Краткое содержание 6 серии 2 сезона «За пределами рая»: Свадебный шок
В За пределами рая сезон 2 6 серия, это день, которого мы все ждали: свадьба детектива-инспектора Хамфри Гудмана ( Крис Маршалл) и Марта Ллойд ( Салли Бреттон )!
Еще больше обзоров Beyond Paradise Краткое содержание 1 серии 2 сезона «За пределами рая»
Краткое содержание 2 серии 2 сезона «За пределами рая»
Краткое содержание 3 серии 2 сезона «За пределами рая»
Краткое содержание 4 серии 2 сезона «За пределами рая»
Краткое содержание 5 серии 2 сезона «За пределами рая»
Однако счастливое событие оказалось под угрозой, когда Хамфри и Марта рассказали маме Марты Энн (Барбара Флинн) о ее тщательно продуманных планах на церемонию и получили неожиданный звонок из социальных служб. И где-то посреди всего этого предстояло раскрыть еще два преступления: одно было связано с жестокими ворами, похожими на бывшего жителя Уэтерфилда и бывшего лидера оппозиции, а другое связано с исчезновением ценной статуи из местный музей.
Вот что произошло в За пределами рая 2 сезон 6 серия...
Начнем с того, что мы находимся в музее Шиптон-Эбботт, где куратор Дуглас Беван ( Джефф Роул ) затыкается на ночь вместе со своим сотрудником Марком Уиздомом (Дьюи Уайкс). На выходе Дуглас включает систему сигнализации музея и запирает ворота на прочную цепь. Отправляясь домой, Дуглас встречает Хамфри, который собирается провести ночь перед свадьбой в экзотическом отеле типа «постель и завтрак» Копакабана. Но внутри музея, в темноте, кто-то скрывается...
На следующее утро Дуглас приходит, чтобы открыть дверь, как обычно, выключив будильник и включив весь свет — в этот момент он обнаруживает, что ценная статуэтка пропала.
В коттедже Марта сидит на кровати и смотрит на свое свадебное платье, висящее на задней стороне двери. Она выглядит менее жизнерадостной, чем можно было бы ожидать от невесты в ее важный день. Когда она одевается (в свою обычную повседневную одежду) и спускается вниз, она слышит, как Энн разговаривает по телефону, занятая последними приготовлениями к цветам.
В полицейском участке Марго Мартинс (Фелисити Монтегю) закончила составлять отчет для обзора будущего участка, и он зловеще сидит на столе между ней, сержантом Эстер Уильямс (Захра Ахмади) и констеблем Келби Хартфордом (Дилан Ллевеллин). . Келби предлагает отнести его в штаб-квартиру, что Эстер интерпретирует как желание пойти и увидеть свою не столь тайную любовь, старшего суперинтенданта Чарли Вудса (Джейд Харрисон). Келби возражает, что она ему не нравится, он просто думает, что он потрясающая женщина. «О, это о профессиональном уважении?» — сухо говорит Эстер. «Итак, если бы ты собирался оставить это, а она хотела бы поцеловать тебя, чтобы сказать спасибо — только маленькое — ты бы сказал ей отступить, не так ли? Что это было неуместно?» Келби говорит, что он не хотел бы быть грубым, и все было бы нормально, если бы это был всего лишь поцелуй, после чего Марго и Эстер не могут сдержаться и расхохотались. Беднягу Келби в конце концов спасает звонок — ну, телефон — когда Марго отвечает на звонок о предполагаемом нападении на пожилого жителя Кристи Клоуз, а Эстер получает звонок от Дугласа.
В Копакабане (самом популярном месте к северу от Солкомба) Хамфри завтракает, который ему подает слишком внимательная Сэнди Рейнольдс ( Джейд Адамс ), который пытается соблазнить его какой-нибудь физической активностью — нет, не то чтобы что Она просто приглашает его позже присоединиться к ее тренировке на пляже в стиле 60-х, хотя Хамфри отклоняет ее любезное предложение на том основании, что он будет занят свадьбой. Приходит Марта и садится напротив него, огорченная масштабом свадьбы - это стало всем, чего, по их словам, они не хотели. Хамфри отмечает, что они не могут бойкотировать собственную свадьбу, и Марта говорит, что Хамфри придется пойти и поговорить с Энн. Когда Хамфри протестует, Марта указывает, что это должен быть он, потому что она знает, что всегда позволяет матери ее уговаривать. Хамфри, однако, опасается, что его решимость не станет более твердой — Энн использует против него свой «голос директрисы», и он сломается. Поэтому Марта решает, что есть только одно: им придется пойти и увидеть ее вместе, выступив единым фронтом.
