отключен от сети. Что интересно, потому что, согласно рассказу Марго об этом случае 10-летней давности, Патрик сказал, что Льюис отключился от сети вскоре после подтверждения своего прибытия... Монтана . Очевидно, не исключено, что Льюис за последнее десятилетие немного переезжал и вполне может быть сейчас в Калифорнии, но если да, то откуда Патрику об этом знать? Очень похоже кто-то забыл излагать свою историю прямо. В любом случае: Хамфри замечает, что на стойке на стене отсутствует лук, а Эстер, только что позвонившая адвокату Патрика, подтверждает, что его алиби на тот момент, когда Ниам была застрелена, подтверждается. Хамфри спрашивает Патрика о пропавшем луке, и Патрик утверждает, что до сих пор не заметил этого, говоря, что его, должно быть, украли, но он признает, что не было никаких признаков взлома, и ни у кого, кроме него, нет ключей от клуба. . Когда Хамфри и Эстер уходят, Люси звонит им и сообщает, что Ниам выписалась из операции, а Патрик на заднем плане причитает о том, что ему нужен отчет из полиции для его страхового возмещения. Эстер кричит ему в ответ, что, если он сможет доказать, что вещь была украдена, они будут рады помочь. (Мы надеемся, что ему придется позвонить Марго, чтобы узнать номер преступления, она будет его обзванивать.)
Бедный Келби все еще на Эбботт-Мур, но, по крайней мере, у него есть прорыв: возвращаясь на велосипеде в полицейский участок, он замечает брошенный лук в кустах на обочине дороги.
В больнице Хамфри идет навестить Ниам, которая все еще чувствует себя немного разбитой («думаю, в меня прострелили стрелу»). Он спрашивает, помнит ли она, что произошло, но у нее мало что осталось из воспоминаний, кроме ощущения острой боли в плече и вскоре после этого она потеряла сознание. Она не помнит, чтобы видела кого-либо подозрительного, и не может вспомнить никого, кто хотел бы причинить ей вред — она преподаватель пилатеса, поэтому на самом деле она не занимается созданием врагов. (Если только в Шиптон-Эбботте нет кого-нибудь, кто Действительно ненавидит пилатес.) Она вспоминает, что в ее сумке была книга о птицах, и Хамфри идет ее искать, говоря, что это может помочь ему идентифицировать красновато-коричневую яичную скорлупу, которую они нашли поблизости. Он идет, чтобы передать книгу, на обложке которой есть записка с надписью «бинокль», Ниам, но она выскальзывает из ее пальцев, и когда он берет ее, из нее выпадает листок бумаги. Ниам не узнает этого и говорит ему, что это, вероятно, мусор, который он может выбросить. Хамфри вызывает Люси, чтобы проверить ее, и говорит, что оставит ее отдыхать. Когда он уходит, Ниам говорит, что, по ее мнению, яичная скорлупа похожа на сокола-сапсана, и упоминает, что они спариваются на всю жизнь, что, по ее мнению, «очень романтично».
За пределами комнаты Ниам Хамфри показывает Эстер лист бумаги, выпавший из книги Ниам. В этом письме говорится: «Земля больше не принадлежит Льюису, и если вы не прекратите писать письма в совет и порочить мое имя, я буду вынужден пойти дальше. П.». Они оба думают, что это, скорее всего, от Патрика, а это значит, что теперь у него есть мотив пустить в нее стрелу. Эстер только что разговаривала с хирургом Ниам, который сказал ей, что Ниам «сильна, как бык» и должна полностью выздороветь. Они сделали ей компьютерную томографию и не обнаружили никаких признаков травмы головы, поэтому ее выпишут позже сегодня, но медицинские записи Ниам показывают, что недавно ей поставили диагноз «слабоумие с ранним началом».
В полицейском участке Марго отвечает на звонок от Энн и, повесив трубку, сообщает Келби, что им поручено очень важное задание. Келби: «Не говори больше!» Затем: «На самом деле, может быть, некоторые подробности могут оказаться полезными». (Благослови его очаровательное маленькое сердечко, пусть он никогда не изменится.) Хамфри и Эстер возвращаются, и Хамфри проверяет лук ультрафиолетовой лампой и обнаруживает, что на нем написано «СОБСТВЕННОСТЬ П.К.». Келби думает, что это убедительно, но Хамфри считает, что это всего лишь мелочь. слишком легко — и, как отмечает Эстер, у Патрика есть надежное алиби на время инцидента. Единственным известным им человеком, который определенно был там, когда застрелили Ниам, была их свидетельница, Ребекка, у которой нет ни мотивов для нападения на Ниам, ни доказательств ее причастности. Хамфри уверен, что они что-то упускают, но что? Келби отправляется к судебно-медицинской экспертизе, и Хамфри решает положить этому конец. Эстер выбегает...