Келби и парамедик Джеймс Блэквелл (Хассан Маарфи) находятся в Кристи Клоуз, оказывая помощь Элле (Суад Фаресс), которая уверяет их, что не хочет никакой суеты. Элла объясняет им, что двое мужчин, которые напали на нее, утверждали, что они здесь, чтобы починить Интернет, но она заподозрила подозрения, когда они зашли к ее компьютеру, потому что ее внучка предупредила ее, чтобы она никому не позволяла этого делать. Когда она столкнулась с ними, один из них толкнул ее, и она упала назад. Джеймс говорит Келби, что им нужно немедленно отвезти Эллу в машину скорой помощи, поэтому Келби говорит ей, что приедет проверить ее в больнице и получить правильное описание нападавших, но прежде чем они уходят, прибывает в панике К.С. Вудс - он оказывается она внучка Эллы. Джеймс уверяет К.С. Вудс, что с ее бабушкой все в порядке, но у нее, возможно, сломана левая рука, поэтому ей нужно обратиться в отделение неотложной помощи.
После того, как Джеймс убивает Эллу, К.С. Вудс спрашивает Келби, знает ли он, что произошло, и тот спотыкается, прокладывая немного скучную версию того, что сказала ему Элла. К.С. Вудс спрашивает, что он планирует делать дальше, и Келби говорит ей, что планирует получить описание и поспрашивать в городе — план действий, который К.С. Вудс не особенно впечатляет. Она предлагает ему вернуться в участок и написать отчет, а сама звонит в отдел по борьбе с киберпреступностью и проверяет компьютер на предмет судебно-медицинских доказательств или цифрового следа. Она уходит, и Келби выглядит раздавленным осознанием того, что ему не удалось произвести положительное впечатление на (а) своего босса и (б) женщину своей мечты.
Эстер пошла к Дугласу, который объяснил, что недостающий предмет — это произведение Фрэнсис Такер в стиле ар-деко из бронзы и мрамора 1920-х годов, застрахованное на 75 000 фунтов стерлингов и одолженное музею леди Кавендиш. Он объясняет, что музей и без того изо всех сил пытается выжить в финансовом отношении, и большинство его экспонатов взяты взаймы, поэтому, если станет известно, что их безопасность слаба, владельцы начнут просить вернуть свои экспонаты - и если он сделает это, Если подать иск, его страховка взлетит до такой степени, что он не сможет позволить себе оставаться открытым. Эстер обещает сделать все возможное, чтобы найти его, и просит посмотреть, где произошел взлом. Дуглас показывает ей взломанную пожарную дверь и говорит, что проверил камеры, но они не показывают ничего подозрительного. Он считает странным, что будильник не сработал, потому что по всей галерее установлены датчики движения — и он определенно все еще был активирован, когда он пришел тем утром, потому что ему пришлось выключить его, как он всегда делает.
На выходе Эстер сталкивается с Пэрис Коннор (Джорджия Манн), старой школьной подругой Зои, которая также является девушкой Марка. Пэрис заходит внутрь, чтобы увидеть Марка, и говорит Дугласу, что ей жаль слышать о взломе. Дуглас признает, что понятия не имеет, почему не сработала сигнализация, но говорит, что не совсем понимает, как все это работает. Марк сообщает ему, что Пэрис ищет подарок для своей мамы в сувенирном магазине, и Дуглас напоминает ему, чтобы он в полной мере воспользовался скидкой для персонала.
Марго возвращается в полицейский участок, оставив отчет в региональном штабе, и Келби рассказывает ей о своей встрече с К.С. Вудсом на месте преступления. Он только что проверял банковский счет Эллы, и, судя по всему, воры полностью ее обчистили. Он объясняет Марго, что К.С. Вудс отстранил его от этого дела, но Марго говорит ему, что она не может этого сделать — звонок поступил прямо на станцию Шиптон-Эбботт, и Келби был первым, кто присутствовал на месте происшествия, так что это его случай. Келби отмечает, что К.С. Вудс является боссом и может делать все, что ей нравится, а Марго предполагает, что К.С. Вудс не будет впечатлен им, если он так легко сдастся - с добавлением подсластителя, который К.С. Вудс будет очень благодарен, если Келби решит случай. При одной этой мысли личико Келби светлеет.
На месте проведения Энн наблюдает (можно сказать, управляет на микроуровне) организацией свадьбы Марты и Хамфри и удивляется, не говоря уже о некоторой тревоге, когда появляется упомянутая пара, учитывая, что Марта должна была быть на свадьбе. парикмахер на данный момент в ее расписании. Они отводят ее в сторону и объясняют, что все это кажется слишком тяжелым, и что этот день больше не о них - в их планах было ЗАГС и несколько близких друзей. Энн абсолютно не потерпит такого, и в этот момент Марта слегка теряет хладнокровие и твердо говорит маме, что день их свадьбы не должен быть посвящен тому, чего хочет Анна, он должен быть посвящен тому, чего хотят они. Энн утверждает, что Марта и Хамфри выбирали цветы и меню, но Марта видит вещи по-другому: Энн принимала решения и ставила их перед свершившимся фактом: «Правда в том, что я проснулась сегодня утром, и это не было похоже на мою свадьбу. день.'
Энн задается вопросом, почему они не подняли этот вопрос раньше, и в воздухе повисает виноватое молчание, прежде чем Марта признает, что ей было не очень приятно проводить время «со всем остальным», т.е. Ричард . Марта и Хамфри объясняют, что они думали, что она бросилась на свадьбу, чтобы отвлечься от того, что там произошло, и они не хотели отнимать у нее и это. Анна в ужасе: по ее мнению, они считают ее «сумасшедшей старухой, вмешивающейся в чужие дела, чтобы мне не пришлось смириться с тем, что меня унизил мужчина».
В воздухе повисает еще одно неловкое молчание, которое в конечном итоге нарушает Энн, объясняющая, что она чувствует себя обязанной выступить от имени покойного отца Марты, который хотел бы, чтобы у его дочери была идеальная свадьба. Она добавляет, что ее поведение было связано с Ричардом, но не так, как думали Марта и Хамфри: когда она размышляла о том, какой хам Ричард, это напомнило ей, каким добрым и порядочным человеком был ее муж, и она хотела почтить его память. память, устроив свадьбу, которую Марта заслужила. Энн немного ледяно извиняется за то, что перешла черту, и Марта со слезами на глазах говорит, что они не злились на нее, потому что знали, что ее сердце было в правильном месте, а просто надеялись, что его можно немного уменьшить. Энн начинает плакать и говорит Марте, что она может делать все, что хочет, уходит и оставляет Хамфри и Марту стоять там, чувствуя себя ужасно.
Вернувшись в полицейский участок, Эстер совершенно сбита с толку вторжением в музей и думает, что неисправная сигнализация - единственное возможное объяснение. Марго только что ответила на звонок от Мэри из штаб-квартиры (если Мэри является эквивалентом Марго в штаб-квартире, то мы абсолютно уверены, что настаивать мы встретимся с ней, если это шоу получит третий сезон), который рассказал ей, что люди, напавшие на Эллу, раньше проделывали тот же трюк: они используют блокировщик Wi-Fi возле дома, чтобы нарушить сигнал, а затем изображают из себя интернет-специалистов, чтобы получить вход. По словам Мэри, в штаб-квартире нет реальных подозреваемых, и сердце Эстер падает, потому что у штаб-квартиры гораздо больше ресурсов, чем у скромного полицейского участка Шиптон-Эбботт, но Марго говорит ей, что у них есть одна вещь, которой нет в штаб-квартире: Келби.