...и приходит в Тен-Майл-Кухню в поисках Зои, но Марта сообщает ей, что Зоя ушла рано. Эстер снова собирается уйти, но Марта говорит ей, что Зоя показала ей татуировку. Марта говорит Эстер, что, по ее мнению, она должна перед ней извиниться: она признает, что они с Зои говорили об отце Зои, и Марта предлагала ей найти способ удержать его при себе, но не ожидала, что Зоя истолкует ее слова в именно таким образом. Эстер уверяет Марту, что это не ее вина, и говорит, что дело не только в татуировке — она думает, что это все ее вина. Она просит Марту заверить ее, что то, что она собирается сказать, не покинет эту комнату, и Марта с готовностью дает ей это. Они садятся, и Эстер признается, что солгала Зое — история о том, что ее отец пел ей «Три птички», когда она родилась, неправда. Эстер сказала Зое, что ее отец умер по дороге домой из больницы, когда она родилась, но на самом деле он умер по дороге туда: ему так и не удалось встретиться с ней. Эстер знала, что Зоя боролась с тем, что не помнит своего отца, поэтому под влиянием момента она придумала что-то, чтобы немного утешить Зою. Марта уверяет Эстер, что она просто делала то, что сделала бы любая мать - давала своему ребенку то, что ей действительно нужно - но Эстер переживает из-за лжи, особенно потому, что она привела к тому, что Зоя сделала постоянную татуировку. Эстер задается вопросом, как она сможет сказать дочери правду после всего этого.
Вернувшись в коттедж, Хамфри, Энн и несколько образцов тортов ждут возвращения Марты домой. Хамфри пользуется этой возможностью, чтобы мягко сказать Энн, что он беспокоится о ней, но она настаивает, что в этом нет необходимости. Марта приходит домой, извиняясь за опоздание, и Энн беззаботно сообщает ей, что Хамфри уже решил, что ему больше всего нравится торт с вишней и абрикосами, поэтому они выбирают именно его. Энн устремляется позвонить пекарю, и Марта сообщает Хамфри, что пока Энн не позволяет ей даже упомянуть имя Ричарда, не говоря уже о том, чтобы обсудить то, что произошло. Она думает, что Энн использует планирование свадьбы, чтобы отвлечься от произошедшего, и говорит, что им нужно что-то сделать. Хамфри с этим не согласен: он считает, что для Анны полезно иметь на чем сосредоточиться. В этот момент Энн вихрем возвращается, размахивая пластиковым лебедем, одним из 12, которых она заказала и планирует повесить на потолок, как будто они летят.
Эстер возвращается домой и находит записку от Зои, в которой говорится, что она ушла к подруге. Эстер сидит в темноте и в тихом размышлении проигрывает на телефоне кавер «Трех маленьких птичек».
На следующий день Келби приезжает в полицейский участок и выглядит довольно довольным собой, получив много работы «на этом, пока нас не стошнит!» футболки для мальчишника Хамфри. Когда он показывает один Марго, она явно не впечатлена, и Келби вынужден признать, что это «вероятно, не та атмосфера». Он спрашивает Марго, чем она занималась на девичнике. 'Который из?' она спрашивает. Келби спрашивает, сколько у нее их было, и Марго сообщает ему, что никогда не следует спрашивать женщину, сколько раз она замужем. Келби отмечает, что технически он только спросил, сколько куриных порций она съела, а это не совсем тот же вопрос.