Кстати о Келби: он в больнице, получает показания от Эллы, которая описывает одного из мужчин как «темноволосого, чисто выбритого, немного похожего на Питер Барлоу «а другой такой же, как другой, лысый, с щетиной и красными ушами, и похож на одного из лидеров консерваторов (но она не уверена, на кого). Элла признает, что это не очень полезное описание, но Келби говорит ей, что он нужно было найти потерявшуюся собаку без каких-либо улик, кроме того, что она была трехногой и с бриллиантовым ошейником. Келби полностью очаровывает Эллу, обещая просмотреть описания в базе данных и начать наводить справки. В этот момент приходит К. С. Вудс и напоминает ему. что она сказала ему, что они позаботятся об этом в центре, но Келби отвечает, что, по его мнению, ему следует продолжить расследование, Элла вмешивается, чтобы сказать своей внучке, что Келби очень тщательн, и когда К.С. Вудс настаивает, что кибер- являются специалистами по такого рода расследованиям, Элла довольно многозначительно заявляет, что не видела никаких «киберлюдей» с момента нападения, и Келби единственный, кто действительно разговаривал с ней. К.С. Вудс смягчается, говоря Келби собрать любую информацию, которую он сможет. может, но сообщать обо всем, что он найдет, обратно в хаб.
Эстер возвращается в музей и просит Дугласа и Марка установить будильник точно так же, как они сделали накануне вечером, чтобы она могла его проверить. Как только сигнализация активируется, Эстер пробирается в музей, но сигнал тревоги звучит, как только она переступает порог, прокладывая большую дыру в ее теории о «неисправной сигнализации».
Марта и Хамфри удалились в Ten Mile Kitchen, чтобы выпить кофе (она) и стакан молока (он), где Зоя (Мелина Синадину) спрашивает, все ли в порядке и продолжается ли свадьба. Хамфри уверяет ее, что это так, и Зоя испытывает облегчение, хотя признает, что ее ничто не удивит, когда речь идет о Хамфри и Марте. После того, как Зоя уходит, Хамфри предлагает им пойти и найти Энн, «поцеловаться и помириться» и улыбаться на протяжении всей свадьбы - план, с которым Марта с радостью согласна. Однако в этот момент звонит телефон Марты, предвещая неожиданное развитие событий...
Социальный работник Ханна Оуэн (Амалия Витале) задается вопросом, могут ли они временно взять на воспитание Райана (Исаак Винсент-Нортгейт) — молодого человека, которого они встретили в Рождественский выпуск , опыт, который, по сути, положил начало всему их пути воспитания - кто, очевидно, специально просил об этом. Оказывается, его дедушка умер несколько недель назад, и его маме нужно на время лечь в больницу, но другой семьи, которая могла бы о нем позаботиться, нет. Ханна спрашивает их, плохо ли сейчас время, и Хамфри и Марта настаивают, что это не так, предпочитая не рассказывать ей обо всей этой «женитьбе». Райан уже чувствует себя как дома, знакомясь с уткой Селвином. После того, как Ханна уходит, Марта отправляется на поиски своей мамы, а Хамфри остается присматривать за Райаном. Они понимают, что в следующий раз увидятся в церкви и поцелуют друг друга на прощание.
Явно измученный Келби продолжает свои расспросы по домам, стучится в дверь Мод Бернберг (Лейла Хоффман), которая поначалу не особо склонна к сотрудничеству, но помнит, что видела припаркованную снаружи машину, и дает впечатляюще подробное описание, потому что она «много смотрит Джереми Кларксона». Уходя, Келби упоминает, что мельком увидела водителя отъезжающей машины, и он «выглядел как тот парень в Улица Коронации '.
Вернувшись на станцию, Марго пытается думать как Хамфри, чтобы раскрыть музейное дело, но это не помогает ей и Эстер добиться чего-либо. Эстер задается вопросом, не слишком ли она сосредоточена на «как» вместо «кто» и «почему». Она просит Марго найти эксперта, который мог бы сказать им, какой человек может купить такую статуэтку на черном рынке, и проверить всех сотрудников музея. Келби возвращается, чтобы сообщить им обновленную информацию обо всем, что он узнал, и когда он упоминает лысого бывшего лидера консерваторов, на которого был похож один из преступников, Марго точно знает, кого Элла имела в виду: Уильяма Хейга.
Исследование Марго выявило 53 дилера, интересующихся предметами ар-деко, что не очень полезно, учитывая, что им нужно уехать на свадьбу через три часа, и у них нет времени просмотреть их все — и ни один из Когда она проводила проверку биографических данных, у сотрудников музея были какие-либо тревожные сигналы. Келби тем временем понимает, что существует множество машин, соответствующих описанию, которое дала ему Мод, поэтому он, возможно, застрянет без номерного знака.
Хамфри берет Райана за мороженым, и Райан спрашивает, как долго он пробудет с ними - Хамфри говорит ему, что Ханна думает, что его мама будет дома через несколько недель, и думать об этом как о празднике. Райан спрашивает, может ли он спать в лодке, и разочаровывается, когда узнает, что Хамфри и Марта сейчас живут в доме, но Хамфри обещает посмотреть, что он может сделать. Хамфри не может удержаться от того, чтобы зайти в полицейский участок, чтобы проверить Эстер и посмотреть, как она поживает в его отсутствие — она сообщает ему, что комиссия по проверке здания отделения собирается сегодня днем, хотя есть вероятность, что их решение может быть отложено CS. Текущая семейная ситуация Вудса. Она рассказывает Хамфри об обоих случаях, о нападении и краже в музее, и он просит показать материалы последнего; Эстер надеялась, что он это сделает.
Келби идет по автостоянке в поисках зацепок, когда замечает, что в одном из магазинов есть камера наблюдения. Вернувшись в полицейский участок, он показывает всем кадры с этой камеры, на которых видно, как машина, очень похожая на ту, которую описала Мод, подъезжает к кафе, и из нее выходит «Питер Барлоу». Келби объявляет, что он проверил номер автомобиля через ANPR и получил результат, сообщающий ему, что машина припаркована на платной и демонстрационной автостоянке неподалеку. Келби спрашивает, следует ли ему позвонить в хаб, и Марго говорит ему: категорически нет: Келби проделал всю тяжелую работу, говоря, что она запросит поддержку, чтобы встретиться с ним на автостоянке. Эстер понимает, что на участке улицы, заснятом системой видеонаблюдения, также виден музей Шиптон-Эбботт, и просматривает отснятый материал, но не может найти там ничего подозрительного, пока не доходит до того места, где она появляется на экране, только что побывав музей, чтобы расследовать кражу, и на выходе бежит в Париж. Хамфри спрашивает, исключила ли Эстер Пэрис и Марка — ведь если бы вы там работали, было бы легко подделать сигнализацию? Эстер задается вопросом, почему они просто не оставили дверь открытой, если хотели что-то украсть, и Хамфри предполагает, что они хотели, чтобы это выглядело как взлом.
Келби ведет наблюдение на автостоянке вместе с компьютером Билли Блейком (Сунил Патель), который больше заинтересован в поедании чуррос и пытается завербовать Келби в центр (где есть три кафе, столовая и, по-видимому, каждый четверг доставляют пироги). чем обращать внимание на то, что происходит вокруг них, но, к счастью, Келби замечает «Уильяма Хейга» и «Питера Барлоу», идущих обратно на автостоянку. Билли вызывает подкрепление по рации, а «Питер» и «Уильям» пугаются звука приближающихся сирен — «Питер» убегает, а Келби бросается в погоню через город и на пляж, в конечном итоге сбивая «Питера» с помощью полета. взяться.
Хамфри и Эстер близки к раскрытию музейного дела, и Хамфри предполагает, что они были слишком заняты, пытаясь сопоставить доказательства с тем, что они уже подозревают, вместо того, чтобы объективно взглянуть на доказательства и соответствующим образом адаптировать свое мышление. Хамфри рассказывает то, что они знают наверняка: Дуглас и Марк в конце дня заперли музей, как они всегда это делают. То, что сказал им Дуглас, было именно тем, что он видел, но как насчет того, чего он не видел? Теория Хамфри состоит в том, что Марк забрал статую, потому что это единственное, что соответствует уликам: если сигнализация не сработала, это должно быть потому, что никто не заходил в музей той ночью, а это означает, что статуя была фактически украдена либо до того, как сработала сигнализация. установлен или после снятия с охраны. Таким образом, в качестве возможных подозреваемых остаются только Дуглас и Марк, а Дуглас уже исключен, оставляя Марка очевидным виновником, который вернулся позже той же ночью, чтобы взломать дверь, чтобы это выглядело как взлом, но на самом деле не вернулся. - войти в музей.