Приходят Хамфри и Эстер, и Келби предлагает свою теорию: Патрик нанял кого-то, чтобы застрелить Ниам, пока он был у адвокатов, потому что у него было бы алиби. Проблемы с этой идеей, выявленные Марго и Хамфри: она не объясняет, почему никто не видел стрелка, а встреча Патрика с адвокатом была запланирована в последнюю минуту, поэтому маловероятно, что у него было время нанять киллера. не говоря уже о том, кто опытный лучник. Марго считает, что это сделала Ребекка и подставила Патрика, но Хамфри не может понять, почему Ребекка выстрелила в невинную женщину из стрелы только для того, чтобы подставить Патрика, или как она вообще заполучила лук Патрика без ключа. в клуб стрельбы из лука. Эстер отмечает, что Хамфри сказал, что Ребекка что-то скрывала, поэтому он решает, что им следует пойти и навестить ее. На выходе Эстер тихо спрашивает Марго, сожалеет ли она о татуировках. Марго: «Только один, по причинам, которые я никогда не разглашаю. В остальном, все это часть моего пути. Часть того, кем я являюсь». Богатая внутренняя жизнь Марго продолжает нас восхищать и удивлять.
Хамфри и Эстер обнаруживают, что Ребекка и ее подруга открывают бутылку шампанского, и Ребекка начинает нервничать, как только понимает, что они здесь. Хамфри спрашивает ее, что она празднует, и Ребекка говорит, что сегодня утром совет официально отклонил планы развития Патрика. Эстер спрашивает, что заставило их передумать, а Ребекка говорит, что они наконец нашли доказательство места гнездования. Хамфри смотрит на фотографии на доске Ребекки и замечает, что на них изображены яйца того же сорта, что и скорлупа, которую они нашли на месте происшествия: он спрашивает, когда была сделана фотография, и Ребекка — опять же уклончиво — очень медленно отвечает, поэтому Эстер проверяет ее. цифровой фотоаппарат, и в этот момент Ребекка признается, что сделала его вчера утром. Она не просто приехала на Эбботт-Мур прогуляться, она собиралась туда подбросить улики, чтобы остановить разработку. Эстер отмечает, что снимок был сделан в 8:27 утра, и отмечает, что это удобный момент, когда она сделала его прямо перед тем, как услышала крик. Хамфри говорит Ребекке, что он сомневается, что на ее совести будет хорошо, если нападавшему на Ниам это сойдет с рук, потому что она указала им неправильное время нападения. Под давлением Ребекка признается, что действительно услышала крик около 8:10 утра и подумала, что это, вероятно, ничего страшного, поэтому продолжила делать фотографии, прежде чем пойти посмотреть, что произошло. Эстер говорит ей, что ей нужно прийти в участок, чтобы пересмотреть свои показания, а Ребекка говорит, что чувствует себя ужасно, но иногда приходится принимать решительные меры ради общего блага.
Когда Хамфри и Эстер возвращаются, они обдумывают новый график: адвокат Патрика говорит, что он прибыл туда в 8:30 утра, и это в 18 минутах езды от болота, поэтому, если Ребекка услышала крик Ниам в 8:10 утра, это теоретически Вполне возможно, что Патрик пустил стрелу и добрался до назначенного места в 8:30 утра. Эстер говорит, что у них определенно есть основания вызвать Патрика на допрос, и Хамфри просит ее пойти и забрать его, пока он разговаривает с Ниам. Когда приходит Эстер, Патрик находится в своем офисе, в ярости рвет бумаги и хмурится, глядя на фотографию Льюиса, говоря: «Полагаю, ты думаешь, что это смешно?»
Когда Хамфри подъезжает к дому Ниам, Келби звонит ему и сообщает результаты судебно-медицинской экспертизы: на луке не было отпечатков пальцев, а это означает, что убийца либо протер его, либо надел перчатки. Хамфри задается вопросом, зачем тебе носить перчатки, если лук на нем написано твое имя , что является очень хорошим моментом. Они нашли следы древесных волокон на дужке стрелы, но не на какой-либо другой части.
Ниам приглашает Хамфри войти и показывает ему домашнее видео, которое она смотрела, когда он приехал: Льюис снимал фильмы о болотах, документируя дикую природу по мере смены времен года. Она говорит, что наблюдает за ними, чтобы не забыть его: Хамфри застал ее в хороший день, говорит она. Хамфри говорит ей, что у его тети Мэри слабоумие, поэтому он на каком-то уровне понимает, каково ей приходится. Ниам говорит ему, что это неправда, что Льюис поехал в Монтану, как утверждал Патрик: он ненавидел летать, потому что его всегда тошнило, а металлическая пластина в его ноге вызывала срабатывание сигнализации на сканерах службы безопасности аэропорта. Она говорит, что знает, что Льюис любил ее и болота: он был там счастлив и не ушел бы просто так. Хамфри предлагает приготовить чай и замечает, что на большинстве поверхностей и шкафов на кухне Ниам есть стикеры, которые помогают ей запоминать вещи. Ища сахар, он находит в одном из шкафов записку с надписью «КЛУБ СТРЕЛЬБИ ИЗ ЛУКА». Хамфри снова садится пить чай с Ниам, но он явно отвлечен тем, что только что увидел, и вскоре извиняется, вставая, чтобы уйти. Когда он идет к двери, Ниам спрашивает, почему он вообще пришел, и Хамфри говорит ей, что они арестовали Патрика. Ниам с явным облегчением благодарит его за то, что он рассказал ей, но Хамфри просит ее пока не благодарить его.
Идя к своей машине, Хамфри быстро звонит Эстер: ему нужно, чтобы она встретила его на болоте и принесла стрелу. Когда она приходит, он объясняет ей, что они посмотрели на дело не под тем углом: если кого-то застрелили из стрелы, а стрелять некому, то, вероятно, его вообще не стреляли. Он говорит ей, что она была права, отметив одинокое дерево поблизости, но не как возможное укрытие для стрелка. Он объясняет, что Ниам все это время была непреклонна в том, что Патрик убил ее мужа, но никто ей не поверил - и когда ей поставили диагноз деменция, она поняла, что скоро все забудет и потеряет шанс добиться справедливости для Льюиса. .
Вот что произошло: в офисе Патрика Хамфри заметил, что Льюис и Патрик раньше были совладельцами клуба стрельбы из лука, согласно свидетельству на стене, поэтому у Льюиса должен был быть набор ключей. Когда Патрик сказал, что ни у кого больше нет ключей от клуба, это произошло потому, что, по его мнению, Льюис был вне поля зрения. Когда Хамфри посетил Ниам, он увидел, что у нее есть коробка с вещами Льюиса, поэтому он полагает, что она нашла связку ключей от клуба стрельбы из лука и придумала план: накануне инцидента она пошла в клуб и взяла Лук и стрелы Патрика, в перчатках, чтобы не оставлять отпечатков. На следующее утро она посадила лук в куст, зная, что его легко найти, если кто-нибудь обыщет местность. Она прижала стрелу к дереву и прижала наконечник стрелы к своему плечу, используя вес своего тела, чтобы пронзить его собственным плечом — подвиг не из легких, но, как сказал Эстер хирург, Ниам очень сильна. Затем она намеренно отошла от дерева, чтобы не привлекать к нему внимание, но потеряла сознание от боли, прежде чем успела уйти очень далеко — и она знала бы, что именно в это время дня Патрик совершал свою ежедневную прогулку по болоту, делая он был очевидным подозреваемым, поэтому ей просто нужно было оставить достаточно доказательств, указывающих на него — например, письмо в книге, которое она намеренно позволила найти Хамфри. К сожалению, несколько непредвиденных элементов помешали плану Ниам: Ребекка лежала без дела, когда услышала крик, а Патрик нарушил свой обычный распорядок дня, чтобы пойти на встречу со своим адвокатом. Эстер говорит, что все это звучит трагично: Патрик невиновен, а Ниам сделала все это напрасно. Хамфри указывает, что они должны пойти и освободить Патрика, и Эстер говорит, что она была настолько уверена, что он это сделал - она думает, что у него «такой вид», и Хамфри соглашается.
Вернувшись в полицейский участок, Эстер идет освободить Патрика, но Хамфри спрашивает, могут ли они задержать его еще немного. У него что-то на уме: что, если Ниам была права насчет того, что Патрик убил Льюиса? Он просит Марго узнать, кто геодезист Патрика, и получить копию отчета о строительстве отеля, потому что, если подозрения Ниам верны, Хамфри думает, что знает, где находится Льюис — похороненный в месте, отмеченном большим красным крестом, о котором утверждал Патрик. оставляли как есть из-за риска проседания. Увидев видео Льюиса в доме Ниам, он верит ее словам о том, как Льюис любил болота и не ушел бы по собственной воле. Эстер задается вопросом, что заставило Патрика убить Льюиса, а Хамфри предполагает, что это был просто вопрос жадности: Льюис никогда бы не отдал землю своему брату и не позволил бы застройке продолжаться, поэтому они ссорились из-за нее, и было ли намеренно или случайно Патрик убил Льюиса и похоронил его. Марго передает Хамфри отчет геодезиста Патрика: она не может найти никаких намеков на риск проседания. Хамфри умоляет Эстер дать Эстер один час на дальнейшее расследование, и Эстер соглашается: но как только час истечет, ей придется отпустить его. Марго спрашивает, как Хамфри надеется найти тело на таком участке земли за час, и Хамфри предлагает еще раз проверить, нет ли улик, которые могли бы подсказать им, где именно похоронен Льюис.