Все это оставляет вопрос: если кража не произошла в одночасье, как Марк смог вывезти статую из музея так, чтобы Дуглас не увидел? Что ж, вот тут-то и появляется Пэрис: когда она пришла искать подарок для своей матери, она принесла домой вазу с тайно пронесенной внутри статуей. Эстер возмущена тем, что Пэрис стояла на улице и разговаривала с ней так, как будто масло не тает, хотя на самом деле она планировала гнусную кражу. Входит Марго и напоминает Хамфри, что пора идти готовиться к его свадьбе, поэтому Эстер подвозит его обратно в отель, чтобы проконтролировать арест Марка и Пэрис.
Тем временем Марта безуспешно ищет Анну — она не отвечает на телефонные звонки, и ее не видели в Ten Mile Kitchen. После того, как его высадили в отеле, Хамфри рассказывает Райану о свадьбе и спрашивает, хочет ли Райан быть его шафером. После того, как Хамфри переодевается в свадебный костюм, ему звонит Марта.
Встречаясь на пляже, Марта объясняет, что Энн отменила все — церковь, машины, прием — а затем, похоже, исчезла. Хамфри задается вопросом, почему она это сделала, и позади них появляется Энн и говорит, что не хочет, чтобы они провели остаток своей жизни, обижаясь на нее за то, что она испортила день их свадьбы, вынудив их провести церемонию, которая им не подходит. Она говорит им, что все отменила кроме канапе и шампанское к приезду гостей, которые у нее лежат в багажнике машины. Она отправила сообщение всем гостям, чтобы они знали, и предлагает им втроем организовать свадьбу еще на один день вместе. Эстер, Зоя, Келби и Марго приходят, чтобы сообщить, что свадьба отложена, и Келби подтверждает, что он арестовал двух подозреваемых в нападении на Эллу.
Энн, Зоя и Райан отправляются за канапе из машины, а Хамфри и Марта уходят сами. Марта указывает Хамфри, что забавно, как все сложилось, потому что сейчас у них есть неформальная встреча их самых близких друзей - именно то, что они хотели на своей свадьбе в первую очередь. Марта спрашивает, не против ли он не жениться, и Хамфри отвечает: «Нет, они могут просто считать это генеральной репетицией настоящего дела». Марта напоминает ему, что в последний раз, когда у него была генеральная репетиция, кто-то умер — так что, надеюсь, это не предзнаменование.
К.С. Вудс приезжает, чтобы поздравить Хамфри и его команду с очень успешным днем: два фиктивных интернет-специалиста заперты, а ей позвонил Дуглас и сказал, как хорошо они поработали, вернув его украденную статую. Однако основная причина ее визита заключается в том, что они завершили проверку полицейского участка Шиптон-Эбботт, и она останется открытой — она добавляет, что блестящая работа, которую проделала Келби по задержанию мужчин, напавших на ее бабушку, подчеркнула сильные стороны команды. но независимо от этого их статистика говорила сама за себя, и решение было полностью основано на реальных фактах.
Сэнди приезжает, чтобы провести на пляже свою тренировку 60-х годов (и Хамфри снова отказывается принимать в ней участие), в то время как К.С. Вудс спрашивает Келби, может ли она быстро поработать наедине. Она благодарит его — не как старшего офицера, а как внучку — за то, как он заботился об Элле. Она говорит, что Келби слушал Эллу должным образом, и она не всегда может сказать то же самое о себе - и наклоняется, чтобы быстро чмокнуть его в щеку. Надеюсь, никто из отдела кадров не смотрел, потому что нас ждет дисциплинарное слушание.
Хамфри открывает коробку с кольцом и спрашивает Марту, окажет ли она ему честь. нет выйти за него замуж сегодня, и Марта говорит ему, что это было бы очень приятно. Они целуются, а их друзья и семья аплодируют, а Сэнди и ее банда тренируются вдалеке под звуки песни Дасти Спрингфилда «I Only Want To Be With You». Оу!
На данный момент это наш последний визит в Шиптон-Эбботт...