Остальные снова начинают просматривать улики, а Хамфри начинает выдвигать идеи: может быть, Патрик подложил что-то на месте захоронения Льюиса в качестве памятника? Келби задается вопросом, действительно ли Льюис прилетел в Монтану, что напоминает Хамфри комментарий Ниама о металлической пластине в ноге Льюиса, которая сработала на сканерах службы безопасности аэропорта. болото с металлоискателем. Когда он выбегает за дверь, Эстер кричит ему вслед, что у него осталось 53 минуты.
Некоторое время спустя Хамфри оказывается на болоте с детектором, чей металлоискатель в конце концов начинает пищать. Хамфри хватает лопату и начинает копать: вскоре после этого территория оцепляется полицейской лентой, а останки Льюиса извлекают, готовые к отправке на судебно-медицинскую экспертизу.
Хамфри разговаривает с Ниам в том месте, где было найдено тело Льюиса, и говорит ей, что обещает, что они раскроют правду. Ниам извиняется за причиненные ею неприятности, но она чувствовала, что у нее нет другого выбора: диагноз привел ее в отчаяние, потому что, когда ее память исчезнет, Льюис тоже исчезнет. Хамфри извиняется за то, что ей потребовалось так много времени, чтобы добиться справедливости. Хамфри возвращается к своей машине, а Ниам кладет небольшой букет цветов на камень рядом с тем местом, где был найден Льюис.
В полицейском участке Эстер рассказывает Марго, что версия истории Патрика состоит в том, что смерть Льюиса была случайной: они дрались, и он поскользнулся, разбив голову о камень. Он запаниковал и похоронил тело Льюиса, а затем подделал документы на право собственности на землю. Марго спрашивает, придет ли Эстер на мальчишник Хамфри, и Эстер отвечает, что встретит ее там: сначала ей нужно кое-что сделать.
Эстер идет домой и находит Зою на диване со своим ноутбуком. Зоя делает вид, что над чем-то работает, чтобы не обращать внимания на мать, но Эстер отмечает, что ноутбук на самом деле не включен. Она извиняется за то, что разозлилась на Зои из-за татуировки, говоря, что она была немного шокирована. Она добавляет, что ее гневная реакция помешала ей понять, что на самом деле означает татуировка для Зои, и говорит ей, что татуировка была действительно красивой. Она просит показать это еще раз, и Зоя показывает ей. Затем Эстер показывает Зое свое запястье: теперь у нее есть соответствующая татуировка. Зоя говорит, что птицы представляют ее, ее и Эстер, и она извиняется перед Эстер, и они обнимаются.
Хамфри и Марта встречаются в пабе (он выглядит довольно растрепанным и грязным после всех раскопок): их пригласили туда по отдельности Келби и Энн соответственно, поэтому они быстро понимают, что их подставили. Внутри все ждут, чтобы удивить их совместным девичником и мальчишником на карибскую тематику («ведьма», как это довольно нелестно называют Келби и Марго). Хамфри признает, что ему хотелось бы немного предупредить, чтобы он мог переодеться, и Келби предлагает ему одну из фраз: «Будь на этом, пока нас не вырвет!!» футболки, которые Хамфри принимает.
Пока Энн выражает свое разочарование Ричардом в игре в дартс, Хамфри говорит Марте, что это дело ударило по нему сильнее, чем некоторые другие, и заставило его осознать, как им повезло, что они есть друг у друга и окружены людьми, которые их любят. Он говорит, что если Анне нужно направить свой гнев и разочарование на планирование их свадьбы, то пусть будет так. Марта считает, что им все равно следует поговорить с Энн, и Хамфри соглашается, но предлагает подождать до окончания вечеринки.
